Нас не больше сотни. Мы размещаемся в месте, похожем на
детский летний лагерь, с двухъярусными кроватями и кухней, где есть
скудная провизия, и мы сами себе готовим.
Утром нас отправляют работать на ниточную фабрику. На нас
кожаные перчатки. Мы останавливаем колеса прядильных машин,
чтобы нити не переплетались. Колеса режут нам руки даже через
перчатки. Бывшая учительница Магды сидит за соседней машиной.
Она громко плачет. Я решаю, что это из-за того, что ее руки кровоточат
и болят. Но нет, она плачет из-за Магды.
– Тебе нужны руки, – стонет она. – Ты играешь на пианино. Как же
ты будешь без рук?
Немка-бригадир, которая следит за нашей работой, утихомиривает
ее.
– Это удача, что сейчас ты работаешь, – говорит она. – Скоро тебя
убьют.
В тот вечер на кухне мы готовим себе ужин под надзором охраны.
– Мы избежали газовой камеры, – говорит Магда, – но умрем,
скручивая нитки.
Нам смешно, потому что сейчас мы
живы. Войну мы, может, и не
переживем, но пережили Аушвиц. Я чищу картошку. Слишком
привыкнув к голодным пайкам, я не могу выбрасывать какие бы то ни
было остатки еды. Я прячу картофельные шкурки в нижнее белье.
Пока охрана в другой комнате, успеваю поджарить очистки в печи.
Когда мы с жадностью подносим их ноющими руками к нашим ртам,
они все еще такие горячие, что невозможно есть.
– Мы избежали газовой камеры, но умрем, поедая картофельные
очистки, – говорит кто-то, и мы смеемся.
Смех идет из какого-то очень глубоко спрятанного в нас места – мы
даже не знали, что оно все еще существует. Мы смеемся, как смеялась
я каждую неделю в Аушвице, когда нас принуждали сдавать кровь для
переливаний раненым немецким солдатам. Я сидела с иглой, торчащей
из руки, и ободряла себя мыслью:
«Удачи вам выиграть войну с моей
Достарыңызбен бөлісу: