Радость общения с кошками и собаками!

Бонни, кошка
Как-то раз я работала в своей студии в Овилларе, выглянула в окно и
увидела, что наша соседка выгуливает свою колли. Соседка была femme
d’une certain âge. Я часто видела, как она проходит по улице мимо нашего
центра. Но в этот день она остановилась возле наших ворот, чтобы
приласкать Бонни, трехцветную кошку нашей соседки Люси. Дама провела
довольно много времени, лаская кошку и разговаривая с ней, а колли
стояла рядом и терпеливо ждала. Собака не лаяла, не суетилась. Я поняла,
что она привыкла к тому, что ее хозяйка одинаково любит и собак, и
кошек. Я с удовольствием наблюдала за тем, как элегантная дама воркует с
Бонни, чешет ее за ушком, слушает ее мурлыканье. Мне показалось, что
даже колли тоже общается с кошкой по-своему.
Когда мы начинаем любить только кошек или только собак, то теряем
ощущение баланса и joie de vivre. Такой образ мыслей не полезен для
человека. Французы умеют жить где-то посередине, не склоняясь ни в
одну, ни в другую сторону. Им удается есть изысканные и вкусные блюда
и при этом не поправляться, потому что им одинаково чужды идеи
обжорства и голодания. Они едят для удовольствия. Они надевают
кружевное белье, не только когда влюблены, и не ходят в тренировочных
штанах, если никого не любят. Они всегда умеют выглядеть сексуальными.
И среди них нет собачников и кошатников. Они любят и тех и
других, потому что любят жизнь… во всем ее разнообразии и
равновесии!
Моя подруга и сестра по франкофилии Трейси Клинтис недавно взяла
из приюта маленькую собачку и назвала ее Лили. Я попросила ее
рассказать мне, каково это жить с собакой – ведь раньше у Трейси были
только кошки.
И вот что она мне написала.
Bonjour, Джейми!
Я всегда хотела иметь собаку. И всегда утверждала, что я –
собачница, хотя у меня прежде не было собаки. С самого детства я
представляла, что моей первой собакой будет черный лабрадор Джейк
с красным платочком на шее. Но когда я стала всерьез искать свою
первую собаку, оказалось, что ею будет вест-хайленд-уайт-терьер
Лили.
Когда я впервые увидела Лили, то почувствовала то же самое, что
Гринч должен был почувствовать, услышав, как жители города

распевают рождественский гимн. Мое сердце забилось в девять раз
чаще. Это было невероятное ощущение: я даже представить себе не
могла, что буду так любить эту собачку. Лили расширила мою
способность к любви – я это точно знаю. Этот хитрый маленький
«вестик» растопил мое сердце! Ты знаешь, я долго и безрезультатно
лечилась от бесплодия и так и не смогла родить ребенка. Каждая
неудачная попытка разбивала мое сердце, и я была уверена, что никогда
не смогу восстановиться от этой мучительной боли. Но когда эта
белая пуховка посмотрела на меня, а я увидела ее мокрый черный нос и
прекрасные карие глазки, мое сердце дрогнуло. Она растопила мое
сердце и залечила все раны одним своим присутствием в моей жизни.
Лили многому меня научила. Она невероятно интеллигентна (мы
подумываем о том, чтобы подать документы в Гарвард, куда ее,
несомненно, примут, и она окончит университет с отличием). Моя
очаровательная Лили научила меня ценности здорового нарциссизма (у
моей маленькой собачки весьма высокая самооценка). Она –
абсолютный экстраверт. Она научила меня – прирожденного
застенчивого интроверта – останавливаться и здороваться со всеми
соседями. А самое главное, моя чудесная девочка научила меня тому,
что такое абсолютная любовь. В тяжелый день порой кажется, что
счастье уже сказало тебе au revoir (до свидания), я ни за что не смогла
бы уговорить себя выйти из дома. Но когда Лили прыгает ко мне на
постель, восторженно виляя хвостиком, и начинает лизать мои щеки, я
мгновенно забываю о своей ennui (тоске), беру ее поводок и говорю:
«Bonjour, Лили! Bonjour, счастье!»
Как забавно и прекрасно! Но для меня история Трейси трогательна
вдвойне, потому что за несколько месяцев до моего отъезда в Париж
неожиданно умер мой обожаемый рыжий полосатый кот Шугар. Ему было
двенадцать лет, и его смерть разбила мне сердце. Мне было настолько
тяжело, что каждый раз, приезжая в приют для животных, я рассказываю
работникам о Шугаре, о том, каким замечательным котом он был, о том,
что я обязательно возьму котенка или даже двух, но в результате уезжаю
вся в слезах. К сожалению, я была не готова завести нового кота. Однако
после последней поездки в Овиллар и знакомства с трехцветной кошкой
Люси, Бонни и с рыжим полосатиком Беатрис, во мне что-то изменилось.

жүктеу/скачать 0,97 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: