А. Байтурсынов 1-том final indd

373
Қайтадан жақындық кеп, қастық қашып, 
Жарқырап жақсылыққа атар таң бар» 
деген шумақ 1991 ж. басылымда:
«Қиналып, кім болсаң да, тарыққандар, 
Түңіліп, үміт үзіп, жабықпаңдар!
……………………………………………
Жарқырап жақсылыққа атар таң бар» – 
деп, өзгеріске ұшыраған. Ал, 1989 жылғы басылымда өзгеріссіз 
берілген. 
Өлеңді сөйлемдер
.
Түпнұсқа мен 1989 жылғы басылымда
 «Ше
-
шем-ай...»
деген сөз 1991 жылғы басылымда
 «Шешем-ай!...»
деп леп-
ті сөйлем ретінде берілген. 
Түпнұсқа мен 1989 ж. жинақтағы:
«Құлын-тайдай айқасқан оң жақ қайда, жар-жар! 
Азар жақсы болса да қайын енеміз, жар-жар! 
Айналайын әжемдей болмақ қайда, жар-жар!» 
деген шумақ 1991 жылғы жинақта:
«Жазғытұрғы ақша қар жаумақ қайда, жар-жар! 
Құлын-тайдай айқасқан оң жақ қайда, жар-жар! 
Қанша жақсы болса да қайын енеміз, жар-жар! 
Айналайын шешемдей болмақ қайда, жар-жар!
деп өзгеріске ұшырап, алғашқы жол 1991 жылғы жинақты шығарушы 
тарапынан қосылған. 
Түпнұсқадағы:
«Айт, келін, айт, келін! 
Аттың басын тарт, келін! 
Жұмыртқадан ақ келін» 
деп басталатын өлең шумағы 1991 жылғы басылымда:
«Айт келін, енді айт, келін! 
Атыңның басын тарт келін! 
Сауысқаннан сақ келін! 
Жұмыртқадан ақ келін!» 
деп өзгеріске ұшырап, өлеңнің 2-ші тармағынан кейіп 
«Сауысқаннан 
сақ келін»
деген 3-ші тармақ қосылған.

жүктеу/скачать 1,77 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: