“Екібастұз қаласы әкімдігінің білім бөлімінің №17 жалпы орта білім беретін мектеп” кмм


“Қой” концептісіне салыстырмалы-салғастырмалы талдау



бет3/4
Дата23.10.2023
өлшемі5,04 Mb.
#120799
1   2   3   4

“Қой” концептісіне салыстырмалы-салғастырмалы талдау

  • Қазақтар үшін қойға қатысты тұрақты тіркестер жағымды мағынада
  • жұмсалады: қой көзді, қой аузынан шөп алмас,
  • тойған қозыдай, қой ішіндегі марқа, қой үстіне бозторғай
  • жұмыртқалаған заман т.б.
  • Упрямый, как баран

“Мысық” концептісі

  • У кота ли, у кота
  • Колыбелька золота,
  • У дитяти моего
  • Есть покраше его
  • (халық ауыз әдебиетінен).

"Кошка чешется (умывается) – гостей зазывает (намывает)“

  • "Кошка чешется (умывается) – гостей зазывает (намывает)“
  • "Кошка на человеке тянется – к обнове“
  • "Кота убить – семь лет ни в чем удачи не видеть“
  • "Кто кошек любит – будет жену любить“
  • "Кошка моется, лижет лапу – к хорошей погоде“
  • "Кошка лижет хвост, прячет голову – к ненастью".
  • орыс мифологиясында мысыққа қатысты
  • мынадай наным-сенімдер бар:
  • қара мысық жолыңды кессе басқа жолмен жүр,
  • үш түсті мысық жамандықтан сақтайды,
  • мыстандар таза ақ немесе қара
  • мысыққа айнала алады, т.б.
  • Ағылшындар мен шотландықтар да мысықтың түр-түсіне ерекше мән берген.
  • Қара мысық мистикалық әлеммен байланысты және мұндай
  • мысықты кездестіру сәтсіздік әкеледі.
  • Бірақ Солтүстік Англияда үйдегі қара мысық үлкен бақыт әкеледі деп сенеді.
  • Шотландықтар мысық жаңа туған нәрестенің қасында ұйықтамауы керек,
  • себебі ол оның қанын сорып, жанын алады деп ойлаған.
  • Ал араб елдерінде мысық ерекше ықыласқа ие, ақ мысықтар киелі саналады. Шапанының етегінде ұйықтап қалған мысықтың ұйқысын бұзбау үшін Мұхаммед пайғамбар етегін кесіп тастап кеткен екен.


Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет