Қазақ және ағылшын тілдеріндегі этикет формаларын ерекшеліктері, Казгу 2014 57 мазмұны кіріспе

Your nationality:

What are your associations with “politeness”?

Complete the phrases with your associations, please:

• 
  polite as …………………………………….
  
• 
  gallant as……………………………………
  
• 
  courteous as…………………………………
  
• 
  chivalrous as………………………………..
  
• 
  well-bred as………………………………...
  
• 
  correct as……………………………………
  
• 
  considerate as………………………………
  
• 
  civil as………………………………………
  

• 
  not to offend the person;
  
• 
  to make a good impression;
  
• 
  to set up a positive emotional contact (to make friends);
  
• 
  to get from the addressee what you want;
  
• 
  other reasons (write them, please).
  

• 
  with boss;
  
• 
  with relatives;
  
• 
  with friends;
  
• 
  with strangers;
  
• 
  with the older ones;
  
• 
  with the younger ones;
  
• 
  with colleagues;
  
• 
  with acquaintances;
  
• 
  with all people.
  

• 
  English politeness?
  
• 
  Russian politeness?
  
• 
  Kazakh politeness?
  
• 
  No differences (match with a plus).
  

1.Сiздiң ұлтыңыз

• 
  Сөз тiркесiн толықтырыңыз:
  
• 
  Сыпайы_____________сияқты;
  
• 
  Инабатты____________сияқты;
  
• 
  Кiшiпейiл___________сияқты;
  
• 
  Ақ пейiлдi___________сияқты;
  
• 
  Жылпос_____________сияқты;
  
• 
  Қылықты____________сияқты;
  
• 
  Мүлтiксiз____________сияқты;
  
• 
  Сақты_______________сияқты.
  

• 
  адамды ренжетпеу үшiн;
  
• 
  жақсы сезiм келтiру үшiн;
  
• 
  жылы шырай тұғызу үшiн (танысу үшiн);
  
• 
  осылай әдептi кiсiлерде белгiленедi;
  
• 
  не алғын келсе, соған талап етесiз;
  
• 
  басқа (жазыңыз)
  

• 
  бастықпен (оқытушымен);
  
• 
  туыстармен;
  
• 
  достармен;
  
• 
  таныс емес кiсiлермен;
  
• 
  жасы үлкендермен;
  
• 
  жасы кiшiлермен;
  
• 
  әрiптестермен;
  
• 
  таныстармен;
  
• 
  барлығымен.
  

• 
  Ағылшындардың сыпайлылығы?……………….
  
• 
  Орыстардың сыпайлылығы?…………………….
  
• 
  Қазақтардың сыпайлылығы?…………………….
  

2-ші А кестесі – Мәдениеттілік не үшін қажет? (Ағылшын респонденттер жауабы)