Дипломатическая переписка В. Б. Джафаров 3 Дипломатическая переписка
жүктеу/скачать 7,35 Mb. Pdf көрінісі
|
Дипломатическая переписка
- Бұл бет үшін навигация:
- Памятная записка-экспресс» с нарочным.
- «Памятная записка».
| Памятная записка
. О назначении данного вида доку-мента можно судить по названию- записка для памяти. Встречаются два вида памятных записок: памятные записки, переданные лично, и памятные записки, направленные с курьером. Памятная записка обычно вручается лично с тем, чтобы обратить внимание собеседника на важность затро-нутого вопроса, усилить значение или подчеркнуть важность сделанного во время беседы устного заявления или просьбы. Такую форму называют и «Памятная записка-экспресс» с нарочным. Поводом для вручения памятной записки могут служить самые различные вопросы, начиная уточнения значений слов и терминов, названий документов, положений статей, кончая очень важных проблем между сторонами. Правда, последнее встречается редко. Текст памятной записки составляется в безличной форме с употреблением выражений:"возбуждается просьба", "приходится констатиро- вать","сообщается",«высказывается пожелание» и т.д (Нап: Высказывается пожелание конкретизировать значения терми-нов «наблюдатели» и «международные наблюдатели», считается необходимым рассмотрение предложенного варианта статьи.) 77 Стремление к точности и однозначности документов предполагает широкое использование официальных терми- нов, устоявщихся оборотов, своего рода профессиональных идиом. Принято избегать в третьем лице лично-указательных местоимений «он», «она», «оно», «они».В них немало прида- точных (причины, следствия, условия), разного рода уточне- ний и оговорок, передаваемых с помощью причастных и деепричастных оборотов, а также сложных союзов и предлогов (вследствие того, что: по причине того ,что).10 Иногда бывают и отступления, когда она пишется в третьем лице. Памятные записки печатаются на простой бумаге без герба. Все дипломатические документы являются официальными документами. Они должны быть напечатаны на качественной бумаге машинной резки и безупречного вида. Адрес и исходящий номер в памятных записках не 10 Э.Л.Кузьмин.Дипломатическое и деловое общение: правила игры . . М.2005.стр.36. Памятная записка --------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- ---------------------т е к с т--------------------- --------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- г. Баку 26 июля 2001 года 78 ставятся; справа в нижнем углу(иногда в левом) проставляются лишь место и дата отправления: (г. Баку 26 июля 2001 года) Над текстом записки печатается типографическим способом надпись: «Памятная записка». Этот вид документа не под-писывается. Памятные записки, направленные с курьерами, в насто- ящее время встречаются довольно редко. По форме они почти не отличаются от вербальной ноты. В отличие от вербальной ноты, на таких записках не ставится печать Если памятная записка направляется курьером, обычно вручается и соп- роводительная нота, либо визитная карточка. Последний вариант надо считать новизной в дипломатической переписке.Иногда «Памятная записка» направляемая курьером, составляется по аналогии вербальных нот: пишется в третьем лице, содержит выражения уважения и комплимент, но печать не ставиться и адрес не указывается. жүктеу/скачать 7,35 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|