Атты І халықаралық конференция ЕҢбектері
жүктеу/скачать 8,57 Mb. Pdf көрінісі
|
Болатбек М. (1)
| 2.2. Будущее время
Синтетические формы будущего времени в работах по татарской грамматике наиболее часто называются: будущее неопределенное и будущее категорическое. Будущее неопределенное – выражается с помощью морфемы –[Ы]р: -ыр/-ер/р/-с. В казахской грамматике оно называется – будущим предположительным временем [9]. А в турецком языке с помощью морфемы -[I]r выражается настоящее-будущее время, которое кроме значения неопределенности в совершения действия еще означает и регулярно повторяющееся действие. Будущее категорическое время – в татарском языке выражается с помощью аффиксальной морфемы –АчАк: -ачак/-әчәк/-ячак/-ячәк. В грамматике турецкого языка оно также называется будущим категорическим временем, а в казахском языке такая категория отсутствует [9]. Дифференциация этих форм связана с модальными значениями определенности/неопределенности и категоричности/некатегоричности. Наличие осложнения темпорального значения модальными делает возможными конкретизирующие тэги, указывающие на это: FUT_PROB (Probabilitive) или FUT_POTEN (Potentialis). В базе данных Verbum термин Probabilitive используется для обозначения форм, когда говорящий оценивает ситуацию P как вероятную - как правило, в будущем ("возможно", "вероятно", "скорее всего"), при этом степень уверенности говорящего специально не различается: от "может быть" до "скорее всего" (Verbum). Конкретизирующий тэг potentialis также указывает на возможность совершения действия. Предложенная нами, система грамматической разметки для глагольных времен татарского языка включает следующие тэги: Таблица 1. Темпоральные категории Обозначение Наименование Морфемы PRES настоящее время -Й: -й/-a/-ә PST_DEF прошедшее категорическое -ДЫ: -ды/-де/-ты/-те PST_INDF прошедшее результативное (перфект) -ГАн: -ган/-гән/-кан/-кән FUT_DEF будущее категорическое -АчАК: -ачак/-әчәк/-ячак/-ячәк FUT_INDF будущее неопределенное -[Ы]Р: -ар/-әр/-ыр/-ер/-р/-с Для использования этих обозначений для других тюркских языков требуется некоторая |