74 Аналитическая форма глагола и ее отличие от внешне сходных языковых явлений
жүктеу/скачать 108,3 Kb. Pdf көрінісі
|
| Филологические науки
75 № 2(12) 2012 Всероссийский журнал научных публикаций проблемы аналитизма в тюркских языках. Не менее важно и то, что авторы обращают внимание исследователей на необходи- мость отличать аналитические формы глагола от многих других внешне сходных языковых явлений, которые до сих пор подроб- ного описания не получили. В разработке теории аналитической формы глагола в тюрко- логии значительное место занимает монография А. А. Юлдашева [4], а в казахском языкознании исследования Н.Оралбаевой [5]. Анализ фактов казахского языка показывает, что в составе сложных глаголов до сих пор рассматривались разные языковые явления. Например: 1) сложный глагол: келіп кет, айтып бар, 2) со- ставной глагол: ж әрдем ет, қызмет қыл, 3) устойчивое словосоче- тание: ж үрек жұткан, көзі ашылу, жүрек жалғау, 4) аналитические формы глагола: ала сал, келе кал, жылып сала бер. Эти явления не- обходимо дифференцировать. Проблему отличия аналитических форм глагола казахского языка от всех внешне сходных языковых явлений трудно охватить в рамках одной статьи, поэтому мы избрали в этой работе объек- том нашего исследования лишь сложный глагол. Аналитические формы глагола в казахском языке пока доста- точно четко не отграничены от сложных глаголов. Чтобы их диф- ференцировать, необходимо выявить их характерные признаки и показать, какие из них являются общими или сходными, а какие индивидуальными, различительными. Аналитическая форма глагола и сложный глагол имеют та- кие общие признаки: 1) оба имеют по два компонента, 2) пер- вый компонент в обеих конструкциях в большинстве случаев стоит в деепричастной форме, 3) в предложении они являются одним членом предложения, их компоненты в обоих случа- ях пишутся раздельно, 4) нет различий во взаимоотношениях с другими членами предложения. Вместе с тем они различаются между собой следующими чер- тами: I. Компоненты сложных глаголов образованы от полнознач- ных и равнозначных слов. Компонентами же аналитических форм глагола являются полнозначный и вспомогательный (слу- жебный) глагол, следовательно, они не равнозначны. Оба компонента сложного глагола составляют его лексиче- ское значение: кіріп шы жүктеу/скачать 108,3 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|