Дипломатическая переписка В. Б. Джафаров 3 Дипломатическая переписка

6
 «..Послы  не  имеют  в  своем  распоряжении ни боевых 
кораблей,  ни  тяжелой   пехоты,  ни крепостей,  их 
оружие -слова  и  благоприятные  возможности.»
Демосфен
Дипломатия
и дипломатическая 
переписка
Дипломатическая    сфера  деятельности    в    отличие    от   
других сфер деятельности человека имеет ряд специфических 
особенностей.
Во–первых, вся история дипломатии - это прежде всего 
история отношений между государствами (монархиями 
и империями) с древнейших времен до наших дней. 
Во-вторых,  дипломатия-совокупность  форм  и  методов 
ведения    переговоров  в  целях    разрешения 
международных  разногласий  мирными  средствами. 
Эта-также 
техника 
и 
мастерство, 
гармонично 
воздействующая  на  международное  положение  и   
подчиняющаяся  определенным  правилам  и  обычаям 
форма  поведения.
Не  случайно  что,  во  всех  классических    определениях   
дипломатия  характеризуется  как  «Искусство  ведение  перего-

7
воров»(Франсуа.-де  Кальер), либо  как «Способность  приме-
нения  ума  и  такта  во  внешних  делах  государств»  (Гарден), 
«Искусство  возможного»(Бисмарк).
В  древних  учениях  Ману  также    особо  подчеркивается 
среди других качеств, предъявляемых к профессии дипломата, 
умение  вести  переговоры.  О  том,  какие  требования  к  пись-
менным    документам  в  сфере    дипломатии,  достаточно   
упомянуть    договор  подписанный  в  1276  г.  до  нашей  эры 
между Египет-ским фараоном Рамсесcом 11 и хеттским царем 
Хатушилем 111. Этот договор, который установил мир между  
обеими  сторонами,  весьма    интересен    как    по    содержанию,   
так    и  по  оформлению  и  очень  напоминает  современные 
договора,  содержит  преамбулу,  содержательную  часть,   
заклюючение, печати и подписи сторон. 
Интересно,  что  историю  международных  соглашений  в   
области  водоиспользования  можно  проследить  до  2500  года 
до  нашей  эры,  когда  между    двумя      шумерскими  городами-
государствами Лагаша и Умма  было заключено  соглашение, 
которое  положило  конец  затянувшемуся  конфликту  из-за 
притязаний каждой из сторон на  воды реки Тигр. Считается, 
что  это  соглашение  стало  первым  в  истории  документом 
такого  рода.  С  тех  пор  было  заключено  множество  других 
соглашений  о  совместном  использовании  водных  ресурсов. 

8
Согласно 
статистике 
Продовольственной 
и 
Cельскохозяйственной  Организации  (ФАО)  ООН,  начиная  с 
805 года нашей эры было заключено более 3600 соглашений, 
связанных  с  управлением  международными  водными 
ресурсами. 
 Следовательно, дипломатия искусство и письменное. В 
каждой  сфере  человеческой  деятельности,  в  том  числе  и  в   
дипломатической  сфере  и  сфере  внешних  сношений   
государств 
имеются 
многочисленные 
документы, 
предназначенные  для  эффективного  и  квалифицированного 
исполнения 
функциональных 
задач.1 
Вышеназванные 
примеры  являются    бесспорным    подтверждением    факта    о   
древности  дипломатических  документов.  
Одним  словом, и нынче трудно себе представить жизнь 
современного человека без официальных  бумаг, хотя научно-
технический  прогресс  сделал  возможным,  благодаря  новей-
шим  технологиям,  осуществить  информационный    обмен    в   
самые  кратчайшие  сроки, в качественной и  надежной  форме 
с  использованием    самых    различных    видов  связи    и 
компьютерной  техники. Но  значимость  деловой  переписки  
и  сегодня  не  утрачено. Еще  Франц  Кавка  очень остроумно 
      1.Первый  договор  в  области  дипломатического  права  был   подписан     
       между  Испанией  и  Англией в 1520  году. Согласно  договору стороны 
       обменялись  постоянными  представительствами.

9
заметил:-  «Оковы  страдающего    человечества      сделаны  из   
канцел-
лярской  бумаги».  Нет    такой    сферы  человеческой 
деятельности,  где  бы  не  были  использованы    документы 
самого различного назначения.
В дипломатической сфере служебные документы по  
своим  языковым  элементам,  а  также  стилистическим    пока-
зателям  во  многом отличаются от документов  в администра-
тивно-правовых, политических и  других сферах, хотя все они  
обслуживаются  официально-деловым  стилем.
Слово    «стиль»  (  от-стилиос)    восходит  к 
древнегречес-  кому  языку  и    буквальном  смысле  означает 
палочку.  Известно,  что  в    древности  писали  на    досках 
покрытыми воском. Один  конец  палочки   был  заострен, им  
и    писали,  а    другой    конец      имел  вид    лопаточки,  им   
разравнивали  воск, целью исправления ошибок.Вот почему  в  
наши    дни    науку,    занимающейся  правильным 
использованием языка, называют стилистикой. 

жүктеу/скачать 7,35 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: