Әлиакбарова айгерім тілесбекқызы

227
 
 
Күнсұлу, қаз. күн + сұлу. Күндей нұрлы, 
сұлу, әдемі. 
Кунсулу, каз. кун – солнце + сулу – 
красивая. Букв. – луч солнца, красивая как 
солнце. 
Қазына,  ар.  хәзинә  –  1.  Байлық,  қойма.  2. 
Қазына.  Асыл,  қымбатты  деген  мағына 
береді. 
Казна,  ар.  хазина  –  1.  Сокровище,  клад, 
богатство.  2.  Казна.  Букв.  –  очень  дорогая, 
даргоценная. 
Қарақат,  қаз.  –  қарақат  жемісіне  арнап 
қойылған есім.  
Каракат, каз. – смородина.  
Қасиет,  ар.  хәсийат  –  ерекшелік,  белгі, 
сипат; қабілет, кие, құдірет.  
Касиет,  ар.  хасийат  –  особенность,  знак, 
характерная  черта, 
качество; 
способность, 
могущество. 
Қорлан, ар. – хор сұлуы, хор қызы. 
Корлан, ар. – красавица, красивая девушка. 
Құндызай,  қаз.  құндыз  +  ай.  Терісі  бағалы 
аң.  Бала  құндыздай  әдемі,  көркем  болсын 
деген тілекпен қойылған. 
Кундызай, каз. кундыз – выдра + ай – луна. 
Букв. – красивая как выдра. 
Құралай,  қаз.  –  1.  Киіктің  лағы.  2.  Уақыт 
мезгілі  (15-16  мамыр  арасы).  Халық 
арасында әдемі, қара көзге құралай көз деп 
теңеу айтып жатады.  
Куралай,  каз.  –  1.  Козленок,  детеныш 
дикой козы. 2. Период времени (15-16 мая). 
В 
народе 
красивые, 
черные 
глаза 
сравнивают  с  глазами  газели,  например, 
куралай коз – кареокая. 
Қымбат, ир. қимәт – 1. Аса бағалы, құнды. 
2. Қиын.  
Кымбат, 
ир. 
кимат 
– 
1. 
Очень 
дорогая,очень ценная. 2. Сложная. 
Қырмызы,  ир.  қирмизи  –  1.  Шымқай 
қызыл, алқызыл, нұрлы, әрлі. 2. Жібек мата. 
3. Қырмызыгүл гүлі (колендула). 
Кырмызы, ир. кирмизи – 1. Красная, ярко-
красная,  цветущая.  2.  Шелк.  3.  Цветок 
колендулы (ноготки)..  
Лаура,  лат.  –  1.  Лавр  ағашы.  2.  Ауысп. 
мағынасы – жеңімпаз, салтанатты. 
Лаура,  лат.  –  1.  Лавровое  дерево.  2.  В 
перен. 
значении 
– 
победительница, 
торжествующая. 
Лашын,  к.т.,  қаз.  –  алғыр  қыран  құс, 
сұңқар. Ержүрек, өжет мағынасында. 
Лашын,  др.-тюрк.,  каз.  –  кречет,  сокол, 
сапсан. Букв. – храбрая, смелая. 
Ләзиза,  ар.  лазиз  –  1.  тәтті,  шырынды, 
дәмді. 2. Ең жақсы, ең тамаша.  
Лязиза, ар. – 1. Вкусная, приятная, сладкая 
на вкус. 2. Прекрасная, хорошая.  
Ләйла,  ар.,  к.евр.  –  1.  ар.  әлләйлун  –  түн, 
кеш.  2.  к.евр.  Лилия.  Дыбыстық  өзгерген 
тұлғасы – Лейла. 
Ляйла, ар., др.-евр. – 1. ар. аллайлун – ночь, 
вечер.  2.  др.-евр.  Лилия.  Производная 
форма – Лейла. 

жүктеу/скачать 4,95 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: