Два исторических этюда о мусульманах империи Allen J. Frank. Muslim Religious Institutions in Imperial Russia

www.empires.ru, созданном
при поддержке Института «Открытое общество».
П У Т Е В О Д И Т Е Л Ь
202

2
Kemper M. Sufis und Gelehrte in Tatarien und Baschkirien, 1789–1889. Der islamis-
che Diskurs unter russischer Herrschaft. Berlin, 1998.
3
Оригинал сочинения хранится в Отделе рукописей и редких книг УниверситетB
ской библиотеки им. Лобачевского в Казани (№ 124 Т). Франк опубликовал текст и
английский перевод двух первых разделов этой рукописи с подробным археографичеB
ским комментарием. См.: 
Frank A. J. A Chronicle of Islamic Communities on the Imperial
Russian Frontier: The TavarixBi Alti Ata of Muhammad Fatih alBIlmini // Muslim Culture
in Russia and Central Asia. Ed. by Anke von Kugelgen, Ashirbek Muminov, Michael
Kemper. Vol. 3. Arabic, Persian and Turkic Manuscripts (15th — 19th Centuries). Berlin,
2000. P. 429–518.
4
Это клише абсолютно не подходит ко многим этнографическим работам советB
ского времени, в частности к трудам М. Е. Шиллинга и А. Н. Генко о Кавказе,
Г. П. Снесарева и С. М. Демидова о Средней Азии. В последние десятилетия появляB
ется все больше новых работ по этнографии ислама, не вписывающихся в предложенB
ную Франком характеристику. Ограничусь упоминанием кандидатской диссертации
А. А. Ярлыкапова о ногайцах (Институт этнологии и антропологии РАН, Москва,
1999), статьи московского этнографа С. Н. Абашина об исламе в Средней Азии, рабоB
ты петербургского этнографа Дж. Месхидзе о вайнахах, этнографические статьи упоB
мянутого выше энциклопедического словаря С. М. Прозорова.
5
В оригинале игра слов 
Russian Orthodoxy (русское православие, единоверие) и
Russian Heterodoxy (русское многоверие), основанная на цитате из известной работы
Грегори Фриза о религиозной политике Российской империи. См.: 
Freeze G. L.
Institutionalizing Piety: The Church and Popular Religion, 1750–1850 // Imperial Russia:
New Histories for the Empire. Ed. by J. Burbank and D. L. Ransel. Bloomington, 1998.
P. 215.
6
См., например: 
Werth P.W. From «Pagan» Muslims to «Baptized» Communists:
Religious Conversion and Ethnic Particularity in Russia’s Eastern Provinces // Comparative
Studies in Society and History, 2000. Vol. 44, No. 3. P. 497–523.
Владимир Бобровников
Владимир Олегович Бобровников, старший научный сотрудник Института восB
токоведения Российской академии наук, Москва. 
Два исторических этюда о мусульманах империи...
203