До встречи с тобой
жүктеу/скачать 0,83 Mb. Pdf көрінісі
|
До встречи с тобой
|
сы. – Натан уже закончил его одевать. Мы помедлили у двери, и миссис Трейнор постучала. – Ты здесь, Уилл? Я хочу познакомить тебя с мисс Кларк. Нет ответа. – Уилл? Натан? Резкий новозеландский акцент: – Он одет, миссис Ти. Камилла Трейнор толкнула дверь. Гостиная во флигеле оказалась обманчиво просторной, одна стена ее целиком со- стояла из стеклянных дверей, выходящих на луга и поля. В углу тихонько пыхтела печка, низкий бежевый диван с на- брошенным на него шерстяным пледом стоял перед огром- ным телевизором с плоским экраном. Очень спокойная и милая обстановка. Настоящая холостяцкая берлога в скан- динавском вкусе. Посередине комнаты стояло черное инвалидное кресло, накрытое овчиной. Крепко сбитый парень в белой рубахе сидел на корточках, поправляя мужские ноги на подстав- ке кресла. Когда мы вошли в комнату, мужчина в кресле посмотрел на нас из-под лохматых нечесаных волос. Наши взгляды встретились, и через мгновение он издал душераз- дирающий стон. Затем его рот дернулся, и раздался еще один потусторонний вопль. Я ощутила, как окаменела его мать. – Уилл, прекрати! Он даже не посмотрел на нее. Очередной доисторический рык вырвался откуда-то из глубины его груди. Это был ужас- ный, мучительный звук. Я едва не вздрогнула. Мужчина гри- масничал, вжав в плечи наклоненную голову и обратив ко мне искаженное гневом лицо. Он выглядел гротескно и от- части разъяренно. Я осознала, что костяшки моих пальцев, вцепившихся в сумку, побелели. – Уилл! Прошу тебя. – В голос его матери закралась нотка истерики. – Пожалуйста, прекрати. «О боже, – подумала я. – Я с этим не справлюсь». Я с тру- дом сглотнула. Мужчина продолжал смотреть на меня. По- хоже, он чего-то ждал. – Меня… меня зовут Лу. – Мой голос, непривычно дро- жащий, повис в тишине. Я хотела было протянуть Уиллу ру- ку, но вовремя вспомнила, что он не сможет ее взять, и огра- ничилась тем, что неуверенно помахала. – Сокращенное от Луиза. К моему изумлению, он перестал корчить рожи и стал дер- жать голову ровно. Уилл Трейнор пристально смотрел на меня, на губах его мелькнула едва заметная улыбка. – Доброе утро, мисс Кларк, – произнес он. – Говорят, вы моя новая сиделка. Натан закончил регулировать подставку. Он покачал го- ловой и встал. – Нехороший ты человек, мистер Ти. Совсем нехоро- ший, – усмехнулся он и протянул широкую ладонь, которую |