А. Б. Ахметова аударма теориясы мен тәжірибесінің негіздері



Pdf көрінісі
бет19/75
Дата07.01.2022
өлшемі0,88 Mb.
#19709
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   75
Қысқартылған аудармаға - тәжірибе жүзінде мәтіндердің барлық түрлері 

жатады:  жай  іскери  хаттан  романға  дейін.  Қысқартылған  аударманы  қолдану 

нәтижесіне  мынадай  мәтіндер:  тезис,  конспект,  рефераттар,  аңдатпа, 

көшірмелер,  дайджестерлер  жатады.  Әрдайым  мұндай  мәтіндердің  көлемі, 

оның  лексика-семантикалық,  синтаксистік  пен  стилистикалық    бейнесі 

аудармашымен  мақсатқа  жету  үшін  таңдап  алынатын  түріне  байланысты. 

Негізінен, қысқартылған аударма таңдап алынып, функциональдік аударманың 

екі негізгі түрінің беруімен орындалады. 





Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   75




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет