Атты І халықаралық конференция ЕҢбектері
жүктеу/скачать 8,57 Mb. Pdf көрінісі
|
| Лексический тэгсет. Казахский язык относится к агглютинативным Тюркским языкам, в
которых словоформы образуются путем присоединения к корню цепочки морфем. Морфемы характеризуют различные грамматические свойства (лицо, падеж, и т.д.) и несут в себе важную контекстную информацию, без учета которой лексический разбор может оказаться не полным. Сравним варианты лексического разбора одного и того же предложения на трех языках: Мектепке/существительное бардым/глагол ./. I/местоимение went/глагол to/предлог school/существительное ./. Я/местоимение пошла/глагол в/предлог школу/существительное ./. Как видим, в Казахском варианте отсутствуют местоимение и предлог, которые переданы морфемами в лице глагола и падеже существительного соответственно: Мектеп/сущ. + ке/(вин. падеж = предлог «В») бар/глагол + ды/(прошед. время) + м/(I лицо = мест. «Я») ./. 169 Для интеграции грамматических свойств в лексический тэгсет, был разработан позиционный тэгсет, согласно которому, лексическая метка состоит из основного тэга (развернутая часть речи) и закодированной строки грамматических свойств. Таблица 2 содержит список грамматических свойств учтенных при создании лексического тэгсета, где под кардинальностью понимается количество возможных значений принимаемых данным свойством (например: одушевленность имеет два значения). Таблица 2. Грамматические свойства, рассматриваемые в лексическом тэгсете № Грамматические свойства Код Кардинальность 1 Одушевленность A 2 2 Число N 2 3 Принадлежность S 10 4 Лицо P 8 5 Падеж C 7 6 Отрицание G 2 7 Время T 3 8 Наклонение M 4 9 Залог V 5 Наконец, Таблица 3 содержит полный лексический тэгсет, состоящий из 36 базовых тэгов (исключая пунктуацию), сгруппированных по частям речи. Каждому тэгу соответствует цепочка грамматических свойств (ГС), а также генеративная емкость (Емк.), т.е. количество тэгов получаемое от всех возможных комбинаций ГС и базового тэга. Таким образом, полный тэгсет состоит из 3844 различных тэгов. жүктеу/скачать 8,57 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|