Английский язык для юристов



Pdf көрінісі
бет265/298
Дата25.01.2023
өлшемі3,06 Mb.
#62776
түріУчебник
1   ...   261   262   263   264   265   266   267   268   ...   298
Байланысты:
Учебник для бакалавров

 
TEXT 4 
Malpractice 
 
11. Прочитайте текст и переведите письменно выделенный абзац. 
 
Malpractice refers to misconduct or negligence by a professional person, such as a physician, lawyer, 
or accountant. Such misconduct includes failure to exercise the level of skill and learning expected of a 
licensed professional. The result of malpractice to the client or patient is injury, damage, or some loss 
owing to professional incompetence. 
The official criteria for a valid medical malpractice claim are duty, breach, damages, and causation. 
The practitioner must have had a relationship to the patient, which indicates that he or she had a duty 
to exercise ordinary care; must have breached that duty, according to the applicable standard of care; 
and because of that breach must have caused the patient physical and monetary damages. 
If there is evidence of malpractice, a client may sue in a civil action, seeking damages in the form 
of money. Those most likely to be sued are surgeons, since malpractice is much easier to prove 
when a surgical operation has been done. If, for example, a surgeon leaves a foreign object inside 
a closed wound, the surgeon is clearly liable for the carelessness. Plastic surgeons are most at 
risk, since their operations are done to improve the patient's appearance. Dissatisfied patients 
may sue. 
Medical malpractice actions do three things: provide quality control for the medical profession; 
provide some measure of compensation for the harm done; and give emotional vindication to the 
plaintiff, which is a measure of his or her ability to make a complaint and receive a satisfactory 
response. Of these, quality control is probably best achieved. 
Since the 1970s there has been a virtual epidemic of malpractice suits in American courts. The 
bringing of abortion malpractice suits has even been employed by both prochoice and antiabortion 
plaintiffs. Wrongful birth action is a medical malpractice claim by parents for the birth of a severely 


265 
disabled child. Some antiabortion groups encourage abortion malpractice claims, one type of which is 
for emotional harm they term "post-abortion trauma." Other professionals, including clergy, teachers, 
stockbrokers, architects, and dentists, have been sued for malpractice. 
Because judgments against a professional may result in very high damages, often of more than 1 
million dollars, individuals in the professions carry liability insurance. 
Premiums for malpractice insurance have risen dramatically, costing thousands of dollars a year. Some 
state legislatures have taken action to limit the number of suits and the amount of the damages. 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   261   262   263   264   265   266   267   268   ...   298




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет