Безопасность
жүктеу/скачать 62,22 Kb.
|
1 2
Байланысты:История одного преступления
|
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ - ЗАСАДА. ГЛАВА I. "БЕЗОПАСНОСТЬ" 1 декабря 1851 года Чаррас[1] пожал плечами и разрядил свои пистолеты. По правде говоря, вера в возможность государственного переворота стала унизительной. Предположение о таком незаконном насилии со стороны месье Луи Бонапарта исчезло после серьезного рассмотрения. Главным вопросом дня, очевидно, были выборы Девинка; было ясно, что правительство думает только об этом вопросе. Что касается заговора против Республики и против народа, то как кто-либо мог заранее спланировать такой заговор? Где был человек, способный лелеять такую мечту? Для трагедии должен быть актер, а здесь, несомненно, актера не хватало. Оскорблять права, подавлять Ассемблею, отменять Конституцию, душить Республику, свергать нацию, пачкать Флаг, бесчестить армию, подкупать духовенство и магистратуру, добиваться успеха, торжествовать, управлять, администрировать, изгонять, перевозить, разрушать , убивать, править с таким соучастием, что закон в конце концов становится похож на грязное ложе коррупции. Что! Все эти чудовищности должны были быть совершены! И кем? С помощью Колосса? Нет, гномом. Люди смеялись над этой идеей. Они больше не говорили: "Какое преступление!" но "Что за фарс!" Ибо, в конце концов, размышляли они, отвратительные преступления требуют высокого положения. Некоторые преступления слишком возвышенны для определенных рук. Человек, который добьется 18-го Брюмера, должен иметь в прошлом Арколу, а в будущем - Аустерлиц. Искусство стать великим негодяем дается не первому встречному. Люди говорили себе: кто этот сын Гортензии? За его спиной Страсбург вместо Арколы и Булонь вместо Аустерлица. Он француз, рожденный голландцем и натурализованный швейцарец; он Бонапарт, скрещенный с Верхуэллом; он знаменит только нелепостью своего имперского отношения, и тот, кто сорвал бы перо со своего орла, рискнул бы обнаружить гусиное перо в своей руке. Этот Бонапарт не сдает валюту в кассу, он фальшивый образ, сделанный не столько из золота, сколько из свинца, и, конечно, французские солдаты не дадут нам сдачи за этого фальшивого Наполеона в мятеже, в зверствах, в массовых убийствах, в бесчинствах, в измене. Если он попытается мошенничать, это приведет к неудаче. Ни один полк не пошевелился бы. Кроме того, зачем ему предпринимать такую попытку? Несомненно, у него есть своя подозрительная сторона, но зачем считать его абсолютным злодеем? Такие крайние безобразия ему неподвластны; он не способен на них физически, зачем судить его способным на них морально? Разве он не поклялся в чести?Разве он не сказал: "Никто в Европе не сомневается в моем слове?" Давайте ничего не бояться. На это можно было бы ответить, что преступления совершаются либо в крупных, либо в средних масштабах. В первой категории есть Цезарь; во второй - Мандрин. Цезарь переходит Рубикон, Мандрин преодолевает сточную канаву. Но мудрецы вмешались: "Разве мы не предубеждены оскорбительными домыслами? Этот человек был изгнан и несчастлив. Изгнание просвещает, несчастье исправляет". Со своей стороны, Луи Бонапарт энергично протестовал. Фактов в его пользу было предостаточно. Почему бы ему не действовать добросовестно? Он дал замечательные обещания. В конце октября 1848 года, будучи в то время кандидатом в президенты, он зашел в дом № 37 по улице Тур д'Овернь к некоему персонажу, которому сказал: "Я хочу с вами объясниться. Они клевещут на меня. Я произвожу на вас впечатление сумасшедшего? Они думают, что я хочу возродить Наполеона. Есть два человека, которых большие амбиции могут взять за образец, - Наполеон и Вашингтон. Один - гениальный человек, другой - добродетельный. Смешно говорить: "Я буду гениальным человеком"; честно сказать: "Я буду добродетельным человеком". Что из этого зависит от нас самих? Чего мы можем достичь своей волей? Быть гением? Нет. Быть честным?Да. Достижение Гениальности невозможно; достижение Честности - это возможность. И что я мог бы возродить в Наполеоне? Одна-единственная вещь - преступление. Поистине достойная цель! Почему я должен считаться обдуманной мужчиной? Республика устанавливается, я не великий человек, я не буду копировать Наполеона; но я честный человек. Я буду подражать Вашингтону. Мое имя, имя Бонапарта, будет вписано на две страницы истории Франции: на первой будут преступления и слава, на второй - честность и почести. И второе, возможно, будет стоить первого. Почему? Потому что если Наполеон более великий, то Вашингтон - лучший человек. Между виновным героем и добропорядочным гражданином я выбираю добропорядочного гражданина. Таково мое честолюбие". С 1848 по 1851 год прошло три года. Люди давно подозревали Луи Бонапарта; но длительные подозрения притупляют интеллект и истощают себя бесплодными тревогами. У Луи Бонапарта были министры-притворщики, такие как Магне и Руэ; но у него также были прямолинейные министры, такие как Леон Фоше и Одилон Барро; и эти последние подтвердили, что он был честным и искренним. Видели, как он бил себя в грудь перед дверями Хэма; его приемная сестра, мадам Гортензия Корню, написала Мирославскому: "Я хороший республиканец, и я могу ответить за него". Его друг Хэм, Пеогер, верный человек, заявил: "Луи Бонапарт не способен на измену". Разве Луи Бонапарт не написал работу под названием "Пауперизм"? В близких кругах Елисейского дворца граф Потоцкий был республиканцем, а граф д'Орсе - либералом; Луи Бонапарт сказал Потоцкому: "Я человек демократии", а Д'Орсе: "Я человек свободы". Маркиз дю Халле выступал против государственного переворота, в то время как маркиза дю Халле была за него. Луи Бонапарт сказал маркизу: "Ничего не бойся" (это правда, что он прошептал маркизе: "Успокойся"). Собрание, проявив кое-где некоторые симптомы беспокойства, успокоилось. Был генерал Ноймайер, "на которого можно было положиться" и который со своей позиции в Лионе при необходимости двинулся бы на Париж. Шангарнье воскликнул: "Представители народа, рассуждайте спокойно". Даже сам Луи Бонапарт произнес эти знаменитые слова: "Я увидел бы врага моей страны в любом, кто силой изменил бы то, что было установлено законом", и, более того, Армия была "силой", и у Армии были лидеры, лидеры, которые были любимы и победоносны. Ламорисьер, Шангарнье, Кавеньяк, Лефло, Бедо, Шаррас; как кто-либо мог представить, что Африканская армия арестовывает африканских генералов?В пятницу, 28 ноября 1851 года, Луи Бонапарт сказал Мишелю де Буржу: "Если бы я хотел поступить неправильно, я бы не смог. Вчера, в четверг, я пригласил к своему столу пятерых полковников парижского гарнизона, и мне захотелось расспросить каждого по отдельности. Все пятеро заявили мне, что армия никогда не пойдет на силовой захват и не посягнет на неприкосновенность Собрания. Вы можете рассказать об этом своим друзьям". - "Он улыбнулся, - сказал Мишель де Бурж, успокоенный, - и я тоже улыбнулся". После этого Мишель де Бурж заявил в "Трибюн": "Это человек для меня". В том же ноябре сатирический журнал, обвиненный в клевете на президента Республики, был приговорен к штрафу и тюремному заключению за карикатуру, изображающую тир и Луи Бонапарта, использующего Конституцию в качестве цель. Мориньи, министр внутренних дел, заявил в Совете перед президентом, "что страж государственной власти никогда не должен нарушать закон, поскольку в противном случае он был бы..." "нечестным человеком", - вмешался президент. Все эти слова и все эти факты были печально известны. Материальная и моральная невозможность государственного переворота была очевидна всем. Чтобы возмутить Национальное собрание! Арестовать представителей! Какое безумие! Как мы уже видели, Чаррас, который долгое время оставался настороже, разрядил свои пистолеты. Чувство безопасности было полным и единодушным. Тем не менее, некоторые из нас в Собрании все еще сохраняли некоторые сомнения и время от времени качали головами, но на нас смотрели как на дураков.[1] Полковник Чаррас был заместителем государственного секретаря в 1848 году и исполняющим обязанности военного министра при Временном правительстве. ГЛАВА II. ПАРИЖ СПИТ - ПРОЗВЕНЕЛ ЗВОНОК 2 декабря 1851 года, представитель Верхней Соны Версиньи, проживавший в Париже, в доме № 4 по улице Леони, спал. Он крепко спал; он работал до поздней ночи. Версиньи был молодым человеком тридцати двух лет, с мягкими чертами лица и светлой кожей, мужественным духом и умом, склонным к социальным и экономическим исследованиям. Первые часы ночи он провел за чтением книги Бастиа, в которой делал пометки на полях, и, оставив книгу открытой на столе, заснул. Внезапно он вздрогнул и проснулся от резкого звонка в колокольчик. Он вскочил от удивления. Был рассвет. Было около семи часов утра. Никогда не задумываясь о том, что могло быть причиной столь раннего визита, и думая, что кто-то перепутал дверь, он снова лег и собирался возобновить свой сон, когда второй звонок, еще более громкий, чем первый, полностью разбудил его. Он встал в ночной рубашке и открыл дверь. Вошли Мишель де Бурж и Теодор Бак. Мишель де Бурж был соседом Версиньи; он жил в доме № 16 по Миланской улице. Теодор Бак и Мишель были бледны и казались очень взволнованными. "Версиньи, - сказал Мишель, - немедленно оденься - Бона только что арестовали". "Ба!" - воскликнул Версиньи. "Неужели снова начинается дело Могуэна?" "Это нечто большее", - ответил Мишель.Жена и дочь Бауна пришли ко мне полчаса назад. Они разбудили меня. Баун был арестован в постели сегодня в шесть часов утра." "Что это значит?" - спросил Версиньи. Звонок прозвенел снова. "Это, вероятно, подскажет нам", - ответил Мишель де Бурж. Версиньи открыл дверь. Это был представитель Пьер Лефранк. Он принес, по правде говоря, разгадку загадки. "Ты знаешь, что происходит?" сказал он. "Да", - ответил Мишель. "Баун в тюрьме". "Это Республика находится в плену", - сказал Пьер Лефранк. "Вы читали плакаты?" "Нет". Пьер Лефранк объяснил им, что стены в тот момент были покрыты плакатами, которые толпились любопытствующие, чтобы прочитать, что он взглянул на один из них на углу своей улицы, и что удар пришелся. "Удар!" - воскликнул Мишель. "Скажи лучше о преступлении". Пьер Лефранк добавил, что было три плаката - один декрет и две прокламации - все три на белой бумаге и наклеены близко друг к другу. Указ был напечатан крупными буквами. Затем вошел бывший член Учредительного собрания Лаиссак, который, как и Мишель де Бурж, жил по соседству (№ 4, Сайт Гайяра). Он принес те же новости и объявил о дальнейших арестах, которые были произведены ночью. Нельзя было терять ни минуты.Они отправились сообщить эту новость Ивану, секретарю Ассамблеи, назначенному левыми и жившему на улице Бурсо. Необходима была немедленная встреча. Те представители республиканцев, которые все еще оставались на свободе, должны быть предупреждены и незамедлительно собраны вместе. Версиньи сказал: "Я пойду и найду Виктора Гюго". Было восемь часов утра. Я не спал и работал в постели. Вошел мой слуга и сказал с видом тревоги: "Снаружи находится представитель народа, который хочет поговорить с вами, сэр". "Кто это?" "Месье Версиньи: "Проводите его". Версиньи вошел и рассказал мне о положении дел. Я вскочил с кровати. Он рассказал мне о "свидании" в комнатах бывшего учредительного собрания Лейссака. "Немедленно идите и сообщите другим представителям", - сказал я. Он бросил меня. ГЛАВА III. ЧТО ПРОИЗОШЛО В НОЧЬ, предшествовавшую роковым июньским дням 1848 года, эспланада инвалидов была разделена на восемь огромных газонных участков, окруженных деревянными перилами и заключенных между двумя рощами деревьев, разделенных улицей, идущей перпендикулярно фасаду дома инвалидов. Эту улицу пересекали три улицы, идущие параллельно Сене. Там были большие лужайки, на которых обычно играли дети. Центр восьми газонных участков был испорчен пьедесталом, на котором во времена Империи стоял бронзовый лев Святого Марка, привезенный из Венеции; при Реставрации - статуя Людовика XVIII из белого мрамора; а при Луи Филиппе - гипсовый бюст Лафайета. Из-за того, что дворец Учредительного собрания был почти захвачен толпой повстанцев 22 июня 1848 года, а поблизости не было казарм, генерал Кавеньяк построил в трехстах шагах от Законодательного дворца, на лужайках инвалидов, несколько рядов длинных хижин, под которым была спрятана трава. В этих хижинах, где могли разместиться три или четыре тысячи человек, размещались войска, разместил войска, специально назначенные для наблюдения за Национальным Ассамблеи. 1 декабря 1851 года два полка, расквартированных на Эспланаде, были 6-м и 42-м линейными полками, 6-м командовал полковник Гардеренс де Буасс, который был знаменит до второго декабря, 42-м - полковник Эспинасс, который стал знаменит с этой даты. Обычная ночная охрана Дворца Ассамблеи состояла из батальона пехоты и тридцати артиллеристов во главе с капитаном. Военный министр, кроме того, направил несколько солдат для упорядоченной службы. Две мортиры и шесть пушек с повозками с боеприпасами были расставлены в небольшом квадратном дворике, расположенном справа от Почетного двора и называвшемся Двор канонов. Майор, военный комендант дворца, был поставлен под непосредственный контроль квесторов.[2] С наступлением темноты решетки и двери были заперты, выставлены часовые, даны инструкции часовым, и дворец был закрыт, как крепость. Пароль был тот же, что и на площади Парижа. Специальные инструкции, составленные квесторами, запрещали вход любым вооруженным силам, кроме дежурного полка.В ночь с 1 на 2 декабря Законодательный дворец охранялся батальоном 42-й армии. Заседание 1 декабря, которое прошло в высшей степени мирно и было посвящено обсуждению муниципального закона, завершилось с опозданием и было прекращено голосованием Трибунала. В тот момент, когда месье Баз, один из участников опроса, поднялся на трибуну, чтобы отдать свой голос, к нему подошел представитель так называемого "Елисейского банка" и тихо сказал: "Сегодня вечером вас увезут". Подобные предупреждения поступали каждый день, и, как мы уже объясняли, люди в конечном итоге не обращали на них внимания. Тем не менее, сразу после заседания участники опроса послали за специальным комиссаром полиции Ассамблеи в присутствии президента Дюпена. На допросе комиссар заявил, что донесения его агентов указывают на "мертвое затишье" - таково было его выражение - и что, несомненно, в ту ночь не было никакой опасности быть задержанным. Когда участники допроса надавили на него еще сильнее, президент Дюпен, воскликнув "Ба!", вышел из комнаты. В тот же день, 1 декабря, около трех часов пополудни, когда тесть генерала Лефло переходил бульвар перед магазином Тортони, кто-то быстро прошел мимо него и прошептал ему на ухо эти многозначительные слова: "Одиннадцать часов - полночь."Этот инцидент привлек мало внимания на Квестуре, и некоторые даже посмеялись над ним. У них это стало привычным. Тем не менее генерал Лефло не ложился спать до истечения указанного часа и оставался в кабинете квестуры почти до часу ночи. Стенографический отдел Ассамблеи осуществлялся на открытом воздухе четырьмя посыльными, прикрепленными к Монитеру, которые были наняты для того, чтобы отнести копии стенографистов в типографию и вернуть корректурные листы во Дворец Ассамблеи, где господин Ипполит Прево исправил их. Господин Ипполит Прево был начальником стенографического штаба и в этом качестве имел апартаменты во Дворце законодательных органов. В то же время он был редактором музыкального фельетона Moнитера. 1 декабря он отправился в Опера Комик на первое представление новой пьесы и вернулся только после полуночи. Четвертый посыльный от Монитера ждал его с доказательством последнего промаха на заседании. Прево исправил доказательство, и посыльный был отправлен. Было тогда чуть больше часа ночи, вокруг царила глубокая тишина, и, за исключением стражи, все во дворце спали.Ближе к этому часу ночи произошел необычный инцидент. Капитан-адъютант-майор гвардии Собрания подошел к майору и сказал: "Полковник послал за мной", и он добавил в соответствии с военным этикетом: "Вы позволите мне уйти?" Комендант был поражен. "Идите, - сказал он с некоторой резкостью, - но полковник не прав, беспокоя дежурного офицера". Один из солдат на страже, не понимая значения слов, услышал, как комендант расхаживает взад и вперед и несколько раз бормочет: "Какого черта ему может быть нужно?" Через полчаса вернулся майор-адъютант. "Ну, - спросил комендант, - чего хотел от вас полковник?" "Ничего, - ответил адъютант, - он хотел отдать мне распоряжения относительно завтрашних обязанностей". Ночь становилась все более глубокой. Около четырех часов к майору снова пришел адъютант-майор. "Майор, - сказал он, - полковник спрашивал обо мне". "Опять!" - воскликнул комендант. "Это становится странным; тем не менее, иди". В обязанности майора-адъютанта, помимо прочего, входило раздавать инструкции часовым и, следовательно, иметь право отменять их. Как только адъютант-майор вышел, майор, почувствовав неловкость, подумал, что его долг - связаться с военным комендантом Дворца.Он поднялся наверх, в квартиру коменданта - подполковника Найлса. Полковник Найлс лег спать, а слуги разошлись по своим комнатам на чердаке. Майор, новичок во дворце, бродил ощупью по коридорам и, мало что зная о различных комнатах, позвонил в дверь, которая, как ему показалось, принадлежала военному коменданту. Никто не ответил, дверь не была открыта, и майор вернулся вниз, так и не сумев ни с кем поговорить. Со своей стороны, майор-адъютант снова вошел во дворец, но майор больше его не видел. Адъютант остался у решетчатой двери Бургундской площади, закутавшись в плащ и расхаживая взад и вперед по двору, как будто ожидая кого-то. В тот момент, когда большие часы на куполе пробили пять часов, солдаты, которые спали в лагере-хижине перед инвалидами, внезапно проснулись. В хижинах вполголоса отдавались приказы взяться за оружие, в тишине. Вскоре после этого два полка с ранцами на спине маршировали на Дворец Ассамблеи; это были 6-й и 42-й полки. С тем же ударом пяти одновременно во всех кварталах Парижа из каждой казармы бесшумно вышли пехотинцы во главе со своими полковниками.Адъютанты и ординарцы Луи Бонапарта, которые были распределены по всем казармам, наблюдали за этим взятием оружия. Кавалерия была приведена в движение только через три четверти часа после пехоты, опасаясь, что стук лошадиных копыт по камням слишком рано разбудит дремлющий Париж. Господин де Персиньи, который привез из Елисейского дворца в лагерь инвалидов приказ взяться за оружие, маршировал во главе 42-го полка рядом с полковником Эспинассом. В армии ходит история, ибо в наши дни, как ни утомлены люди бесчестными происшествиями, об этих происшествиях все же рассказывают с мрачным безразличием - ходит история о том, что в момент отправления со своим полком один из полковников, которого можно было бы назвать, заколебался, и что эмиссар из Елисейского дворца, достав из кармана запечатанный пакет, сказал ему: "Полковник, я признаю, что мы подвергаемся большому риску. Здесь, в этом конверте, который мне поручено передать вам, находятся сто тысяч франков банкнотами "на случай непредвиденных обстоятельств". Конверт был принят, и полк отправился в путь. Вечером 2 декабря полковник сказал одной даме: "Сегодня утром я заработал сто тысяч франков и свои генеральские эполеты". Дама указала ему на дверь. Ксавье Дюррье, который рассказывает нам эту историю, позже испытал любопытство увидеть эту даму. Она подтвердила эту историю. Да, конечно! Она закрыла дверь перед лицом этого негодяя; солдата, предателя своего флага, который осмелился навестить ее! Она принимает такого мужчину? Нет! она не могла этого сделать" и, - утверждает Ксавье Дюррье, добавила она, - "И все же у меня нет характера, который можно было бы потерять". В префектуре полиции разгадывалась еще одна загадка. Те запоздалые жители города, которые, возможно, возвращались домой поздно ночью, возможно, заметили большое количество уличных такси, слоняющихся рассеянными группами в разных местах вокруг улицы Иерусалима. С одиннадцати часов вечера, под предлогом прибытия в Париж беженцев из Генуи и Лондона, бригада поручителей и восемьсот сержантов де Вилье оставались в префектуре. В три часа утра повестки были разосланы сорока восьми комиссарам Парижа и пригородов, а также блюстителям порядка. Через час все они прибыли. Их отвели в отдельную камеру и максимально изолировали друг от друга. В пять часов в кабинете префекта раздался звонок. Префект Мопас вызвал комиссаров полиции одного за другим в свой кабинет, раскрыл им заговор и распределил каждому свою долю преступления. Никто не отказался; многие благодарили его. Речь шла об аресте в их собственных домах семидесяти восьми демократов, которые были влиятельны в своих округах и которых Елисейский дворец боялся как возможных главарей баррикад. Было необходимо, еще более дерзкое безобразие, арестовать в их домах шестнадцать представителей народа. Для этой последней задачи были выбраны среди комиссаров полиции такие магистраты, которые казались наиболее вероятными стать хулиганами. Среди них были разделены представители. У каждого был свой человек. У сьера Куртиля был Шаррас, у сьера Дегранжа - Надо, у сьера Юбо-старшего - М. Тьер, а сьер Юбо - младший генерал Бедо, генерал Шангарнье был назначен Лератом, а генерал Кавеньяк - Колином. Сьер Дурленс взял представителя Валентина, сьер Бенуа - представителя Мио, сьер Аллар - представителя Шолата, сьер Барле взял Роже (Дю Нор), генерал Ламорисьер достался комиссару Бланше, комиссар Гронфье получил представителя Греппо, а комиссар Будро - представителя Лагранжа. Квесторы были распределены аналогичным образом: месье Баз - сьеру Приморину, а генерал Лефло - сьеру Бертольо. Ордера с именами представителей были составлены в личном кабинете префекта.Пробелы были оставлены только для имен комиссаров. Они были заполнены в момент отъезда. В дополнение к вооруженным силам, которые были назначены для оказания им помощи, было решено, что каждого комиссара должны сопровождать два эскорта, один из которых состоял из сержантов де Вилье, другой - из агентов полиции в штатском. Как сказал Префект Мопас М. Бонапарту, капитан республиканской гвардии Бодине, был связан с комиссаром Лератом при аресте генерала Шангарнье. К половине шестого были вызваны поджидавшие их пожарные, и все отправились, каждый со своими инструкциями. В это время в другом уголке Парижа - на старой улице Тампль - в старинном особняке Субиз, который был преобразован в Королевскую типографию, а сегодня является Национальной типографией, организовывалась другая часть Преступления. Около часа ночи прохожий, который добрался до старой улицы Тампль по улице Вий-Одриет, заметил на пересечении этих двух улиц несколько длинных и высоких окон, ярко освещенных, это были окна рабочих помещений Национальной типографии. Он повернул направо и вышел на старую улицу Тампль, а мгновение спустя остановился перед входом в виде полумесяца перед типографией. Главная дверь была закрыта, два часовых охраняли боковую дверь. Через эту маленькую дверь, которая была приоткрыта, он заглянул во двор типографии и увидел, что он заполнен солдатами. Солдаты молчали, не было слышно ни звука, но можно было видеть блеск их штыков. Прохожий удивился, подошел ближе. Один из часовых грубо оттолкнул его назад, крикнув: "Убирайся". Как и "сержанты де Вилье" в префектуре полиции, рабочие были оставлены в Национальной типографии под предлогом ночной работы. В то же время, когда г-н Ипполит Прево вернулся в Законодательный дворец, в его кабинет вернулся управляющий Национальной типографией, также вернувшийся из Комической оперы, где он был, чтобы посмотреть новую пьесу, написанную его братом г-ном де Сент. Джордж. Сразу же по возвращении управляющий, которому днем пришло распоряжение из Елисейского дворца, взял пару карманных пистолетов и спустился в вестибюль, который через несколько ступенек сообщается со двором. Вскоре после этого дверь, ведущая на улицу, открылась, вошла карета, вышел мужчина с большим портфелем. Управляющий подошел к мужчине и сказал ему: "Это вы, месье де Бевиль?" "Да", - ответил мужчина.Карету поставили, лошадей поставили в конюшню, а кучера заперли в гостиной, где его напоили и вложили ему в руку кошелек. Бутылки вина и луи д'ор составляют основу этой политической игры. Кучер выпил, а потом лег спать. Дверь гостиной была заперта на засов. Едва закрылась большая дверь во двор типографии, как она снова открылась, пропустив вооруженных людей, которые молча вошли, а затем снова закрылись. Прибывшие были компанией Мобильной Жандармерии, четвертой из первого батальона, которой командовал капитан по имени Ла Рош д'Уази. Как можно заметить по результату, во всех деликатных экспедициях люди государственного переворота позаботились о том, чтобы использовать Мобильную Жандармерию и Республиканскую гвардию, то есть два корпуса, почти полностью состоящие из бывших муниципальных гвардейцев, хранящих в сердце мстительную память о февральских событиях. .
Там он передал управляющему то, что принес с собой: декрет о роспуске Ассамблеи, обращение к армии, обращение к народу, декрет о созыве выборщиков и, кроме того, прокламацию Префекта Маупаса и его письмо комиссарам полиции. Четыре первых документа были полностью написаны почерком президента, и кое-где можно было заметить некоторые подчистки. Наборщики были в ожидании. Каждого человека поместили между двумя жандармами, и им было запрещено произносить ни единого слова, а затем документы, которые должны были быть напечатаны, были распределены по всей комнате, разрезанные на очень маленькие кусочки, так что один рабочий не мог прочитать целое предложение. Менеджер объявил, что он даст им час, чтобы составить целое. В конце концов различные фрагменты были доставлены полковнику Бевиллу, который собрал их вместе и исправил корректурные листы. Обработка проводилась с теми же предосторожностями, каждый пресс находился между двумя солдатами. Несмотря на все возможное усердие, работа длилась два часа. Жандармы присматривали за рабочими. Бевилл присматривал за Сент-Джорджем. Когда работа была закончена, произошел подозрительный инцидент, который очень напоминал измену внутри измены. К предателю, еще большему предателю. Этот вид преступлений подвержен таким несчастным случаям. Бевилл и Сент. Джордж, два верных наперсника, в чьих руках была тайна государственного переворота, то есть голова президента, - эта тайна, которой ни за что нельзя было позволить раскрыться до назначенного часа, рискуя все испортить, вбили себе это в голову доверить это сразу двум сотням человек, чтобы "проверить эффект", как позже довольно наивно сказал бывший полковник Бевилл. Они зачитали таинственный документ, который только что был распечатан на мобильных телефонах жандармов, которые были выстроены во дворе. Эти бывшие муниципальные охранники зааплодировали. Если бы они улюлюкали, можно было бы спросить, что бы сделали два экспериментатора в государственном перевороте.Возможно, месье Бонапарт очнулся бы от своего сна в Венсенне. Затем кучер был освобожден, фиакр был оседлан, и в четыре часа утра дежурный офицер и управляющий Национальной типографией, отныне два преступника, прибыли в префектуру полиции со свертками декретов. Тогда началось для них клеймо позора. Префект Мопас взял их за руки. Группы наклеек для купюр, подкупленные по этому случаю, двинулись во все стороны, неся с собой декреты и прокламации. Это был именно тот час, когда был захвачен Дворец Национального собрания. На улице Университета есть дверь Дворца, которая является старым входом во дворец Бурбонов и которая открывалась на аллею, ведущую к дому председателя Ассамблеи. Эта дверь, называемая президентской дверью, по обычаю охранялась часовым. В течение некоторого времени майор-адъютант, за которым дважды посылал ночью полковник Эспинасс, оставался неподвижным и молчаливым рядом с часовым. Пять минут спустя, покинув хижины инвалидов, 42-й линейный полк, за которым на некотором расстоянии следовал 6-й полк, прошедший маршем по улице Бургундской, вышел с улицы Университетской. "Полк, - говорит очевидец, - маршировал, как человек, входящий в комнату больного". Он появился крадущимся шагом перед дверью Президентства. Эта засада застала закон врасплох.Часовой, увидев, что эти солдаты прибывают, остановился, но в тот момент, когда он собирался окликнуть их "живо", майор-адъютант схватил его за руку и, в качестве офицера, уполномоченного отменять все инструкции, приказал ему дать свободный проход 42-му, и в то же время приказал изумленному привратнику открыть дверь. Дверь повернулась на петлях, солдаты рассредоточились по аллее. Вошел Персиньи и сказал: "Дело сделано". В Национальное собрание вторглись. На шум шагов подбежал комендант Менье. "Комендант, - крикнул ему полковник Эспинасс, - я пришел сменить ваш батальон". Комендант на мгновение побледнел, и его глаза по-прежнему были устремлены в землю. Затем внезапно он схватился руками за плечи и сорвал с себя эполеты, он выхватил шпагу, сломал ее о колено, бросил два обломка на мостовую и, дрожа от ярости, воскликнул торжественным голосом: "Полковник, вы позорите численность вашего полка". "Хорошо, хорошо", - сказал Эспинасс. Дверь Президентства была оставлена открытой, но все остальные входы оставались закрытыми. Вся охрана была сменена, все часовые сменились, и батальон ночной стражи был отправлен обратно в лагерь инвалидов, солдаты сложили оружие на аллее и в Зале почета.42-й в глубоком молчании занял двери снаружи и внутри, внутренний двор, приемные комнаты, галереи, коридоры, переходы, в то время как все спали во Дворце. Вскоре после этого прибыли две из тех маленьких колесниц, которые называются "сорок сыновей", и два фиакра, сопровождаемые двумя отрядами республиканской гвардии и венсенскими егерями, а также несколькими отрядами полиции. Комиссары Бертольо и Приморин вышли из двух колесниц. Когда эти экипажи подъехали, было замечено, как в решетчатой двери Бургундской площади появился лысый, но все еще молодой человек. У этого персонажа был вид городского жителя, только что пришедшего из оперы, и на самом деле он пришел оттуда, пройдя через притон.Он приехал из Елисейского дворца. Это был Де Морни. Мгновение он наблюдал, как солдаты складывают оружие, а затем направился к президентской двери. Там он обменялся несколькими словами с господином де Персиньи. Четверть часа спустя, в сопровождении 250 венсенских егерей, он вступил во владение министерством внутренних дел, застал г-на де Ториньи в постели и бесцеремонно вручил ему благодарственное письмо от г-на Бонапарта. Несколькими днями ранее честный г-н де Ториньи, чьи простодушные замечания мы уже приводили, сказал группе людей, мимо которых проходил г-н де Морни: "Как эти люди с Горы клевещут на президента! Человек, который нарушит свою клятву, который добьется государственного переворота, обязательно должен быть никчемным негодяем". Грубо разбуженный среди ночи и отстраненный от должности министра, подобно стражам Ассамблеи, достойный человек, пораженный и протирающий глаза, пробормотал: "Эх! тогда президент _ - это _ ----.""Да", - сказал Морни со взрывом смеха. Тот, кто пишет эти строки, знал Морни. Морни и Валевски занимали в квази-царствующей семье должности: один - королевского бастарда, другой - императорского бастарда. Кто такой Морни? Мы скажем: "Известный остроумец, интриган, но ни в коей мере не суровый, друг Ромье и сторонник Гизо, обладающий светскими манерами и привычками рулеточного стола, самодовольный, умный, сочетающий определенную либеральность идей с готовностью принимать полезные преступления, находящий средства носить милостивую улыбку с плохими зубами, ведущий жизнь в удовольствиях, рассеянный, но сдержанный, уродливый, с хорошим характером, свирепый, хорошо одетый, бесстрашный, добровольно оставляющий брата в плену под засовами и решетками и готовый рискнуть головой за брата-императора, имеющий та же мать, что и у Луи Бонапарта, и, подобно Луи Бонапарту, имеющий того или иного отца, способный называть себя Богарне, способный называть себя Флао, и все же называющий себя Морни, увлекающийся литературой вплоть до легкой комедии, а политикой - до трагедии, смертельно свободная печень, обладающий все легкомыслие, присущее убийству, способное быть нарисованным Мариво и описанным Тацитом, без зазрения совести, безукоризненно элегантным, печально известным и любезным, при необходимости идеальным герцогом. Таков был этот злоумышленник". Еще не было шести часов утра. Войска начали собираться на площади Согласия, где Леруа-Сент-Арно верхом на лошади проводил смотр. Комиссары полиции Бертольо и Приморин выстроили две роты по порядку под сводом большой лестницы Квестуры, но подниматься этим путем не стали. Их сопровождали агенты полиции, знавшие самые тайные уголки Бурбонского дворца и проводившие их по различным переходам. Генерала Лефло поселили в павильоне, в котором во времена герцога Бурбонского жил месье Фошере. В ту ночь у генерала Лефло гостили его сестра и ее муж, которые находились с визитом в Париже и которые спали в комнате, дверь которой вела в один из коридоров дворца. Комиссар Бертольо постучал в дверь, открыл ее и вместе со своими агентами резко ворвался в комнату, где в постели лежала женщина. Шурин генерала вскочил с постели и крикнул квестору, который спал в соседней комнате: "Адольф, двери взломаны, дворец полон солдат. Вставай!" Генерал открыл глаза и увидел комиссара Бертольо, стоящего рядом с его кроватью. Он вскочил. "Генерал, - сказал комиссар, - я пришел выполнить свой долг". "Я понимаю, - сказал генерал Лефло, - вы предатель". Комиссар, заикаясь, произнес слова "Заговор против безопасности государства", предъявил ордер. Генерал, не произнося ни слова, ударил по этой печально известной бумаге тыльной стороной ладони. Затем, одевшись, он надел свою парадную форму Константина и Медеи, думая в своей образной, солдатской преданности, что для солдат, которых он встретит на своем пути, все еще есть генералы Африки. Все оставшиеся теперь генералы были разбойниками. Его жена обняла его; его сын, семилетний ребенок, в ночной рубашке и в слезах, сказал комиссару полиции: "Пощадите, месье Бонапарт". Генерал, обнимая свою жену, прошептал ей на ухо: "Во дворе есть артиллерия, попробуй выстрелить из пушки". Комиссар и его люди увели его прочь. Он относился к этим полицейским с презрением и не заговаривал с ними, но когда он узнал полковника Эспинасса, его военное и бретонское сердце переполнилось негодованием."Полковник Эспинасс, - сказал он, - вы негодяй, и я надеюсь прожить достаточно долго, чтобы оторвать пуговицы от вашего мундира". Полковник Эспинасс опустил голову и пробормотал: "Я вас не знаю". Майор взмахнул шпагой и воскликнул: "У нас было хватит с меня генералов-юристов." Несколько солдат скрестили штыки перед безоружным пленным, три сержанта де Вилье втолкнули его в карету, а младший лейтенант, подойдя к карете и посмотрев в лицо человеку, который, если он был гражданином, был его представителем, а если он был солдатом, был его генералом, бросил это отвратительное слово в его адрес: "Каналья!" Тем временем комиссар Приморин пошел более окольным путем, чтобы более уверенно застать врасплох другого квестора, месье Бейза. Из квартиры М. Бейза дверь вела в вестибюль, сообщающийся с залом Ассамблеи. Сьер Приморин постучал в дверь. "Кто там?" - спросил одевавшийся слуга. "Комиссар полиции", - ответил Приморин. Слуга, думая, что он комиссар полиции Ассамблеи, открыл дверь. В этот момент месье Баз, который услышал шум и только что проснулся, надел халат и закричал: "Не открывайте дверь".Едва он произнес эти слова, как в его комнату ворвались человек в штатском и трое сержантов в форме. Мужчина, распахнув пальто, продемонстрировал свой служебный шарф, спросив месье Бейза: "Вы узнаете это?" "Ты никчемный негодяй", - ответил Вопрошающий. Полицейские агенты наложили руки на месье Бейза. "Ты не заберешь меня отсюда", - сказал он. "Вы, комиссар полиции, вы, который является мировым судьей и знаете, что делаете, вы возмущаете Национальную Ассемблею, вы нарушаете закон, вы преступник!" Завязалась рукопашная схватка - четверо против одного. Мадам Баз и две ее маленькие девочки испускают вопли, слугу отбрасывают ударами сержанты де Вилье. "Вы негодяи", - закричал месье Баз. Они силой унесли его на руках, все еще сопротивляющегося, голого, его халат был разорван в клочья, тело покрыто ударами, запястье разорвано и кровоточит. Лестница, лестничная площадка, внутренний двор были полны солдат с примкнутыми штыками и заземленным оружием. Вопрошающий заговорил с ними. "Ваши представители арестованы, вы получили оружие не для того, чтобы нарушать законы!" Сержант носил новенький крест. "Тебе за это дали крест?" Сержант ответил: "Мы знаем только одного мастера". "Я записываю ваш номер", - продолжал месье Бейз. "Вы - опозоренный полк". Солдаты слушали с невозмутимым видом и, казалось, все еще спали. Комиссар Приморин сказал им: "Не отвечайте, это не имеет к вам никакого отношения".Они повели квестора через двор к караульному помещению у ворот Нуар. Так называлась маленькая дверь, устроенная под сводом напротив сокровищницы Ассамблеи и выходившая на улицу Бургундскую, выходящую на улицу Лилль. Несколько часовых были поставлены у дверей караульного помещения и на верхней площадке лестницы, которая вела туда, г-н Баз был оставлен там под присмотром трех сержантов де Вилье. Несколько солдат, без оружия и в рубашках без рукавов, входили и выходили. Квестор обратился к ним во имя воинской чести. "Не отвечайте", - сказал сержант де Вилье солдатам. Две маленькие девочки месье Бейза следили за ним испуганными глазами, и когда они потеряли его из виду, младшая разрыдалась. "Сестра, - сказала старшая, которой было семь лет, - давайте помолимся", - и двое детей, взявшись за руки, опустились на колени. Комиссар Приморин со своей сворой агентов ворвался в кабинет квестора и прибрал все к рукам. Первыми бумагами, которые он заметил на середине стола и которые схватил, были знаменитые декреты, подготовленные на случай, если Ассамблея проголосует за предложение квесторов. Все ящики были открыты и обысканы.Этот пересмотр бумаг месье Бейза, который комиссар полиции назвал посещением по месту жительства, длился более часа. Одежду месье Бейза ему принесли, и он оделся. Когда "домашний визит" закончился, его вывели из караульного помещения. Во дворе был фиакр, в который он вошел вместе с тремя сержантами де Вилье. Транспортное средство, чтобы добраться до дверей Президентства, проехало мимо Почетного двора, а затем мимо Канонического двора. Начинался день. месье Бейз выглянул во двор, чтобы посмотреть, на месте ли еще пушка. Он увидел повозки с боеприпасами, выстроенные в ряд с поднятыми стволами, но места для шести пушек и двух мортир были свободны. На аллее президентства фиакр на мгновение остановился. Две шеренги солдат, стоявших непринужденно, выстроились вдоль пешеходных дорожек проспекта. У подножия дерева стояли трое мужчин: Полковник Эспинасс, которого М. Бейз знал и узнавал, что-то вроде подполковника, который носил черно-оранжевую ленту на шее, и майора Улана, все трое с мечами в руках, совещались вместе. Окна фиакра были закрыты; г-н Бейз хотел опустить их, чтобы обратиться к этим людям; сержанты де Вилье схватили его за руки. Затем подошел комиссар Приморин и собирался снова сесть в маленькую колесницу для двух человек, которая привезла его."Месье Бейз, - сказал он с той злодейской любезностью, которую агенты государственного переворота охотно сочетают со своим преступлением, - вам, должно быть, неловко с этими тремя мужчинами в фиакре". Вам тесно; войдите со мной". "Оставьте меня в покое", - сказал заключенный. "С этими тремя мужчинами мне тесно; с вами я должна быть заражена". Эскорт пехоты был выстроен по обе стороны от фиакра. Полковник Эспинасс крикнул кучеру: "Медленно проезжайте по набережной Орсе, пока не встретите кавалерийский эскорт. Когда кавалерия перейдет в атаку, пехота сможет вернуться". Они отправились в путь. Когда фиакр свернул на набережную д'Орсе, на полной скорости прибыл пикет 7-го уланского полка. Это был эскорт: солдаты окружили фиакр, и все ускакали галопом.Во время путешествия не произошло никаких инцидентов. Тут и там при звуке лошадиных копыт открывались окна и высовывались головы; и заключенный, которому наконец удалось опустить окно, услышал испуганные голоса, говорившие: "В чем дело?" Фиакр остановился. "Где мы находимся?" - спросил мсье Бейз. "В Мазасе", - сказал сержант де Вилье. Следователь был доставлен в канцелярию тюрьмы. Как только он вошел, он увидел, как выводят Бауна и Надо. В центре стоял стол, за который только что сел комиссар Приморин, следовавший за фиакром в его колеснице. Пока комиссар писал, месье Бейз заметил на столе бумагу, на которой, очевидно, не было никаких происшествий во время путешествия. Тут и там при звуке лошадиных копыт открывались окна и высовывались головы; и заключенный, которому наконец удалось опустить окно, услышал испуганные голоса, говорившие: "В чем дело?" Фиакр остановился. "Где мы?" - спросил М. Бейз. "В Мазасе", - сказал сержант де Вилье. Следователь был доставлен в канцелярию тюрьмы. Как только он вошел, он увидел, как выводят Бауна и Надо. В центре стоял стол, за который только что сел комиссар Приморин, следовавший за фиакром в его колеснице. Пока комиссар писал, М. Бейз заметил на столе бумагу, которая, очевидно, была тюремным реестром, на котором были эти имена, написанные в следующем порядке: Ламорисьер, Шаррас, Кавеньяк, Шангарнье, Лефло, Тьер, Бедо, Роже (дю Нор), Шамболь. Вероятно, именно в таком порядке представители прибыли в тюрьму., на котором были написаны эти имена в следующем порядке: Ламорисьер, Шаррас, Кавеньяк, Шангарнье, Лефло, Тьер, Бедо, Роже (дю Нор), Шамболь. Вероятно, именно в таком порядке представители прибыли в тюрьму.Когда сьер Приморин закончил писать, месье Бейз сказал: "Теперь, будьте добры, примите мой протест и добавьте его в свой официальный отчет". "Это не официальный отчет, - возразил комиссар, - это просто приказ о привлечении к ответственности". "Я намерен немедленно написать свой протест", - ответил месье Бейз. "У вас будет достаточно времени в вашей камере", - заметил мужчина, стоявший у стола. Месье Бейз обернулся. "Кто ты такой?" "Я начальник тюрьмы", - сказал мужчина. "В таком случае, - ответил мсье Бейз, - мне жаль вас, потому что вы осознаете преступление, которое совершаете". Мужчина побледнел и пробормотал несколько неразборчивых слов. Комиссар поднялся со своего места; месье Бейз быстро завладел его креслом, сел за стол и сказал сьеру Приморину: "Вы государственный служащий; я прошу вас добавить мой протест к вашему официальному отчету". "Очень хорошо, - сказал комиссар, - пусть будет так". Баз написал протест следующим образом: "Я, нижеподписавшийся, Жан-Дидье Бейз, представитель народа и советник Национальной Ассамблеи, насильно похищен из моей резиденции во Дворце Национальной Ассамблеи и доставлен в эту тюрьму вооруженной силой, которая была невозможна для я должен сопротивляться, протестовать от имени Национальной Ассамблеи и от своего имени против надругательства над национальным представительством, совершенного над моими коллегами и надо мной. "Дано в Мазасе 2 декабря 1851 года, в восемь часов утра. БЕЙЗ."Пока это происходило в Мазасе, солдаты смеялись и пили во дворе Ассамблеи. Они варили кофе в кастрюльках. Они разожгли во дворе огромные костры; пламя, раздуваемое ветром, временами достигало стен комнаты. Высокопоставленный чиновник квестуры, офицер Национальной гвардии Рамон де ла Круазетт, осмелился сказать им: "Вы подожжете дворец", после чего солдат нанес ему удар кулаком. Четыре фигуры, взятые с Канонического двора, были расставлены в боевом порядке против Ассамблеи; две на Бургундской площади были направлены в сторону решетки, а две на мосту Ассамблеи были направлены в сторону парадной лестницы. В качестве примечания к этой поучительной истории позвольте нам упомянуть любопытный факт. 42-й линейный полк был тем самым, который арестовал Луи Бонапарта в Булони. В 1840 году этот полк оказал свою помощь закону против заговорщика. В 1851 году он оказал свою помощь заговорщику против закона: такова красота пассивного повиновения.[2] Квесторы были должностными лицами, избранными Ассамблеей, в чьи особые обязанности входило ведение и аудит счетов, и которые контролировали все вопросы, влияющие на социальную экономику Палаты. ГЛАВА IV. ДРУГИЕ НОЧНЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ В течение той же ночи во всех частях Парижа произошли разбойные нападения. Неизвестные люди, возглавлявшие вооруженные отряды и сами вооруженные топорами, молотками, клещами, засовами, спасательными кругами, шпагами, спрятанными под пальто, пистолетами, приклады которых можно было различить под складками плащей, молча подошли к дому, заняли улицу, окружили подходы, взломал дверной замок, связал швейцара, ворвался на лестницу и ворвался через двери на спящего человека, и когда этот человек, вздрогнув, проснулся, спросил этих бандитов: "Кто вы?", их главарь ответил: "Комиссар полиции". Так случилось с Ламорисьером, которого схватил Бланше, угрожавший ему кляпом; с Греппо, с которым жестоко обошелся и сбросил на землю Гронфье, которому помогали шесть человек с фонарем и топором; с Кавеньяком, которого схватил Колин, негодяй с мягким языком, кто притворился шокированным, услышав, как он ругается;к М. Тьер, который был арестован Хубо (старшим); который утверждал, что видел, как он "дрожал и плакал", тем самым добавляя лжи к преступлению; Валентину, на которого Дурленс напал в его постели, схватил за ноги и плечи и затолкал в полицейский фургон с висячим замком; Миоту, обреченному на пытки в африканских казематах; Роджеру (дю Норд), который с мужественной и остроумной иронией предложил херес бандитам. Чаррас и Шангарнье были застигнуты врасплох. Они жили на улице Сент-Оноре, почти напротив друг друга, Шангарнье в доме № 3, Чаррас в доме № 14. С 9 сентября Шангарнье уволил пятнадцать вооруженных до зубов мужчин, которые до сих пор охраняли его ночью, и 1 декабря, как мы ужесказали, что Чаррас разрядил свои пистолеты. Эти пустые пистолеты лежали на столе, когда они пришли его арестовывать. Комиссар полиции бросился на них. "Идиот, - сказал ему Чаррас, - если бы они были заряжены, ты был бы покойником". Эти пистолеты, мы можем отметить, были даны Шаррасу при взятии Туши генералом Рено, который в момент ареста Шарраса был верхом на лошади на улице, помогая осуществить государственный переворот. Если бы эти пистолеты оставались заряженными, и если бы генералу Рено было поручено арестовать Чарраса, было бы любопытно, убил бы Рено с пистолетом Чарасса. Чаррас, несомненно, не колебался бы. Мы уже упоминали имена этих полицейских негодяев. Бесполезно их повторять. Именно Куртий арестовал Чарраса, Лера арестовал Шангарнье, Дегранж арестовал Надо. Люди, схваченные таким образом в своих собственных домах, были представителями народа; они были неприкосновенны, так что к преступлению, связанному с посягательством на их личность, добавилась государственная измена, нарушение Конституции. В совершении этих безобразий не было недостатка в наглости. Полицейские агенты веселились. Некоторые из этих забавных парней шутили. В Мазасе младшие тюремщики насмехались над Тьером, Надо сделал им строгий выговор. Сьер Хубо (младший) разбудил генерала Бедо. "Генерал, вы заключенный". - "Мой человек неприкосновенный". - "Если только вас не поймают с поличным на самом деле". - "Что ж, - сказал Бедо, - я пойман на месте преступления, на отвратительном сне". Они взяли его за шиворот и потащили к фиакру. При встрече в Мазасе Надо пожал руку Греппо, а Лагранж - Ламорисьеру. Это рассмешило полицейских джентри. Полковник по имени Тирион, носящий командирский крест на шее, помог посадить генералов и представителей в тюрьму. "Посмотри мне в лицо", - сказал ему Чаррас. Тирион отодвинулся. Таким образом, не считая других арестов, которые произошли позже, в ночь на 2 декабря было заключено в тюрьму шестнадцать представителей и семьдесят восемь граждан. Два исполнителя преступления сообщили об этом Луи Бонапарту. Морни написал "Упакованный в коробку"; Маупас написал "Сложенный вчетверо". Один на сленге гостиной, другой на сленге камбузов. Тонкие градации языка. жүктеу/скачать 62,22 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|
1 2