ƏОЖ 80/81
КБЖ 83
А 91
Кітап «Қазақстан Республикасы Тілдерді дамыту мен қолданудың
2011-2020 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасы»
аясында шығарылды.
Пікір жазғандар:
Б.Әбдуали – Л.Н.Гумилев атындағы
Еуразия ұлттық университеті
қазақ тіл білімі кафедрасының профессоры,
филология
ғылымдарының докторы
М.Ахметов – Астана медицина университетінің профессоры
Аударманың өзекті мәселелері // Құраст: С.Құлманов.
– Алматы: «Palitra-Press» - 2015, 296 б.
ISBN 978-601-7504-21-2
Бұл кітапта аударматану ғылымының теориялық мәселелері, аударма
жасаудың техникасы, әдіс-тәсілдері мен аудармаға және аудармашыға
қойылатын талаптар, аударма саласының жанрлық түрлері, қазақ
ісқағаздары және олардың аударылуы, термин және терминология
мәселелері,
терминдердің
аударылуы
сияқты
келелі
мәселелер
қарастырылып, тәжірибелі аудармашылардың мақалалары, аударма және
аудармашы жайында айтылған қанатты сөздер, ұйымдардың,
облыстардың, қалалардың, жиі қолданылатын қысқарған сөздердің қазақша-
орысша жазылуы, орыс тіліндегі кейбір сөздер мен терминдерге ұсынылған
қазақша баламалар берілді.
Сөздік жергілікті атқарушы органдардың аудармашылары мен іс
жүргізушілеріне,
жоғары
оқу
орындарының
студенттері
мен
оқытушыларына, аударматану және терминология саласымен айналысатын
жас ғалымдарға және осы салаларға қызығушылық танытқан көпшілік
қауымға арналған.
