А. Б. Ахметова аударма теориясы мен тәжірибесінің негіздері

Берілген сөйлемдерді аударыңыз, асты сызылған кен мағыналы

1 ... 47 48 49 50 51 52 53 54 ... 75

Байланысты:
аударма

Берілген сөйлемдерді аударыңыз, асты сызылған кен мағыналы

сөздерге назар аударыңыз.

1. Some people like one thing and some another.

2. I remembered Seattle as a town sitting on hills – a little city of space and

trees and gardens. This Seattle was not something changed that I once knew. It was a

new thing.

3. Clark went to higher and higher things. He became chairman of Hill

Samuel, a director of the Bank of England and collected a string of other important

directorships.

4. But in the eating places along the roads the food has been clean, tasteless,

colorless and of complete sameness.

5. I have to work in my own way.

6. She spoke while pouring tea into my father’s extra-large breakfast cup, the

last remaining piece of a flowered set.

7. “It isn’t as if we’re poor”, said Elisabeth. “We’ve been doing frightfully

well since Morgan got his award in Vienna. I mean he buys me stuff all right”. She

shook wrists weighted down with lumps of gold and surveyed her jeweled fingers.

It’s just that he won’t actually give me money.

8. We holed up for a month in the Belsize park flat of a Miss Lizzie Lewis,

Geoffrey’s actress sister, who was away doing a summer season of panto at

a holiday camp in Port Talbot.

9. “Atlanta isn’t exactly a one-horse town, but it’s small compared to here. I

can never figure out how to get any place here. I’m always getting lost.

10. “He’ll probably be over here at least four years. He wants to go to Oxford”.

“What if he doesn’t make Oxford?” “He will. Anyway London has offered him a

place”.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 47 48 49 50 51 52 53 54 ... 75