Деректер мен зерттеулер
жүктеу/скачать 27,4 Mb. Pdf көрінісі
|
233 ПОДРИСУНОЧНЫЕ ПОДПИСИ СУРЕТТЕРГЕ ТҮСІНІКТЕМЕ IMAGE RELATED TEXTS 37. Стоянка Явленка VI. Кремневые изделия Явленка VI тұрағы. Шақпақ тастан жасалған бұйымдар Yavlenka site VI. Flint items 38. Нож Пышақ A chopper 39. Стоянка Явленка VII Явленка VII тұрағы Yavlenka VII site 40–49. Виноградовский микрорайон. Общий вид Виноградовский ықшамауданының. Жалпы көрінісі Vinogradovskiy micro-region. General view 50. Стоянка Тендык I Теңдік I тұрағы Tendyk I site 51. Стоянка Троицкое I Троицкое I тұрағы Troitskoye I site 52. Стоянка Тендык IV Теңдік IV тұрағы Tendyk IV site 53. Стоянка Виноградовка II Виноградовка II тұрағы Vinogradovka II site 54. Вскрытие культурного слоя стоянки Виноградовка II Виноградовка ІІ тұрағының мəдени қабатының ашылуы Opening of cultural stratum of Vinogradovka II site 55. Стратиграфия стоянки Виноградовка II Виноградовка ІІ тұрағының стратиграфиясы Stratigraphy of Vinogradovka II site 56. Стратиграфия стоянки Виноградовка II Виноградовка ІІ тұрағының стратиграфиясы Stratigraphy of Vinogradovka II site 57. Стоянка Виноградовка II. План раскопа Виноградовка ІІ. Қазба жұмысының жоспары Vinogradovka II site. An excavation plan 58. Стоянка Виноградовка II. Раскоп 1. Профили восточ- ных бровок Виноградовка ІІ тұрағы. 1-қазба. Шығыс кесіндінің көрінісі Vinogradovka II site. Excavation 1. Profi les of eastern edges 59. Стоянка Виноградовка II. Профили южных бровок Виноградовка ІІ тұрағы. Оңтүстік кесіндінің көрінісі Vinogradovka II site. Profi les of southern edges 60. Нуклеусы Нуклеустер Nucleuses 61. Стоянка Виноградовка II. Раскоп 1 Виноградовка ІІ тұрағы. Қазба 1 Vinogradovka II site. Excavation 1 62. Стоянка Виноградовка II. Пластины Виноградовка ІІ тұрағы. Пластиналар Vinogradovka II site. Plates 63. Пластины без вторичной обработки Өңделмеген пластиналар Unprocessedplates 64. Стоянка Виноградовка II. Раскоп 1 (верхний слой): 1–27, 29, 30 – пластины с ретушью; 28, 55 – с приту- пленной спинкой; 31–42 – угловые резцы; 43–49, 51, 52, 54 – с торцевой ретушью; 50 – с торцевой выемкой; 53 – параллелограмм; 56 – скобель; 57–59 – скребки; 60–64 – отщепы с ретушью Виноградовка ІІ тұрағы. 1-қазба (беткі қабаты) 1–27, 29, 30 – ретушті пластиналар; 28, 55 – үсті мұқалған; 31– 42 – бұрыштық фреза; 43–49, 51, 52, 54 – ретушь қыры; 50 – қыры ойынқы; 53 – параллелограмм; 56 – қырғыш; 57–59 – қырғыштар; 60–64 – ретуштелген жаңқалар Vinogradovka II site. Excavation 1 (the upper stratum) 1 – 27, 29, 30 – retouching plates; 28, 55 – with a bluntback side; 31– 42 – angular cutter; 43–49, 51, 52, 54 – butt-ended retouch; 50 – butt-ended notch; 53 – parallelogram; 56 – scraper; 57–59 – scratchers; 60–64 – retouched slivers 65. Стоянка Виноградовка II: 1–43, 47 – пластины; 44–46 – отщепы Виноградовка ІІ тұрағы: 1–43, 47 – пластиналар, 44–46 – жаңқалар Vinogradovka II site: 1–43, 47 – plates, 44–46 – slivers 66. Пластины с ретушью Өңделген пластиналар Retouched plates 67. Скребки Қырғыштар Cutters 68. Резцы угловые Бұрышты кескіштер Edged cutter 234 69. Пластины с торцевой обработкой Қыры өңделген пластиналар Butt-end processed plates 70. Отщепы Жаңқалар Slivers 71. Пластины без вторичной обработки Өңделмеген пластиналар Unprocesses plates 72. Поселение Виноградовка Х Виноградовка Х қонысы Vinogradovka X settlement 73. Поселение Виноградовка Х. Вскрытие культурного слоя Виноградовка Х қонысы. Мəдени қабаттың ашылуы Vinogradovka X settlement. Opening of cultural stratum 74. Поселение Виноградовка Х. Профили северных бровок Виноградовка Х қонысы. Солтүстік кесіндінің көрінісі Vinogradovka X settlement. Profi les of northern edges 75. Поселение Виноградовка Х. Раскоп после зачистки Виноградовка Х қонысы. Тазалаудан кейінгі қазбалар Vinogradovka X settlement. Excavation after cleaning 76. Поселение Виноградовка Х. План раскопа Виноградовка қонысы Х. Қазба жұмыстарының жоспа- ры Vinogradovka X settlement. An excavation plan 77. Поселение Виноградовка Х. План раскопа Виноградовка Х қонысы. Қазба жұмыстарының жоспа- ры Vinogradovka X settlement. Plan of excavation 78. Поселение Виноградовка X. Нуклеусы Виноградовка Х қонысы. Нуклеустер Vinogradovka X settlement. Nucleuses 79. Поселение Виноградовка Х. Нуклеусы Виноградовка Х қонысы. Нуклеустер Vinogradovka X settlement. Nucleuses 80. Поселение Виноградовка Х. Пластины с ретушью Виноградовка Х қонысы. Өңделген пластиналар Vinogradovka settlement X. Retouched plates 81. Поселение Виноградовка Х: 1, 2, 4 – отщепы с рету- шью; 3, 5 – скобели; 6, 7, 10 – скребки; 8, 9 – пластины с ретушью Виноградовка Х қонысы. 1, 2, 4 – өңделген жаңқалар; 3, 5 – қырғылар; 6, 7, 10 – қырғыштар; 8, 9 – өңделген жаңқалар The Vinogradovka Xsettlement: 1, 2, 4 – retouchedslivers; 3, 5 – drawing knife; 6, 7, 10 – scrapers; 8, 9 – retouched plates 82. Кремневый материал Шақпақты материал Flint items 83. Поселение Виноградовка Х. Пластины с ретушью Виноградовка Х қонысы. Өңделген жаңқалар Vinogradovka X settlement. Retouched plates 84. Поселение Виноградовка Х: 1–26 – скребки; 27–30 – пластины со скошенным краем Виноградовка Х қонысы: 1–26 – қырғыштар; 27–30 – шабылған шеті бар жаңқалар Vinogradovka Xsettlement: 1–26 – scrapers; 27–30 – plates 85. Поселение Виноградовка Х: 1, 2 – пластины с торце- вой выемкой; 3–5 – пластины с торцевой ретушью; 6–13 – угловые резцы; 14, 15, 17, 19 – резчики; 16, 18 – скобели; 20 – наконечники; 21–23 – трапеции Виноградовка Х қонысы: 1, 2 – қыры бар пластиналар; 3–5 – қыры бар пластиналар бұрышты кескіш; 6–13 – бұрышты кескіштер; 14, 15, 17, 19 – оюшылар; 16, 18 – қырғылар; 20 – ұштықтар; 21–23 – трапециялар Vinogradovka X settlement: 1, 2 – plates with end notch, 6–13 – angular cutters, 14, 15, 17, 19 – cutters. 16–18 – drawing knifes. 20 – heads, 21–23 – trapezoids 86. Пластины Пластиналар Plates 87. Пластины Пластиналар Plates 88. Поселение Виноградовка Х. Кремневый инвентарь Виноградовка Х қонысы. Шақпақты құрал-жабдық Vinogradovka X settlement. Flint tools 89. Поселение Виноградовка Х. Кремневый инвентарь Виноградовка Х қонысы. Шақпақты құрал-жабдық Vinogradovka X settlement. Flint tools 90. Поселение Виноградовка Х. Кремневый инвентарь Виноградовка Х қонысы. Шақпақты құрал-жабдық Vinogradovka X settlement. Flint tools 91. Поселение Виноградовка Х: 1 – скребок; 2 – скобель; 3 – нож Виноградовка Х қонысы: 1 – қырғыш; 2 – қырғы; 3 – пышақ ПОДРИСУНОЧНЫЕ ПОДПИСИ СУРЕТТЕРГЕ ТҮСІНІКТЕМЕ IMAGE RELATED TEXTS 235 Vinogradovka X settlement: 1 – a scraper; 2 – a drawing knife; 3 – a knife 92. Поселение Виноградовка Х: 1 – топор; 2 – скобель Виноградовк Х қонысы : 1 – балта; 2 – қырғы Vinogradovka X settlement: 1 – an ax; 2 – a drawing knife 93. Поселение Виноградовка Х. Молот Виноградовка Х қонысы. Балға The Vinogradovka settlement X. A hammer 94. Поселение Виноградовка Х. Молот Виноградовка Х қонысы. Балға Vinogradovka X settlement. A hammer 95. Поселение Виноградовка Х. Костяные изделия Виноградка X қонысы. Сүйектен жасалған бұйымдар Vinogradovka X settlement. Bone items 96. Стоянка Виноградовка XII Виноградовка ХІІ тұрағы Vinogradovka XII site 97. Стоянки каменного века у с. Виноградовка Виноградовка а. маныңдағы тас ғасыры тұрақтары Stops of the Stone Age near Vinogradovka vil 98. Стоянка Виноградовка XIII Виноградовка XIII тұрағы Vinogradovka site XIII 99. Момент зачистки Тазалау сəті The moment of scraping 100. Стоянка Виноградовка XIII. Профили северных бро- вок Виноградовка XIII тұрағы. Солтүстік кесіндінің көрінісіі Vinogradovka XII site. Profi lesof north edges 101. Стоянка Виноградовка XIII. Профили северных бро- вок Виноградовка XIII тұрағы. Солтүстік кесіндінің көрінісі Vinogradovka XII site. The north borders profi les 102. Стоянка Виноградовка XIII. План раскопа Виноградовка XIII тұрағы. Қазба жұмыстарының жо- спары Vinogradovka XII site. An excavation plan 103. Стоянка Виноградовка XIII. План раскопа Виноградовка XIII тұрағы. Қазба жұмыстарының жо- спары Vinogradovka XII site. An excavation plan 104. Стоянка Виноградовка XIII. План раскопа Виноградовка XIII тұрағы. Қазба жұмыстарының жо- спары Vinogradovka XII site. An excavation plan 105. Стоянка Виноградовка XIII. План раскопа Виноградовка XIII тұрағы. Қазба жұмыстарының жо- спары Vinogradovka XII site. An excavation plan 106. Разрезы ям Шұңқыр қиықтары Pit cuts 107. Поселение Виноградовка ХIII. Кремневый инвентарь Виноградовка XIII тұрағы. Шақпақты құрал- жабдықтары Vinogradovka XIII settlement. Flint tools 108. Поселение Виноградовка ХIII. Кремневый инвентарь Виноградовка XIII тұрағы. Шақпақты құрал- жабдықтары Vinogradovka XIII settlement. Flint tools 109. Стоянка Виноградовка XIV. Общий вид Виноградовка XIV тұрағы. Жалпы көрінісі Vinogradovka XIV site. General view 110. Вид раскопа стоянки Виноградовка XIV Виноградовка XIV тұрағы қазу жұмыстарының келбеті View of Vinogradovka XIV site excavation 111. Стоянка Виноградовка XIV. Общий план раскопа Виноградовка XIV тұрағы. Жалпы қазба жұмыстарының жоспары Vinogradovka XIV site. A general excavation plan 112. Стоянка Виноградовка XIV. Профили северных бро- вок Виноградовка XIV тұрағы. Солтүстік кесіндінің көрінісі Vinogradovka XIV site. Profi les of north edges 113. Стоянка Виноградовка XIV. Профили северных бро- вок Виноградовка XIV тұрағы. Солтүстік кесіндінің көрінісі Vinogradovka XIV site. Profi les of north edges 114. Стратиграфия раскопа Қазу жұмысының стратиграфиясы Strategraphy of an excavation site 115. Стоянка Виноградовка XIV. План раскопа Виноградовка XIV тұрағы. Қазба жұмыстарының жо- спары Vinogradovka XIV site. An excavation plan ПОДРИСУНОЧНЫЕ ПОДПИСИ СУРЕТТЕРГЕ ТҮСІНІКТЕМЕ IMAGE RELATED TEXTS 236 116. Стоянка Виноградовка XIV. План раскопа Виноградовка XIV тұрағы. Қазба жұмыстарының жо- спары Vinogradovka XIV site. An excavation plan 117. Стоянка Виноградовка XIV Виноградовка XIV тұрағы Vinogradovka XIV site 118. Стоянка Виноградовка XIV. План раскопа Виноградовка XIV тұрағы. Қазба жоспарының кестесi Vinogradovka XIV site. An excavation plan 119. Стоянка Виноградовка XIV Виноградовка XIIV тұрағы Vinogradovka XIV site 120. Профиль ямы Шұңқыр пішіні A pit profi le 121. План ямы Шұңқыр жоспарының кестесi A pit plan 122. Стоянка Виноградовка XIV. Кремневый инвентарь Виноградовка XIII тұрағы. Шақпақты құрал-жабдық Vinogradovka XIV site. Flint tools 123. Стоянка Виноградовка XIV. Кремневый инвентарь Виноградовка XIV тұрағы. Шақпақты құрал-жабдық Vinogradovka XIV site.The fl int stock. 124. Стоянка Виноградовка XIV. Кремневый инвентарь Виноградовка XIV тұрағы. Шақпақты құрал-жабдық Vinogradovka XIV site. Flint tools 125. Нуклеусы Нуклеустер Nucleuses 126. Конические нуклеусы Конусты нуклеустер Conic nucleuses 127. Нуклеус Нуклеус Nucleus 128. Пластины Пластиналар Plates 129. Пластины Пластиналар Plates 130. Пластины Пластиналар Plates 131. Пластина с торцевой ретушью Қыры өңделген пластиналар The plate with end retouch 132. Стоянка Виноградовка XIV. Кремневый инвентарь Виноградовка XIV тұрағы. Шақпақты құрал-жабдық Vinogradovka XIV site. Flint tools 133. Стоянка Виноградовка XIV. Кремневый инвентарь Виноградовка XIV тұрағы. Шақпақты құрал-жабдық Vinogradovka XIV site. Flint tools 134. Стоянка Виноградовка XIV. Кремневый инвентарь Виноградовка тұрағы XIV. Шақпақты құрал-жабдық Vinogradovka XIV site. Flint tools 135. Стоянка Виноградовка XIV. Кремневый инвентарь Виноградовка XIV тұрағы. Шақпақты құрал-жабдық Vinogradovka XIV site. Flint tools 136. Стоянка Виноградовка XIV. Кремневый инвентарь Виноградовка XIV тұрағы. Шақпақты құрал-жабдық Vinogradovka XIV site. Flint tools 137. Скребки на пластине Пластинадағы қырғыштар Scrapers on plates 138. Концевой скребок на пластине Пластинадағы ұштық қырғышы An end scraper on a plate 139. Концевые скребки на пластинах Пластинадағы ұштық қырғыштар End scrapers on plates 140. Стоянка Виноградовка XIV. Кремневый инвентарь Виноградовка XIV тұрағы. Шақпақты құрал-жабдық Vinogradovka XIV site. Flint tools 141. Стоянка Виноградовка XIV. Кремневый инвентарь Виноградовка XIV тұрағы. Шақпақты құрал-жабдық Vinogradovka XIV site. Flake implement 142. Стоянка Виноградовка XIV. Кремневый инвентарь Виноградовка XIV тұрағы. Шақпақты құрал-жабдық Vinogradovka XIV Site. Flint tools 143. Резец Кескіш A cutter ПОДРИСУНОЧНЫЕ ПОДПИСИ СУРЕТТЕРГЕ ТҮСІНІКТЕМЕ IMAGE RELATED TEXTS 237 144. Трапеция Трапеция A trapezoid 145. Наконечник Ұштық An arrow head 146. Пластины без ретуши Өңделмеген пластиналар Plates without retouch 147. Пластины без ретуши Өңделмеген пластиналар Plates without retouch 148. Отщепы Жоңқалар Slivers 149. Скобели Қырғылар Scrapers 150. Скребки на отщепах Жоңқадағы қырғыштар Staples in slivers 151. Скребки на отщепах Жоңқадағы қырғыштар Scraperson slivers 152. Стоянка Виноградовка XIV. Керамика Виноградовка XIV тұрағы. Қыш ыдыстар Vinogradovka XIV site. Pottery 153. Керамика Қыш ыдыстар Pottery 154. Стоянка Виноградовка XV. Общий план Виноградовка XV тұрағы. Жалпы жоспар Vinogradovka XIV site. A general plan 155. Стоянка Виноградовка XV. План раскопа Виноградовка XV тұрағы. Қазба жұмыстарының жо- спары Vinogradovka XV site. Anexcavation plan 156. Стоянка Виноградовка XV. Кремневый материал и керамика Виноградовка XV тұрағы. Шақпақты материал мен қыш ыдыс Vinogradovka XV site. Flint items and pottery 157. Общий вид территории мастерской Тельмана I Тельман I шеберханасы аумағының жалпы көрінісі The general view of Telman I workshop area 158. Мастерская Тельмана I. Нуклеусы Тельман I шеберханасы. Нуклеустер Telman I workshop. Nucleuses 159. Мастерская Тельмана I: 1–5 – сверла; 6–12, 14, 15 – скребки; 13 – нуклеус; 16 – нож Тельман I шеберханасы: 1–5 – бұрғылар; 6–12, 14, 15 – қырғыштар; 13 – нуклеус; 16 – пышақ Telman I workshop: 1–5 – drilling tools; 6–12, 14, 15 – scrapers; 13 – nucleuses; 16 – a knife 160. Мастерская Тельмана I. Резцы: 1, 3, 4, 8, 11–14, 16– 19 – угловые; 5–7, 9, 10, 15 – боковые Тельман I шеберханасы. Кескіштер: 1, 3, 4, 8, 11–14, 16– 19 – бұрыштық; 5–7, 9, 10, 15 – бүйірлік Telman I workshop. Cutters: 1, 3, 4, 8, 11–14, 16–19 – angular; 5–7, 9, 10, 15 – side 161. Мастерская Тельмана I: 1–20 – угловые резцы; 21 – развертка Тельман I шеберханасы: 1–20 – бұрыштық кескіштер: 21 – қашау Telman I workshop: 1–20 – angular cutters; 21 – areamer 162. Мастерская Тельмана I. Скребки на пластинах Тельман I шеберханасы. Пластинадағы қырғыштар Telman I workshop. Scrapers on plates 163. Мастерская Тельмана I: 2 – пластины со скошенным краем; 3, 13, 14, 17, 18 – пластины с торцевой выемкой; 4, 5, 8, 19 – резчики; 6, 7, 12 – пластины с торцевой рету- шью; 1–11, 15, 16 – скобели; 20 – нож Тельман I шеберханасы: 2 – шеттері шабылған тілімше; 3, 13, 14, 17, 18 – кескіштер; 6, 7, 12 – өңделген пластина- лар; 1–11, 15, 16 – қырғылар; 20 – пышақ Telman I workshop; 2 – plates with a bevel edge; 3, 13, 14, 17, 18 – plates with an edge notch; 4, 5, 8, 19 – cutters; 6, 7, 12 – plate with edge retouch; 1–11, 15, 16 – scrapers; 20 – a knife 164. Мастерская Тельмана I. Трапеции Тельман І шеберханасы. Трапециялар Telman I workshop. Trapezoids 165. Мастерская Тельмана I: 1–28 – наконечники; 29–37 – развертки Тельман І шеберханасы: 1–28 – ұштықтар; 29–37 – қашаулар Telman I workshop: 1–28 – heads; 29–37 – reamers 166. Мастерская Тельмана I. Характер распределения отщепов по размерам и горизонтам: А – чешуйки до 1 ПОДРИСУНОЧНЫЕ ПОДПИСИ СУРЕТТЕРГЕ ТҮСІНІКТЕМЕ IMAGE RELATED TEXTS 238 см; Б – мелкие, 1–3 см; В – средние, 3–5 см; Г – крупные, 5–7 см. 1 – 0–10 см; 2 – 10–20 см; 3 – 20–30 см; 4 – 30–40 см Тельман І шеберханасы. Қырғыштардың өлшемі мен мүмкіншілігі бойынша үлестіру сипаты: А – қабыршақ 1 см; Б – ұсақ, 1–3 см; В – орташа, 3–5 см; Г – үлкен, 5–7 см. 1 – 0–10 см; 2 – 10–20 см; 3 – 20–30 см; 4 – 30–40 см Telman I workshop. The nature of sliver distributionin relation tosize and horizons: A – scales to 1 cm, Б – small, 1–3 cm; B – medium, 3–5 cm; Г – large, 5–7 cm. 1 – 0–10 cm; 2 – 10–20 cm; 3 – 20–30 cm; 4 – 30–40 cm 167. Мастерская Тельмана I: 1–3 – отбойники; 4 – топор Тельман І шеберханасы. 1–3 – соққыштар; 4 – балта Telman I workshop: 1–3 – a hammer-stone; 4 – an ax 168. Мастерская Тельмана I. Отбойники Тельман шеберханасы І. Соққыштар Telman I workshop. Hammer-stones 169. Мастерская Тельмана I. Плитка из песчаника Тельман І шеберханасы. Құмдақтан жасалған плитка Telman I workshop. A plate of sandstone 170. Мастерская Тельмана I. Керамика Тельман шеберханасы І. Қыш ыдыстар Telman I workshop. Pottery 171. Мастерская Тельмана I. Керамика Тельман І шеберханасы. Қыш ыдыстар Telman I workshop. Pottery 172. Общий план памятников у с. Тельмана: 1 – грунто- вая дорога; 2 – территория распространения находок; 3 – жилищные впадины эпохи бронзы; 4 – раскопанные памятники; 5 – остатки казахских зимовий; 6 – старицы Тельман ауылы маныңдағы ескерткіштердің жалпы жо- спары: 1 – қара жол; 2 – табылған заттар аумағының өрісі; 3 – қола дəуірі кезеңінің тұрмыстық ойпаты; 4 – қазылған ескерткіштер; 5 – қазақтың қыстау қалдықтары; 6 – ескі арналар A general view of monuments at Telman village: 1 – anearth road; 2 – the area of fi ndings location; 3 – dwelling troughs of the Bronze Age; 4 – excavated monuments; 5 – remainders of Kazakh winter dwellings; 6 – former river beds 173. Стоянка Тельмана VII. Общий вид Тельман VII қонысы. Жалпы көрінісі Telman VII site. A general view 174. Стоянка Тельмана VII. Раскоп 2 Тельман VII қонысы. 2-қазба жұмыстары Telman VII site. Excavation 2 175. Стоянка Тельмана VII. Нуклеусы Тельман қонысы VII. Нуклеустер Telman VII site. Nucleuses 176. Стоянка Тельмана VII. Кремневый материал Тельман VII қонысы. Шақпақты материал Telman VII site. Flint items 177. Нуклеусы Нуклеустер Nucleuses 178. Пластины с ретушью Өңделген пластиналар Plates with retouch 179. Отщепы Жаңқалар Slivers 180. Стоянка Тельмана VII. Отщепы со вторичной об- работкой Тельман VII қонысы. Екінші рет өңделген жаңқалар Telman VII site. Secondary processed slivers 181. Стоянка Тельмана VIII. План и разрез ямы № 1 Тельман VIIІ қонысы. № 1 шұңқырдың жоспары мен қиығы Telman VIII site. A plan and cut of pit № 1 182. Стоянка Тельмана VIII. Нуклеусы Тельман VIIІ қонысы. Нуклеустер Telman VIII site. Nucleuses 183. Стоянка Тельмана VIII. Пластины Тельман VIIІ қонысы. Пластиналар Telman VIII site. Plates 184. Стоянка Тельмана VIII. Керамика Тельман VIIІ қонысы. Қыш ыдыстар Telman site VIII. Pottery 185. Стоянка Тельмана VIII. Профили западных бровок Тельман VIIІ қонысы. Батыс кесіндінің көрінісі Telman VIII site. Profi les of west edges 186. Стоянка Тельмана VIII. Профили юго-западных бро- вок Тельман VIIІ қонысы. Шығыс- батыс кесінділерінің көрінісі Telman VIII site. Profi les of southwest edges 187. Стоянка Т ельмана VIII. Профили юго-западных бро- вок Тельман VIIІ қонысы. Шығыс- батыс кесінділерінің көрінісі Telman VIII site. Profi les of south-west edges ПОДРИСУНОЧНЫЕ ПОДПИСИ СУРЕТТЕРГЕ ТҮСІНІКТЕМЕ IMAGE RELATED TEXTS |