Английский язык для юристов
Работа в парах. Соотнесите английские предложения в левой колонке с
жүктеу/скачать 3,06 Mb. Pdf көрінісі
|
| 5. Работа в парах. Соотнесите английские предложения в левой колонке с
соответствующими русскими предложениями из правой колонки. Закрывая попеременно колонки, проверьте друг у друга перевод предложений. 1. The US President appoints the justices to the Supreme Court, but the Senate must approve them. 2. A constitutional amendment can only be carried if a very substantial majority, both in Congress and the individual states, approve it. 3. A representative must be at least 25 years old, a citizen of the United States for 7 years, and a resident of that state in which he shall be chosen. 4. Nowadays the following cases can be tried by jury: libel, malicious prosecution, false imprisonment, fraud. 5. A candidate for the President of the Russian Federation can be nominated by a political party or by the candidate personally. a. Кандидат в Президенты Российской Федерации может быть выдвинут политической партией или лично самим кандидатом. b. Правительство США должно следовать собственным законам и оно может действовать только используя полномочия, данные ему народом. c. Президент США назначает судей в Верховный суд, а cенат должен их утвердить. d. Поправка может быть внесена в Конституцию лишь в том случае, когда она получает одобрение большинства как в Конгрессе, так и в каждом штате. e. В настоящее время суд присяжных может 84 6. The US government must follow its own laws and it can only act using powers given to it by the people. рассматривать дела о клевете, злонамеренном судебном преследовании, неправомерном лишении свобод и мошенничестве. f. Членом палаты представителей может быть избран любой гражданин, не моложе 25 лет. Он должен быть гражданином США в течение 7 лет и проживать в том штате, в котором будет избираться. жүктеу/скачать 3,06 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|