Л.Н. Гумилев атындағы ЕҰУ Хабаршысы

286

Ақ қағазға мен жазайын ерiнбей... 

Екiншi жаздым сәлем етпей сабыр,

Болар деп қылсам тiлек көбi қабыл.. [8, 183]. 

Приветствие  -  последовательное  обращение  к  родным,  членам  семьи,  зачастую  соблюдая 

иерархию по старшинству – отцу, матери, жене, детям, односельчанам.  – по сути является сюжетным 

стержнем ряда военных песен:

Бірінші: Асаламуалейкум қайран әке

Екінші сәлем жаздым анамызға

Үшінші сәлем жаздым жолдасыма

Төртінші сәлем жаздым ауылыма

Это традиционные формулы казахского поэтического языка как лирической, так и эпической 

песни – устойчивые группы стихов. Они могут иметь и более пластичную композицию, но сохраняют 

содержательную устойчивость:

Қадірлі көзім нұры Зайніш айым

Сағынып сәлем жазған ағатайың

Сіздерді онда сақтап, мені мында

Көруге жазғай еді бір құдайым

Для песен-писем с фронта характерна повторяемость единого сюжета - темы  военных и бо-

евых действий. Это серединный раздел песни-письма, носящий информативный характер. Реаль-

ность боевого действия либо описательность военной обстановки передается средствами поэти-

ческого текста, реконструирующими и поясняющими все его обстоятельства. В целом этот раздел 

имеет общую трехчастную структуру: начальная ситуация – военная акция – результат. Приведем 

пример песни-письма с фронта, записанный нами в ходе выполнения работ по научному проекту «

К 

70-летию Великой Победы: песни-письма (шығарма өлең) с фронта

Песня-письмо с фронта записано нами от Карбаева Шалкарбека Шайкеновича (1956 г.р., казах 

из  рода  Керей,  орта  жуз).  Эту  песню-письмо  ему  пел  отец    Шайкен  Карбаев  (ныне  умерший), 

который  услышал  от  своего  дяди  Мухамеджана  Мукажанжарулы  Шакеновича  -    участника 

войны. Это письмо, которое Карбаев Шалкарбек помнит с  детства, является последним письмом 

Мухамеджана, написанное в госпитале г. Серпухова, где он лечился после ранения.

Начинается письмо сразу с информации, Возможно, вступительная зачинная  часть утеряна, 

либо информатор ее не помнит. 

Автор письма Мухамеджан Мукажанжарулы, 1923 года рождения,  сообщает о боевых событиях 

августа 1942 года. Немцы находились на расстоянии 300 метров, и по команде все должны укрыться 

в окопе:

Сырымды баян еттім сұрағанға,

Біз қалай кірген едік ұлы дауға.

Жылында қырық екінші август айы,

Кездестік немістермен соғысуға.

Жаяулар жауға шапты айғай салып,

Окопта камандамен жата қалып.

Немістер алдымызда үш жүз метр,

Келемін винтовканы қолыма алып.

Мухамеджан Мукажанжарулы не успел укрыться во время разгара боя,  потому что продолжал 

стрелять из винтовки,  вследствие чего получил ранение:

Егіннің ішін ала жатып едім,

Аянбай винтовкадан атып едім.

Жау атты-біз атқан соң жан аямай,

Талай құлап жатыр небір едің.

Оқ тиді бел омыртқа үстін ала,

Қан ағып алақандай болды жара.

Келемін санчастьты іздеп ақсай басып,

жүктеу/скачать 11,32 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: