А. Б. Ахметова аударма теориясы мен тәжірибесінің негіздері
жүктеу/скачать 0,88 Mb. Pdf көрінісі
|
аударма
|
62
№29 жаттығу “er”жұрнақты сөздері бар сөйлемдерді қазақ тіліне аударыңыз. 1.
That branch of the family had been reckless marries. 2.
‘Have you ever seen mother cry, Tom?’ – ‘No, not that I can remember. No, she isn’t a crier.’ – ‘Well, she cried. Not much, but enough for me.’ 3. On the two previous mornings Newman had come to breakfast late, and I didn’t fancy that at any time he was not an early riser. 4.
He was a mere sweeper of floors, duster of chairs, runner of errands. 5.
He shook hands with his mother, for he was never much of an embracer. 6.
She is a great, great faller in love, you know. 7.
She is a waiter – I can see that now and I guess she had at length last grown weary of waiting. 8. Did it matter that an opponent had once dubbed him the smiler with the knife? 9.
The immediate bottle-orderer was often starting on a drink, and might not intend to pay, or couldn’t. 10. In business you sometimes were the pusher and sometimes the pushee. 11. What a small eater you are! 12. ‘There are people who have much and those who have nothing.’ – ‘Well, you see I’m among muchers.’ 13. You are a nice kisser. 14. Rather than become eye-openers, these plays misguide people. 15. In a very short while she knew her fellow-passengers. She was a good mixer.
16. At any rate beggars can’t be choosers. 17. You are a giver and she is a taker. жүктеу/скачать 0,88 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|