До встречи с тобой
жүктеу/скачать 0,83 Mb. Pdf көрінісі
|
До встречи с тобой
|
роде. – Все так думают. У Бога хорошее чувство юмора. Я пе- реходил дорогу у своего дома. Не этого дома, – уточнил он. – Моего лондонского дома. Я взглянула на книги в шкафу. Среди романов – замусо- ленных томиков в бумажной обложке издательства «Пинг- вин букс» – встречались и книги по бизнесу: «Корпоратив- ное право», «Поглощение», перечни незнакомых имен. – И вам пришлось отказаться от работы? – От работы, от квартиры, от развлечений, от прежней жизни… Кажется, вы знакомы с моей бывшей девушкой. – Пауза не смогла скрыть горечи. – Но мне, несомненно, сле- дует быть благодарным, ведь в какой-то момент врачи не ве- рили, что смогут сохранить мне жизнь. – Вы это ненавидите? В смысле, жить здесь? – Да. – А вы когда-нибудь сможете вернуться в Лондон? – В таком виде – нет. – Но вам может стать лучше. То есть Натан говорит, что в лечении подобных травм добились большого прогресса. Уилл снова закрыл глаза. Я немного подождала и поправила подушку за его головой и одеяло на груди. – Простите, если задаю слишком много вопросов. – Я села прямо. – Хотите, чтобы я ушла? – Нет. Останьтесь еще. Поговорите со мной. – Уилл сглот- нул. Его глаза снова открылись, и он поймал мой взгляд. Он выглядел невыносимо уставшим. – Расскажите мне что-ни- будь хорошее. Помедлив мгновение, я откинулась на подушки рядом с ним. Мы сидели почти в темноте и смотрели, как снежинки на мгновение вспыхивают в лучах света и исчезают во мраке ночи. – Знаете… я просила папу о том же, – наконец откликну- лась я. – Но если я расскажу вам, что он говорил в ответ, вы подумаете, будто я сумасшедшая. – Еще более сумасшедшая, чем мне кажется? – Если мне снился кошмар, или было грустно, или я че- го-то боялась, он пел мне… – засмеялась я. – Ой… я не могу. – Говорите. – Он пел мне «Песню Абизьянки». – Что? – «Песню Абизьянки». Я думала, ее все знают. – Поверьте, Кларк, – пробормотал он, – я впервые о ней слышу. Я глубоко вдохнула, закрыла глаза и запела: Я хочу жить в краю Абизьянки. В жаркий полдень я в нем был рожден. И на банджо играть чужестранке, Моем банджо престаро-ро-ром. – Господи Иисусе. |