До встречи с тобой
жүктеу/скачать 0,83 Mb. Pdf көрінісі
|
До встречи с тобой
|
Я вдохнула еще раз: Раз я банджо отнес в мастерскую. Может, смогут его починить, А они ни-ни-ни ни в какую — Эти струны нельзя заменить. Последовало недолгое молчание. – Вы сумасшедшая. Вся ваша семья сумасшедшая. – Но это помогало. – И вы ужасно поете. Надеюсь, ваш папа пел лучше. – По-моему, вы хотели сказать: «Спасибо, мисс Кларк, за попытку меня развлечь». – Полагаю, она ничуть не хуже психотерапевтической по- мощи, которую я получаю. Хорошо, Кларк, расскажите что- нибудь еще. Только не пойте. – Гм… – Я немного поразмыслила. – Ну ладно… вы за- метили на днях мои туфли? – Трудно было не заметить. – В общем, мама утверждает, что моя любовь к странной обуви началась в три года. Она купила мне бирюзовые ре- зиновые сапожки, усыпанные блестками… Тогда это была большая редкость… Дети носили простые зеленые сапожки или красные, если повезет. И по ее словам, я носила их не снимая. Я ложилась в них в кровать, купалась, все лето хо- дила в них в детский сад. Эти блестящие сапожки и пчели- ные колготки были моим любимым сочетанием. – Пчелиные колготки? – В черно-желтую полоску. – Великолепно. – Только не надо грубить. – Я не грублю. Это звучит отвратительно. – Может, для вас это и звучит отвратительно, Уилл Трей- нор, но, как ни странно, не все девушки одеваются, чтобы понравиться мужчинам. – Бред. – Вовсе нет. – Все, что женщины делают, – ради мужчин. Все, что лю- ди делают, – ради секса. Вы разве не читали «Красную ко- ролеву»? 30 – Понятия не имею, о чем вы говорите. Но могу заверить, что сижу у вас на кровати и пою «Песню Абизьянки» не по- тому, что пытаюсь вас соблазнить. А когда мне было три го- да, я очень-очень любила полосатые ноги. Я осознала, что тревога, которая терзала меня весь день, с каждым замечанием Уилла постепенно отступает. На мне больше не лежала вся полнота ответственности за бедного квадриплегика. Я просто сидела и болтала с исключительно саркастичным парнем. – И что же случилось с этими великолепными блестящи- 30 «Красная королева: секс и эволюция человеческой природы» – книга англий- ского биолога и журналиста, автора популярных книг о науке, экономике и окру- жающей среде Мэтта Ридли (р. 1958), посвященная эволюционной «Гипотезе Красной королевы», связанной с половым отбором. |