69
68
Тышқан ұстап алып бұл бишара,
Өзіндей əр жеріне салып жара,
Деп ойлап өзін немен емдер екен,
Отырды қадағалап, бəрін қарап.
Тышқанды жіпке байлап қоя берді,
Тышқан іздеп əр жерден шөпті терді.
Əр түрлі шөпті тышқан іздей-іздей,
Ақыры, шипа болар шөпті көрді.
Бұл тышқан сол бір шөпті жұлып алды,
Шайнаңдап жарасына үгіп салды.
Шөптен үгіп жарасына салған жері,
Əп-сəтте сау кезіндей бола қалды.
Бұл оқиға «Қорқыт ата кітабында» «Дерсе хан ұлы Бұ-
қаш хан» əңгімесінде (Ə.Қоңыратбаев аудармасында) бар.
Кейінгі Б.Ысқақов аудармасынан кездестіре алмадық.
Достарыңызбен бөлісу: 
