қазақ тілінен орыс тіліне аударатын машиналық аудармалар салыстырылып, оларға
талдау жасалды, яғни сапалы машиналық аударма алу үшін кеткен қателіктер зерттелді;
машиналық аударманың негізі болып табылатын мәліметтер қорын толтыру
нұсқалары қарастылып ең тиімді шешім алынды, кестелерге қажетті атрибуттар аныөталды;
12000 сөз енгізілген мәліметтер қорына программа күрделілік деңгейін азайту үшін
орыс тілінің жалғаулары қосылды;
қазақ тілінен орыс тіліне машиналық аудармада кездесетін қиындықтар талқыланып,
шешуге қажетті модульдер құрылды.
Әдебиеттер 1.
Бектаев, К.Б. Большой казахско - русский, русско-казахский словарь / Калдыбай Бектайұлы
Бектаев.- Алматы: Алтын қазына, 2007.- 709 с.
