дәрілік заттар мен медициналық бұйымдарды бөлшек саудада өткізу - дәрілік заттар мен медициналық бұйымдарды алумен (әкелуден басқа), сақтаумен, бөлумен, түпкі тұтынушыға өткізумен (әкетуден басқа), жоюмен байланысты фармацевтикалық қызмет;
розничная реализация лекарственных средств и медицинских изделий - фармацевтическая деятельность, связанная с получением (кроме ввоза), хранением, распределением, реализацией (кроме вывоза) конечному потребителю, уничтожением лекарственных средств и медицинских изделий;
retail sale of medicines and medical devices - pharmaceutical activity related to the receipt (except for import), storage, distribution, sale (except for export), destruction of medicines and medical devices to the end consumer;
дәрілік заттар мен медициналық бұйымдарды келісімшарттық өндіру (бұдан әрі - келісімшарттық өндіру) - дәрілік заттар үшін тиісті өндірістік практика (GMP) және медициналық бұйымдарды өндірушілер үшін сапаны басқару жүйесінің халықаралық стандарты (ISO 13485) талаптарының толық сақталуын қамтамасыз ететін, Қазақстан Республикасының аумағында орналасқан дәрілік заттар мен медициналық бұйымдарды өндірушілердің өндірістік қуаттарында келісімшарттық негізде дәрілік заттар мен медициналық бұйымдарды өндіру;
контрактное производство лекарственных средств и медицинских изделий (далее - контрактное производство) - лекарственное средство на контрактной основе на производственных мощностях производителей лекарственных средств и медицинских изделий, расположенных на территории Республики Казахстан, обеспечивающее полное соблюдение требований надлежащей производственной практики для лекарственных средств (GMP) и международного стандарта системы управления качеством (ISO 13485) для производителей медицинских изделий производство медицинских изделий;
contract production of medicines and medical devices ( hereinafter referred to as contract production) - production of medicines and medical devices on a contractual basis at the production facilities of manufacturers of medicines and medical devices located in the territory of the Republic of Kazakhstan, ensuring full compliance with the requirements of Good Manufacturing Practice (GMP) for medicines and the international standard of Quality Management System (ISO 13485) for manufacturers of medical devices;
