А. Байтурсынов 1-том final indd



Pdf көрінісі
бет163/172
Дата27.09.2023
өлшемі1,77 Mb.
#111203
түріБағдарламасы
1   ...   159   160   161   162   163   164   165   166   ...   172
серіппелі оралым.
Түпнұсқада: «
Шайылған көз жасымен 
жердің бетін»
деп басталатын өлең шумағындағы 
«Шайылған...»
сөзі 1991 жылғы басылымда
 «Жабылған...» 
деп өзгертілген.
«Қиналып, кім де болсаң, талыққандар, 
Түңіліп, үміт үзіп жабықпаңдар.


373
Қайтадан жақындық кеп, қастық қашып, 
Жарқырап жақсылыққа атар таң бар» 
деген шумақ 1991 ж. басылымда:
«Қиналып, кім болсаң да, тарыққандар, 
Түңіліп, үміт үзіп, жабықпаңдар!
……………………………………………
Жарқырап жақсылыққа атар таң бар» – 
деп, өзгеріске ұшыраған. Ал, 1989 жылғы басылымда өзгеріссіз 
берілген. 
Өлеңді сөйлемдер
.
Түпнұсқа мен 1989 жылғы басылымда
 «Ше
-
шем-ай...»
деген сөз 1991 жылғы басылымда
 «Шешем-ай!...»
деп леп-
ті сөйлем ретінде берілген. 
Түпнұсқа мен 1989 ж. жинақтағы:
«Құлын-тайдай айқасқан оң жақ қайда, жар-жар! 
Азар жақсы болса да қайын енеміз, жар-жар! 
Айналайын әжемдей болмақ қайда, жар-жар!» 
деген шумақ 1991 жылғы жинақта:
«Жазғытұрғы ақша қар жаумақ қайда, жар-жар! 
Құлын-тайдай айқасқан оң жақ қайда, жар-жар! 
Қанша жақсы болса да қайын енеміз, жар-жар! 
Айналайын шешемдей болмақ қайда, жар-жар!
деп өзгеріске ұшырап, алғашқы жол 1991 жылғы жинақты шығарушы 
тарапынан қосылған. 
Түпнұсқадағы:
«Айт, келін, айт, келін! 
Аттың басын тарт, келін! 
Жұмыртқадан ақ келін» 
деп басталатын өлең шумағы 1991 жылғы басылымда:
«Айт келін, енді айт, келін! 
Атыңның басын тарт келін! 
Сауысқаннан сақ келін! 
Жұмыртқадан ақ келін!» 
деп өзгеріске ұшырап, өлеңнің 2-ші тармағынан кейіп 
«Сауысқаннан 
сақ келін»
деген 3-ші тармақ қосылған.


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   159   160   161   162   163   164   165   166   ...   172




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет