Ќазаќстан Республикасы білім жјне єылым министрлігі
жүктеу/скачать 0,79 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Әдебиеттер: 1
- Тапсырмалар
- №4 СӨЖ тақырыбы
- Әдебиеттер
| №1 СӨЖ тақырыбы: Әдеби аударма негіздері және теориясы.
Тапсырмалар: Әдеби аударма ғылымының теориясы мен тарихына қатысты еңбектерді оқу. Әдебиеттер: 1,3,7,9, 10. №2 СӨЖ тақырыбы: Әл-Фараби және көне түркі дәуіріндегі аударма. Назира ұғымы. Тапсырмалар: Эллиндік өркениеттің кейінгі дәуірге жетуіндегі Фараби еңбегінің маңызы зерттелген еңбектерді конспектілеу. Әдебиеттер: 1,3,7,9, 10. №3 СӨЖ тақырыбы: Аударылымпаздық туралы мәселе. Аударманың толыққандығы туралы. Аудармада тілдік құралдарды қолдану жолдары. Тапсырмалар: Аудармада тілдік құралдарды қолдану жолдарын нақты аударма жасау негізінде айқындау. Әдебиеттер: 7,9, 10. 32 №4 СӨЖ тақырыбы: Аудармашының қызметтік қағидалары мен этикасы. Тапсырмалар: Аудармашының қызметтік қағидаларына тоқталу. Аударманың техникалық жабдықтарымен жұмыс (компьютер). Әдебиеттер: 3,7,9, 12. №5 СӨЖ тақырыбы: Аударма және оның түрлері. Тапсырмалар: Аударма түрлерін қарастыру. Ауызша ізбе-із аударма және ілеспе аударма түрлері бойынша практикалық жұмыс. Әдебиеттер: 1,3,7,9, 10. №6 СӨЖ тақырыбы: Көркем аударма шығармашылығы. Тапсырмалар: Көркем аударма өнерін Мағжан шығармашылығы негізінде талдау. Әдебиеттер: 1,3,7,9, 10. №7 СӨЖ тақырыбы: Ғылыми-көпшілік және ғылыми- техникалық аударма. Тапсырмалар: Ғылыми-көпшілік және ғылыми-техникалық аударманың ерекшелігін қарастыру. Әдебиеттер: 1,3,6,9, 10. №8 СӨЖ тақырыбы: Ғылыми-техникалық аударма мәтініне қойылатын талаптар мен аудармашының міндеттері. жүктеу/скачать 0,79 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|