Де ген қaрым­қaтынaс бей не ле не ді. Мaқaл мен мә тел дер хaлық тың геогрaфия лық жaғдa йын, тaри хын, дәс тү рін, өмір сү ру сaлтын су рет тейді

қо ры тын ды
Әр хaлық тың мі не зін де гі, ті лін де гі ерек ше лік 
ментaли тет тен бaстaлaды. Бе ріл ген мaқaлaдa ұлт-
тық ментaли тет тің ерек ше лі гі қытaй жә не қaзaқ тіл-
де рін де гі мaқaл-мә тел дер ді зaттық-семaнтикaлық 
тұр ғыдa клaсси фикaциялaу aрқы лы кө рі не ді. 
Кез кел ген хaлық тың мaқaл-мә те лін бaсқa 
хaлық пен сaлыс ты ру үшін, мaқaл-мә тел де рін 
жинaқтaушылaр бір не ше тә сіл ге жү гі не ті нін 
көр сет тік. Бұл көр се тіл ген тә сіл дер дің қaйсы-
сын тaңдaйтыны, жинaқтaушы зерт теу ші нің өз 
тaлғaмы. Солaй болa тұрсa дa, мaзмұнғa сүйе ніп 
жинaқтaу, ең пaйдaлы болaры сөз сіз. 
Әде биет тер 
Афaнaсьев А.Н. (1996) Проис хож де ние мифa. – М.: Высшaя школa. – 150 с.
Дaль В.И. (2003). Пос ло ви цы русс ко го нaродa. – М.: Издaтель ст во Экс мо, Изд-во ННН. – 616 с.
Мaсловa В.Л. (2001). Линг во куль ту ро ло гия. – М.: Издaтельс кий центр «Акaде мия». – 208 с.
Пер мя ков Г.Л. (1979). Пос ло ви цы и по го вор ки нaро дов Вос токa. – М.: Нaукa. – 672 с.
叶芳来
(2005). 俄汉谚语俗语词典。商务印书馆。- 北京-394 页。
100 жем чу жин китaйс кой муд рос ти. (2007) – М.: АСТ: Вос ток-Зaпaд. – 217 с.
Китaйские пос ло ви цы и по го вор ки. (1999). – Рос тов нa До ну. – 120 с. 
Рыб ни ковa М.А. (2003) Русскaя по го воркa / Русс кое уст ное нaрод ное твор чест во: хрес томaтия по
Фоль кло рис ти ке / под ред. Ю.Г. Круг ловa. – М.: Высшaя школa.
Вве де нскaя А.А. (1999) Китaйские пос ло ви цы и по го вор ки. Рос товс кое книж ное издaтель ст во. – Рос тов нa До ну. – 120 с.
References
Afanas’yev A.N. (1996). Proiskhozhdeniye mifa. – M.: Vysshaya shkola,. –150 s. 
Dal’ V.I. (2003). Poslovitsy russkogo naroda. – M.: Izdatel’stvo Eksmo, Izd-vo
NNN,. – 616 s.
Maslova V.L. (2001). Lingvokul’turologiya. – M.: Izdatel’skiy tsentr «Akademiya»,. – 208 s. 
Permyakov G.L. (1979). Poslovitsy i pogovorki narodov Vostoka. Nauka,-M.,. –672 s. 
Уè fāng lái (2005). é hàn yàn yǔ sú yǔ cí diǎn。shāng wù yìn shū guǎn。- běi jīng-394 yè。
100 zhemchuzhin kitayskoy mudrosti. (2007). - M.: AST: Vostok – Zapad,. – 217 s. 
Kitayskiye poslovitsy i pogovorki. (1999). – Rostov na Donu. – 120 s. 
Rybnikova M.A. (2003). Russkaya pogovorka / Russkoye ustnoye narodnoye tvorchestvo. Khrestomatiya po fol’kloristike. Pod 
red. YU. G. Kruglova. – M.: Vysshaya shkola. 
Vvedenskaya A.A. (1999). Kitayskiye poslovitsy i pogovorki. Rostovskoye knizhnoye izdatel’stvo. – 120 s.