Джеймс Хьюмс
жүктеу/скачать 1,38 Mb.
|
| «Безвольная тряпка»
Во время войны некоторые из высокопоставленных чиновников кабинета Черчилля злоупотребляли «канцеляритом», в том числе и министр образования Ричард Остин Батлер, прозванный Кролем из-за инициалов[52]. За спиной политики звали его «Кг’оль», поскольку он не выговаривал «р», произнося его как «г’» — почти как в мультфильме «Багз Банни», где главного героя назвали г’азбойником. Однажды потребовалось присутствие Черчилля во время напыщенного и запутанного доклада «Кг’оля» Батлера, который описывал проект реформирования государственного образования. Нетерпеливый премьер-министр следил по тексту за речью Батлера и подчеркивал все страдательные залоги. Были установлены. Являлись защищенными. Были предложены. Активно строятся. Потом Черчилль написал на полях: Кг'оль — безвольная болтливая тряпка. Заканчивая черновик своей речи, проверьте его на наличие слов-«тряпок», таких как: Был/будет сделан. Проведен. Нами достигнуто. У нас запланировано/намечено. «Оправдательный залог» («безответственная форма глагола») Черчилль также называл страдательный залог «оправдательным». Пассивная конструкция — словесный инструмент тех, кто хочет выйти сухим из воды. Вот примеры: Были допущены некоторые неточности (вместо «Мы соврали»). Намечена оптимизация количества персонала (вместо «Мы уволим многих сотрудников»). Был допущен ряд ошибок (вместо «Мы оплошали»). Страдательный залог — для тех, кто любит прятаться за словами. И его противоположность, действительный (активный) залог, не зря так называется. Он самой природой предназначен для ответственных лидеров. Страдательный залог — инструмент не для руководителя, а для бюрократа, старательно избегающего ответственности. Это он может сказать: Будет проводиться политика… А настоящий лидер скажет: Мы сделаем это! Страдательный залог лишает выступление напора и действия, превращает живую, остроумную речь в невыразительный «канцелярит». Страдательный залог в грамматике напоминает черепаху — медлительную, неуклюжую, прячущую голову в панцирь. Пассивный залог в отличие от активного загромождает речь, лишает слушателя информации о действующем лице. Например, вот предложение: Рабочие места будут сокращены к 1 декабря. Что хочет знать аудитория? Кто виноват в увольнениях и кто конкретно будет уволен — именно эту информацию трусливый менеджер предпочитает скрыть. жүктеу/скачать 1,38 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|