Ағылшын тілінде еркін сөйлеудің 7 құпиясын ұстану

видеоларда естіген боларсыз, сөздің өзін
түсініп тұрсаңыз да мағынасын түсінбейтінсіз.
Мен сіздерге өте көп қолданысқа ие
идиомалардың тізімін жинап бергелі
отырмын. Оларды жаттап, үйреніп алу өте
маңызды. Егер сіз оларды шет елдіктермен
сөйлескенде қолдансаңыз өзіңізді өте сенімді
ұстайтын боласыз.
Here are the most common English idioms and
phrases that will enrich your English vocabulary
and make you sound like a native speaker.
1.
‘The best of both worlds’ – means you can en-
joy t w o different opportunities at the same time.
Екі жақтанда жақсы нәрсе алу.
“By working part-time and looking after her kids
t w o days a week she managed t o g et the best of
b o t h
worlds”.
2.
‘Speak of the devil’ – this means that the per-
son
you’re just talking about actually appears at
that moment.
Кімді айтсаң сол келеді.
“Hi Tom, speak of the devil, I was just telling Sara
about your new
car”.
3.
‘See eye to eye’ – this means agreeing with
someone.
Келістік.
“They finally saw eye to eye on the business
deal”.

4.
‘Once in a blue moon’ – an event that hap-
pens infrequently. 
Кейде ғана.
“I only go to the cinema once in a blue moon”.
5.
‘When pigs fly’ – something that will never
happen.
Армандапсың!
“When pigs fly she’ll tidy up her room”.
6.
‘To cost an arm and a leg’– something is very
expensive. 
Өте қымбат.
“Fuel these days costs and arm and a leg”.
7.
‘A piece of cake’– something is very easy. Оп-
оңай.
“The English test was a piece of cake”.
8.
‘Let the cat out of the bag’ – to accidentally
reveal a secret. 
Құпияны айтып қою.
“I let the cat out of the bag about their wedding
plans”.
9.
‘To feel under the weather ’ – to not feel well.
Ауырып қалу.
“I’m really feeling under the weather today; I
have a terrible
cold”.

10.
‘To kill t wo birds with one stone’ – to solve
t w o problems at once. 
Бір оқпен екі қоянды
ату.
“By taking my dad on holiday, I killed two birds
with one stone. I g o t t o g o away b u t also spend
time with
him”.
11.
‘To cut corners’ – to do something badly or
cheaply. 
Сапасыз жасау.
“They really cut corners when they built this
bathroom; the shower is
leaking”.
12.
‘To add insult to injury’ – to make a situation
worse. 
Отқа май тамызу, қиындату, өршітіп
жіберу.
“To add insult to injury the car drove off without
stopping after knocking me off m y
bike”.
13.
‘You can’t judge a book by its cover’ – to not
judge someone or something based solely on
appearance. 
Сырт келбетіне қарап сынама.
“I thought this no-brand bread would be horri-
ble; turns out you
can’t judge a book by its cov-
er”.
14.
‘Break a leg’ – means ‘good luck’ (often said
t o actors before they g o on stage). 
ІСКЕ СӘТ!
“Break a leg Sam, I’m sure your performance will
be
great”.

15.
‘To hit the nail on the head’ – to describe ex-
actly what is causing a situation or problem.
“He hit the nail on the head when he said this
company needs more HR support
” ДӘЛ ТАБУ!
16.
‘A blessing in disguise’ – An misfortune that
eventually results in something g o o d happening
later on. 
АРТЫ ЖАҚСЫ БОЛАДЫ!
17.
‘Call it a day’ – Stop working on something
БОЛДЫ ДЕМАЛ!
I
’m getting a bit tired now - let’s call it a day.
18.
‘Let someone off the hook’ – To allow some-
one, wh o have been caught, t o n ot be punished.
Біреуді кінәлі емес деп табу.
A t first, Sam was suspected of stealing money
from the safe, b u t he was let off the hook after
security camera footage showed it was some-
one else.
19.
‘No pain no gain’ – You have to work hard for
something you want.
Бейнет түбі зейнет!
20.
‘Bite the bullet’ – Decide to do something
unpleasant that you have avoided doing.
Істегің
келмейтін затты істеу.
I hate going t o the dentist, b u t I
’ll just have to
bite the bullet.

21.
‘Getting a taste of your own medicine’ – Be-
ing treated the same unpleasant way you have
treated others. 
Кімге не істесең өз басыңа
келеді.
Don
’t be rude to others. You won’t like it when
you get a taste of your own medicine. Source:
theidioms.com
22.
‘Giving someone the cold shoulder ’ – To ig-
nore someone. 
Біреуді елемеу.
I thought she really liked me, b u t the next day
she gave me the cold shoulder.
23.
‘The last straw’ – The final source of irritation
for someone t o finally lose patience. 
Шыдамым
таусылды.
She
’s always been rude to me, but it was the last
straw when she started insulting m y mother.
24.
‘The elephant in the room’ – A matter or
problem that is obvious of great importance b u t
that is not discussed openly. 
Бәрі білетін әңгіме
немесе мәселе бірақ ортаға салынбайды. яғни
ешкім ол туралы тіс жармайды.
When I had dinner with m y parents, the ele-
phant in the room was the fact that I
’m 45 years
old and still single.

25. 
‘Stealing someone’s thunder’ – Taking credit
for someone 
else’s achievements. Біреудің ойын
идеясын ұрлау.
You have a significant part t o play in your own
career success, so 
don’t let anyone else steal
your thunder.
To test your new-found knowledge here are
some sentences t o practice with. Fill in the
blank!
Ал енді өзіңізді тексеріп көріңіз.
A)I 
can’t afford this purse! It
. I 
won’t
be able t o pay m y rent!
B)His birthday was supposed t o be a surprise! I
can’t believe you
. Now he knows!
C)Ha! John has been promising t o paint the
house for five y
ears…. Maybe when
.
D)Yeah,
it’ll
. I need t o sign some pa-
pers at
Jenny’s school anyway so i’ll pick her up
for you too.
E)I
don’t really like going out to bars anymore. I
only g o
.
F)
I’m sorry I can’t come into work today. I’m
. I have a sore throat and runny nose.
G)They tried
when installing the
pipes for the house and now we have leaks only
one month after purchasing it!
H)We missed our flight t o Paris because the
connecting flight w as lat e and t o
they
made us pay for a new ticket as if it was our

fault!
I) I
can’t wait to see you perform on stage to-
night!
!
J)Jane is just never on time t o work,
it’s really
annoying. O wow,
here she
comes…
K)So 
we’re going to London, then Munich, then
we will fly out of Athens, right? Great. 
I’m so
glad t o be traveling with someone I 
with.
L)Wow, she found her dream man and has now
landed an amazing job. She really does have
.
M) OK, she might not be the most attractive b u t
. 
I’m sure she is a sweetheart.
N)I have been trying t o figure this out for ages.
Thanks so 
much, you’re right. You
.
O)I
can’t believe that was our test. I think it was
easier than some of our homework! It was a
.
So ho w did you do?
Don’t forget to try and use
these idioms and phrases when practicing your
English.

жүктеу/скачать 3 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: