Атты І халықаралық конференция ЕҢбектері


септігін алсақ, ол орыс тіліндегі винительный падежге



Pdf көрінісі
бет283/326
Дата07.01.2022
өлшемі8,57 Mb.
#19269
1   ...   279   280   281   282   283   284   285   286   ...   326
Байланысты:
Болатбек М. (1)

септігін алсақ, ол орыс тіліндегі винительный падежге сәйкес.   
1-склонение. Егер енгізілген сөздің соңғы әріпі  «а» және оның соңғы әрпінің алдындағы 
әрпі келесі жиыннан болса,  pb[]={ 'б', 'в', 'г', 'д', 'ж', 'з', 'к', 'л', 'м', 'н', 'п', 'р', 'с', 'т', 'ф', 'ч', 'ш', 'щ', 
'х', ‘ц’}, онда аударылған сөздің соңына «у» жалғауы жалғанады, мысалы, көлікті =>машину.  
 
–у  немесе –ю жалғауларын жалғау ережелері: 
МҚ келесі атрибуттары бар сұраныс түседі: padezh=4, chislo=1, rod=2.  
 
string[] string1 = new string[] { "я" }; 
    if (defineVariables.skl[defineVariables.i] == "1") 
    {  if (padezh == "4") 
{if 
(string1.Contains(defineVariables.words_rus[defineVariables.i].Substring(defineVariables.words_r
us[defineVariables.i].Length - 2, 1))) 
 { defineVariables.words_rus[defineVariables.i] =                    
defineVariables.words_rus[defineVariables.i].Substring(0, 
defineVariables.words_rus[defineVariables.i].Length - 1) + okonch2; } 
 else    {   defineVariables.words_rus[defineVariables.i] = 
defineVariables.words_rus[defineVariables.i].Substring(0, 
defineVariables.words_rus[defineVariables.i].Length - 1) + okonch1;            } 
 
Нәтижесі:  
 
 
Сурет 2. Зат есімдер кестесі мен сұраныстар кестесінің нәтижесі. 
 
Kaz-Rus  translator  жұмыс  нәтижесін  көрсететін  болсақ  келесі  қарапайым  сөйлемдерді 
аударады.  
 


299 
 
 
 
Сурет 3. Kaz-Rus translator жұмыс нәтижесі. 
 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   279   280   281   282   283   284   285   286   ...   326




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет