МƏТІНДІК ҚҰЗІРЕТ АУДАРМАШЫНЫҢ КƏСІБИ ҚҰЗІРЕТІНІҢ
МАҢЫЗДЫ КОМПОНЕНТТЕРІНІҢ БІРІ РЕТІНДЕ
Сатыпалды А.А. –
Абай атындағы ҚазҰПУ магистранты
«6М020700» -Аударма ісі мамандығы
e-mail: satypaldyaaa@gmail.com
Ғылыми жетекші – ф.ғ.к.
Ешімбетова З.Б.
Алматы,Қазақстан
Аңдатпа
Мақалада аудармашының құзыреттілігінің бірі мəтін қарастырылады. Аударма жасау
барысында аудармашы сол мəтінмен жұмыс жасай алуы, мəтінді сараптау, талдау арқылы
нақты, тура аудармаға жол ашуы. Мəтін құзыреттілігін талдау оның түрлерімен таныстыру.
Əр түрлі мəтін стилимен жұмыс жасауы. Аударма саласындағы ғалымдардың ой пікіріне
тоқталып талдау жүргізілгендігі көрсетілген.
Біздің түсінігімізде мəтіндік құзірет дегеніміз қабылдау, түсіну, жаңғырту, жазу құзірет-
тері мен интерпретациялық құзіреттен тұратын бес компонентті түзіліс. Мəтінтану жəне
аударматану саласындағы заманауи зерттеулер мəтіндік құзіретті бір жағынан жеке санат
ретінде, екінші жағынан коммуникативті құзіреттілік компоненті ретінде қарастыруға мүм-
кіндік береді.
Түйін сөздер: морфема, фонема, грамматика, когезия, когерент, мəтін, формалды, тексто-
центризм, когнитив, парадигма.
Достарыңызбен бөлісу: | 
