Explanation making your ideas, products, and services easier to understand John Wiley & Sons, Inc. L e e L e f e V e r ë È Ë Å Ô Å Â Å Ð искусство объяснять

the
art
of
explanation
making your ideas,
products, and services
easier to understand
John Wiley & Sons, Inc.
L E E
L E F E V E R

Ë È Ë Å Ô Å Â Å Ð
ИСКУССТВО
ОБЪЯСНЯТЬ
êàê ñäåëàòü òàê, 
÷òîáû âàñ ïîíèìàëè 
ñ ïîëóñëîâà
Èçäàòåëüñòâî «Ìàíí, Èâàíîâ è Ôåðáåð»
Ìîñêâà, 2013
Ïåðåâîä Ãàëèíû Ôåäîòîâîé

УДК 808.5
ББК 83.7
Л53
Издано с разрешения John Wiley & Sons International Rights Inc.
и Alexander Korzhenevski Agency
На русском языке публикуется впервые
ЛеФевер, Л.
Искусство объяснять. Как сделать так, чтобы вас понимали с полуслова / Ли ЛеФевер ; 
пер. с англ. Галины Федотовой. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013. — 241 [23] с.
ISBN 978-5-91657-792-1
Когда вас понимают — это счастье. А в бизнесе — еще и деньги. Вы сделали хорошую 
работу, у вас получился отличный продукт? Так расскажите о нем так, чтобы его смогли 
оценить по достоинству. Масштаб не важен — обращаетесь ли вы к друзьям, деловым 
партнерам или ко всему миру, умение объяснять — простой, но важный шаг к успеху.
Для всех, кто хочет улучшить свою способность объяснять, а вместе с тем эффективно 
планировать, упаковывать и презентовать идеи. Легкое и доступное описание прове-
ренных способов от основателя компании Common Craft, производящей объясняющие 
видеоролики.
УДК 808.5
ББК 83.7
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть 
воспроизведена в какой бы то ни было форме 
без письменного разрешения
владельцев авторских прав.
Правовую поддержку издательства обеспечивает 
юридическая фирма «Вегас-Лекс
Л53
© Lee LeFever, 2013. All Rights Reserved.
This translation published under license 
with the original publisher John Wiley & Sons, Inc., 
Hoboken, New Jersey.
Cover image: courtesy of Lee LeFever
© Перевод на русский язык, издание на русском языке.
ООО «Манн. Иванов и Фербер», 2013
ISBN 978-5-91657-792-1

5
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие 
11
Примечание автора 
15
Введение
17