70-е мне нелегко было одеваться как хиппи. Это требовало определенных
усилий – нельзя сказать, что такой имидж был для меня естественным. А
тут я оказалась на вечеринке в окружении элегантных французов и даже не
могла подобрать слова, чтобы объяснить, что хипповый вид – это всего
лишь поза.
В Париже я прошла собеседование на должность секретарши. Фирма
была английская. Собеседование проводил представитель лондонского
модельера. До сих пор думаю, насколько иначе могла бы сложиться моя
жизнь, если бы я проявила хоть капельку терпения. Помню, как мне
диктовал красивый француз, говоривший на безупречном английском.
Помню, как сидела за электрической пишущей машинкой, как заправляла
туда бумагу и прижимала ее планкой. А потом я посмотрела на листок –
образец текста – и начала печатать. Быстро печатать. Однако, увидев
напечатанное, я поняла, что наделала массу ошибок. Я никак не могла
понять – почему, а потом взглянула на клавиатуру – буквы на ней
располагались иначе. Клавиатура была европейская. Там, где на
американских или британских машинках находилась буква «а», на
европейских стояла буква «q». И нужно было нажимать клавишу верхнего
регистра, чтобы поставить точку. Я извинилась перед человеком, который
диктовал мне письмо, и вернула ему листок. Он сказал, что понимает
проблему. Если я хочу, то могу приходить в офис и потренироваться. Я
ответила, что подумаю, но так и не вернулась. Сама не знаю, почему.
Может быть, потому, что у меня не было денег и мне нужна была срочная
работа и нормальная квартира. А может быть, потому, что я заболела. В
феврале в Париже было холодно и дождливо. Маленькое британское
пальто не согревало меня. Я свалилась с гриппом, а поправившись,
вернулась в Лондон и устроилась на временную работу.
Достарыңызбен бөлісу: