168 Бортников Лингвистический анализ Обложка cdr
Текстовое время (темпоральность)
жүктеу/скачать 6,13 Mb. Pdf көрінісі
|
| Текстовое время (темпоральность)
– категория текста, с по- мощью которой содержание текста соотносится с осью времени: ис- торической перспективой действительности или ее субъективным преломлением. Текст имеет двоякие соотношения такого рода: во-первых, он отображает определенный фрагмент действитель- ности, вписанный в общую хронологию мира; во-вторых, он раз- вертывается линейно, как время, т. е. существует момент его нача- ла и, далее, темпоральной протяженности. Вне данных отношений создать текст невозможно, Т. в. – непременный атрибут текста. Исходя из философской интерпретации времени и деления его на время реальное (однонаправленное, непрерывное, равномер- ное, необратимое) и перцептуальное (время в его субъективном восприятии, что приводит к значительному изменению реальной картины времени в человеческом сознании: ускорению и замедле- нию времени, его неоднонаправленности, дискретности и т. д.), применительно к тексту можно говорить о времени объективном, или диктумном, и времени субъективном, или модусном. Объек- тивное время – это относительно адекватно отраженное в тексте реальное время, когда события текста ставятся в связь с реальными моментами, периодами, процессами в жизни личности и в мировом историческом процессе с его реальной хронологией. Если приметы реальности не важны и время отражается на уровне идеальных сущностей, возникает особый вариант объективного времени – концептуальное время. Субъективное время вступает в действие, когда в тексте отражается такое восприятие объективного време- ни, при котором время приобретает существенные изменения в со- знании личности (время тянется или летит, останавливается и пре- рывается, возвращается, искажается и т. п.). Обогащенной разно- видностью субъективного времени является художественное время, не просто устанавливающее связь содержания с осью времени, но и создающее образ времени и образ его восприятия. 69 Для темпоральной структуры текста важна точка отсчета – некоторый условный пункт, «векторный нуль», в опоре на который выстраивается вся темпоральная перспектива текста. Эта точка может принадлежать как объективному, так и субъективному вре- мени, причем автор текста может сам условно находиться в этой точке: ‘я – сейчас’ или ‘я – тогда’, а может быть отстранен от нее. В тексте могут также сочетаться обе эти позиции. Выражение категории Т. в. осуществляется с помощью лек- сических единиц, обозначающих моменты и отрезки времени, на- правления (вектор) времени, а также темпоральные отношения ( время , год , мгновение , вчера , в прошлом году , вырасти , соста- риться , раньше , позже , всегда , в тот период ). Лексические сиг- налы времени могут быть полнозначными конкретными номина- циями ( неделя , минута , 1991-й год , весной , взрослый ), а могут иметь относительный характер ( изредка , когда-то , будущее , не- сколько лет спустя , до того , после войны ). Прямыми показателя- ми времени являются даты, сему времени несут в себе названия исторических событий и реалий, имена исторически значимых пер- сонажей, обозначения предметов быта, связанных с определенной эпохой. Для реализации Т. в. важна также категория последова- тельности. Повествование как функционально-смысловой тип из- ложения основано на восприятии и представлении действитель- ности в ее последовательно-временных связях. Текстовым пока- зателем изменения темпоральной точки зрения служат фразовые указатели перехода к новому состоянию сознания: вспоминается , как ...; в детстве мы ...; надеюсь , что ...; если заглянуть в будущее , то... и др. Грамматическое время глагола текстового значения, как пра- вило, не имеет. Лишь в разговорной речи эта категория семанти- зирована: грамматическое настоящее время указывает на время протекания речи, прошедшее и будущее время – на соответствую- щие сферы реального времени. В остальных стилях с помощью глагольно-грамматического времени осущетвляется деление текс- та на фрагменты и устанавливается связь этих фрагментов. 70 32 Матвеева Т. В. Полный словарь лингвистических терминов. С. 481–483. 33 Тураева З. Я. Лингвистика текста (Текст: структура и семантика). М., 1986. С. 86–104. Каждый функциональный стиль речи характеризуется специ- фичностью темпоральной организации. Научный текст обычно основан на концептуальном времени, официально-деловой – на кон- кретно-реальном или обобщенно-реальном, публицистические тексты, основываясь на объективном времени, одновременно соз- дают социальный образ времени, а художественная литература – психологический образ эпохи. Т. в. тесно связано с текстовым пространством, образуя вместе с ним комплексную категорию хронотопа, а вместе с ним и катего- рией субъекта – комплексную категорию локации 32 . жүктеу/скачать 6,13 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|