Английский язык для юристов
Используя текст, охарактеризуйте конституции Российской Федерации, США и
жүктеу/скачать 3,06 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Example : Прямая речь
- Example
| 6. Используя текст, охарактеризуйте конституции Российской Федерации, США и
Великобритании. Повторение грамматики. Прямая и косвенная речь (Direct and Indirect Speech). При изменении прямой речи в косвенную соблюдаются следующие правила. 1. Запятая и кавычки опускаются. Возможен союз “that”. Example: Прямая речь: The judge says, “The defendant is guilty”. Косвенная речь:The judge says (that) the defendant is guilty. 2. Все личные и притяжательные местоимения изменяются по смыслу в зависимости от лица, от которого ведется речь. (1-е лицо меняется на 3-е лицо; 2-е лицо меняется на1-е лицо или на 3-е лицо). Example: Citizen B. says, “My human rights and freedoms are violated.” – Citizen B. says that his rights and freedoms are violated. 3.а) В утвердительном предложении глагол в повелительном наклонении заменяется инфинитивом. Example: “Call the police immediately!” the robbed woman cried. – The robbed woman cried to call the police immediately. б) В отрицательном предложении 1-я форма глагола изменяется на “not” + инфинитив. Example: “Don’t threaten my key witness!” the lawyer shouted. – The lawyer shouted not to threaten his key witness. 4. Если в прямой речи глагол главного предложения стоит в прошедшем времени, то при преобразовании прямой речи в косвенную речь время глагола придаточного предложения меняется в соответствии с правилами последовательности употребления времён (the Sequence of Tenses). Именно в этом основное различие между русским и английским языками в употреблении косвенной речи. Таким образом, в косвенной речи вместо Present Indefinite употребляется время Past Indefinite: Example: A police officer said, “I investigate serious crimes.” – A police officer said he investigated serious crimes. вместо Present Continuous употребляется время Past Continuous: Example: A police officer said, “I am investigating serious crimes.” – A police officer said he was investigating serious crimes. вместо Present Perfect употребляется время Past Perfect: Example: A police officer said, “I have investigated serious crimes.” – A police officer said he had investigated serious crimes. вместо Present Perfect Continuous употребляется время Past Perfect Continuous: Example: A police officer said, “I have been investigating serious crimes.” – A police officer said he had been investigating serious crimes. вместо Past Indefinite употребляется Past Perfect: Example: A police officer said, “I investigated serious crimes.” – A police officer said he had investigated serious crimes. вместоPast Continuous употребляетсяPast Perfect Continuous: Example: A police officer said, “I was investigating serious crimes.” – A police officer said he had been investigating serious crimes. вместо Future Indefinite употребляется соответствующая форма Future in the Past: 62 Example: A police officer said, “I will investigate serious crimes.” – A police officer said he would investigate serious crimes. вместо Future Continuous употребляется форма Future Continuous in the Past: Example: A police officer said, “I will be investigating serious crimes.”– A police officer said he would be investigating serious crimes. Вместо Future Perfect употребляется соответствующая форма Future Perfect in the Past: Example: A police officer said, “I will have investigated serious crimes.” – A police officer said he would have investigated serious crimes. Времена Past Perfect и Past Perfect Continuous остаются без изменений. жүктеу/скачать 3,06 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|