Қазақстан Республикасы білім және ғылым министрлігі
Академик Е.А.Бөкетов атындағы Қарағанды университеті
Филология факультеті
Қазақ әдебиеті кафедрасы
ӘДЕБИ АУДАРМА НЕГІЗДЕРІ
пәні бойынша
ЖҰМЫС ОҚУ БАҒДАРЛАМАСЫ
Білім беру бағдарламасы
6В01701 – «Қазақ тілі мен әдебиеті» білім беру бағдарламасы
( күндізгі қысқартылған, ҚББТ)
Күндізгі (ҚББТ), күндізгі қысқартылған, күндізгі бөлім
(ҚББТ)
Курс: 2
Оқу мерзімі: 4 ж.
Кредит саны: 5
Қарағанды 2021
2
Құрастырған:
Бейсентай
Аниса
Бейсентайқызы,
педагогика ғылымдарының магистрі, аға оқытушы
«Әдеби аударма негіздері» оқу-әдістемелік
кешенінде әдеби
аударма ғылымының теориясы мен тарихы, ғылыми-практикалық
мәселелері зерделенген. Мәдениеттер мен ғаламдық өркениеттер
тоғысындағы аударма саласының алар орыны, қоғамдық қызметі,
аударма және аудармашы міндеттерінің
өзекті сипаттары
қарастырылған.
«Әдеби аударма негіздері» пәні бойынша 6В01701 – «Қазақ
тілі мен әдебиеті» білім беру бағдарламасының студенттеріне
арналған оқу жұмыс бағдарламасы. /Дайынд. А.Б.Бейсентай –
Қарағанды: ҚарУ баспасы, 2021. - 65 б.
© Қарағанды университеті, 2021
3
1. Пәннің жұмыс оқу бағдарламасы
№
Тақырып атауы
Дә
рі
ст
ер
П
ра
кт
ик
ал
ы
қ
Зерт
ха
на
лы
қ
С
О
Ө
Ж
С
Ө
Ж
1
Әдеби
аударма негіздері және
теориясы
2
1
-
1
5
2
Әл-Фараби және көне түркі
дәуіріндегі аударма. Назира
ұғымы
2
1
-
1
5
3
Қазақ
аударматану ілімінің
тарихынан
2
1
-
1
5
4
Аудармашының
қызметтік
қағидалары мен этикасы
2
1
-
1
5
5
Аударма және оның түрлері
2
1
-
1
5
6
Көркем
аударма
шығармашылығы
2
1
-
1
5
7
Ғылыми-көпшілік
және
ғылыми-техникалық аударма
2
1
-
1
5
8
Ғылыми-техникалық аударма
мәтініне
қойылатын талаптар
мен
аудармашының
міндеттері
2
1
-
1
5
9
Аударма,
аудармашыға
қойылатын талаптар.
2
1
-
1
5
10
Неміс әдебиетінің қазақ тіліне
аударылуы
2
1
-
1
5
11
Абай
аудармаларының
көркемдік-эстетикалық
сипаты
2
1
-
1
5
12
Ш.Құдайбердіұлы
-
