Академиялық жұмыс департаменты
Шетелдік тектер мен аты-жөнін көрсету
жүктеу/скачать 0,98 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Назар аударыңыз!
- Шетелдік терминдерге дәйексөз келтіру
| Шетелдік тектер мен аты-жөнін көрсету
Шетелдік авторлардың тегі ғылыми жұмыс жазылған тілде келтіріледі. Жанында жақша ішіне тегі мен аты-жөнінің түпнұсқалық жазылуы келтіріледі. Егер жұмыста отандық ғылымда кеңінен танымал шетелдік авторға сілтеме берілсе, түпнұсқа атауды қосымша жазу қажет емес. Шетелдік авторлардың тегі мен аты-жөнін дұрыс пайдалану үшін жақын тақырыптағы орыс тіліндегі басылымдарға жүгіну арқылы оларды орыс тіліне аудару дәстүрін тексеру керек. Егер авторлардың тегі бұрын орыс тілді дереккөздерде айтылмаған болса, шетелдік фамилияларды транслитерациялау ережелеріне сәйкес шығарылған тегі мен аты-жөнінің авторлық транслитерациясын ұсынған жөн. Назар аударыңыз! Пайдаланылған дереккөздер тізімінде шетелдік жарияланымдардың атаулары, авторлардың тегі, аты-жөні және қалған библиографиялық ақпараты түпнұсқа тілінде көрсетіледі. Шетелдік терминдерге дәйексөз келтіру Ғылыми жұмыста келтірілген шетелдік терминдер жұмыс тіліндегі аудармада келтірілген. Шетелдік терминдерді аударған кезде алдымен оларды орыс тілді басылымдарға аудару дәстүрін тексеру керек. Егер аударма табылмаса немесе жұмыс авторына дұрыс емес болып көрінсе, ол өзінің аударма нұсқасын ұсына алады (сонымен бірге бұл терминді орыс тілді зерттеулерде аудару дәстүрін атап өтіп, аударманың авторлық нұсқасын дәлелдеу қажет). « С.Ж. АСФЕНДИЯРОВ АТЫНДАҒЫ ҚАЗАҚ ҰЛТТЫҚ МЕДИЦИНА УНИВЕРСИТЕТІ» КЕАҚ НАО «КАЗАХСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ С.Д.АСФЕНДИЯРОВА» Академиялық жұмыс департаменті Академиялық адалдық кодексі Редакция: 3 26 беттің 2 беті Егер арнайы терминдер жалпыға мәлім болмаса немесе жұмыстың авторы алғаш рет аударса, аударманың жанында жақшада олардың түпнұсқа емлесін келтіру ұсынылады. жүктеу/скачать 0,98 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|