Айгүл Кемелбаева. Шашты (әңгіме)
жүктеу/скачать 61,85 Kb.
|
1 2
| Айгүл Кемелбаева
Түсініктеме Сеитназар Сеиди* – орыс тіліне аударған Н.Вольпин. Али Акташ* – қазақ тіліне аударған Бауыржан Жақып. Құма* – көне. Күң, шапқыншылықта қолға түскен әйел. Оба* – түрікпен ауылы. Ысық көл* – Ыстық көл. Алғи* - елсіз алыс жер, қатерлі жол. Алақшы* – миф. кісі өлтіруші, ажал. Лаухил* – тағдыр тақтасы. Бақауыл* – әскерді жабдықтаушы, олжа бөлуші. Сейілхан* – қазақ түрікпенді кейде солай атайды. Құртқа* дүние – опасыз қу дүние. Теңіз* – Балқаш көлі. Теке түрікпен*, бұғы қырғыз* – ру аттары. Суын* – теңіз жылқысы. Шоқбелдеу* – асыл тасты белбеу. 3.09.-23.09.2014. жүктеу/скачать 61,85 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|
1 2