*(to do smth) till one is ~ in the face

218
219
blue law ['blu:lɔ:] (US) əдептілікті сақтау заңы 
(яғни, ішімдік, т.б. қадағалау)
blue-pencil [,blu:'pensl] v цензуралау, редакция-
лау
Blue Peter [,blu:'pi:tə(r)] кеменің аттанай-
ын деп тұрғанын білдіретін, ортасында ақ 
төртбұрышы бар көк ту
blue-print ['blu:,pensl] n 1.жоспар ♦a ~ for 
the reform of the tax system – салық жүйесін 
реформалаудың жоспары 2.жоспардың тексті, 
сызбасы
blue ribbon [,blu:'ribən] n (кейде blue riband) 
1.жарыс жеңімпазына тағылатын көк шүберек 
2.жеңімпазға берілетін сыйлық, атақ
blue-ribbon [,blu:'ribən] adj жоғары дəрежелі; 
арнайы іріктелген, сұрыпталған ♦The party was 
a ~ occasion. – Жиын-той өте тамаша оқиға 
болды.
blue-sky ['blu:skai] adj (US) тек теория жүзінде 
ғана 
blue-stocking ['blu:,stɒkiŋ] adj (кейде 
жақтырм) оқыған, білімді əйел
blue stone ['blu:stəun] мыс тотияйын (көкшіл, 
жұмсақ құрылысқа, тротуар салуға қажет 
құмтас)
blue streak ['blu:stri:k] 1.көз ілеспес 
жылдамдық ♦They travelled like a ~ through 
Italy. – Олар Италияны қысқа уақыт ішінде 
аралап шықты. 2.толастамайтын, дес 
бермейтін нəрсе ♦She always talks a ~. – Ол 
сөйлегенде аузы аузына жұқпайды.
bluet ['blu:it] n гүлкекіре, кекірегүл, көктікен 
(көк гүлді өсімдік (= cornfl ower))
blue tit ['blu:tit] n көк торғай, көк шымшық
blue vitriol [‘blu:,vitriəl] = blue stone
blue whale [,blu:’weil] n көк кит
bluff I [blʌf] A.v 1.шірену, алкеуделену, ал-
дау, үркіту ♦I don't believe he'd really do what 
he threatens – he is only ~ing (us). – Мен ол 
айтқанын істейді деп ойламаймын – оның 
бізді əшейін қорқытқаны ғой. ♦«I’m an 
accredited British envoy.» he ~ed. – «Мен осын-
да тіркелген Британия өкілімін.» деп шіренді 
ол. 2. (phr v) *~ smb into doing smth алдап 
көндіру, мəжбүр ету ♦Ron ~ed the interviewers 
into believing he’d had lots of experience. 
–Жұмысқа алушылар Ронның көп тəжірибем 
бар дегеніне сенді. *~ it out қиындықтан 
қулықпен аман қалу *~ one’s way out (of 
smth) қиындықтан қулықпен құтылу B.n 1. 
шірену, алдау, үркіту ♦The company’s threat 
to sack anyone who went on strike was just a 
~. – Компанияның ереуілге қатысқан кімде-
кімді жұмыстан шығарамыз дегені əшейін 
қорқыту еді. 2. (idm) *call smb's ~call 
bluff II [blʌf] A.n тік, құлама құз, жартас B.adj 
1. тік, құлама (құз, жартас) 2.тік мінезді, өр 
мінезді ♦He tried in his ~, good-natured way 
to comfort her. – Ол өзінің тік те жайдары 
мінезіне сала оны (əйелді) жұбатпақ болды. 
bluffness [‘blʌfnis] n [қ-з: bluff II]
bluish [‘blu:i∫] adj көкшіл (түс)
blunder [‘blʌndə(r)] A.n ақымақтық, салақтық, 
олақтық (қате, іс ж) ♦A last minute ~ by the 
goalkeeper cost them the match. – Соңғы 
минуттағы қақпашының ақымақтығының 
кесірінен олар мтчта ұтылып қалды. B.v 
1.ақымақтық, сһолақтық жасау ♦The police ~ed 
badly by arresting the wrong man. – Басқа адам-
ды тұтқындап полиция ірі қателік жасады. 2. 
(idm) *~ about, around, etc теңселіп, сандалып 
жүру ♦He ~ed about the room, feeling for the 
light switch. – Ол (электр) шамын жағу үшін 
бөлме ішін шыр айнала қосқышты іздеді. 
*~ into smth көрмей я сандала жүріп ұрыну, 
соғылу ♦In the darkness, he ~ed into the hall 
table. – Қараңғыда көрмей барып ол залдағы 
столға соғылды. 
blunderer ['blʌndərə(r)] салақ, олақ адам
blunderbus ['blʌndəbʌs] n ертеде қолданылған 
ұңғысы үлкен мылтық
blunt [blʌnt] A.adj (-er, -est) 1.өткір емес, 
мұқалған, мұқыл, доғал ♦a ~ knife, razor-
blade, saw, pencil - өткір емес пышақ, ұстара, 
жүзі мұқалған ара, қарындаш 2. (ауысп. 
мағ.) бірбеткей, сөзге келмейтін ♦a ~ refusal 
– бірден бас тарту (қабылдамау) ♦Let me be 
quite ~ (with you) – your work is appaling. – Мен 
(саған) төтесінен айтайын: сенің жұмысың 
– сұмдық. B.v (бірн-ң жүзі, ұшы ж) мұқалу, 
доғалдану ♦a knife ~ed by years of use – көп 
жыл қолданыста болып жүзі мұқалған пышақ 
♦a fi ne mind ~ed by boredom – енжарлықтан 
мұқалған тамаша ақыл 
bluntly ['blʌntli] adv төтесінен, тік, бірбеткей 
♦To put it ~, you’re fi red! – Турасынан айтсақ, 
сен жұмыстан босадың!
bluntness [‘blʌntnis] n [қ-з: blunt]
blur [blз:(r)] A.n бұлдыр, бұлдырап көрінген 
нəрсе ♦The town was just a ~ on the horizon. 
– Қалашық көкжиекте бұлдырап көрінді. 
♦(ауысп. мағ.) By memories of childhood are 
only a ~. – Балалық шағым мен үшін сағым 
сияқты. B.v (-rr-) бұлдырау, сағымдану ♦His 
eyes ~red with tears. – Аққан жас оның көзін 
бұлдыратты. ♦a ~red photograph – анық емес 
фотография ♦~red writing – анық емес жазу
blurb [blз:b] n (баспашы жазған) кітаптың 
қысқаша мазмұны
blurt [blз:t] v (phr v) *~ smth out (басы-көзі 
жоқ) айтып салу ♦He ~ed out the bad news 
before I could stop him. – Мен оны тоқтатып 
үлгергенше ол жаман хабарды жайып салды.
blush [blʌ∫] A.v 1. ~ (with smth) (at smth) 
(ұялғаннан, қысылғаннан) беті қызарып, 
алаулап кету, беті ду ету ♦to ~ with shame, 
embarrassment – ұяттан, қысылғандықтан 
қызарып кету ♦She ~ed at (the thought of) her 
stupid mistake. - Өзінің көзсіз қателігін есіне 
алғанда оның беті ду ете қалды. 2. (ауысп. 
мағ.) ұялу ♦I ~ to think of the things I did when 
I was younger. – Жасырақ кезімде істеген 
істерімді ойласам ұялып кетемін. B.n 1. 
(ұялғаннан) қызару, беті ду ету ♦She turned 
away to hide her ~es. – (Ұяттан) қызарғанын 
көрсетпеу үшін ол басқа жаққа бұрылды. 2. 
(idm) *to spare smb’s ~es spare *at fi rst ~ 
(кітаби) бір қарағанда, алғаш көргенде ♦At 
fi rst ~ this discovery would seem to confi rm his 
theory. – Бір қарағанда бұл ғылыми жаңалық 
оның теориясын растайтын сияқты болып 
көрінеді. 
blusher ['blʌ∫ə(r)] n бетке қызыл түс беретін 
косм-қ май не ұнтақ (пудра)
blushful ['blʌ∫fəl] adj қызарғыш, ұялғыш
blushfully [‘blʌ∫fəli] adv
blushfulness [‘blʌ∫fəlnis] n
blushingly [‘blʌ∫iŋli] adv 
blushless [‘blʌ∫lis] adj
bluster [‘blʌstə(r)] A.v 1.күшті, дес бермей 
жел соғу, борандату, құйындату, дауылдату, 
бұрқасындату ♦The gale ~ed all night. – Дауыл 
түні бойы толассыз соқты. 2.өркөкіректену, 
əкіреңдеу, ежіреңдеу 3. (phr v) *to ~ one’s 
way out of smth қорқыта, үркіте қиындықтан 
құтылу, тайталасу ♦He always tries to ~ his 
way out of diffi cult situations. – Ол ылғи да 
қиындықтан тайталасып жүріп құтылып 
кетуге тырысады. B.n 1.гуіл, уіл, шу (дауыл, 
құйынның) 2. (ауысп. мағ.) шіреніс, əкіреңдеу, 
алкеуделік ♦I wasn’t frightened by what he said – 
it was just ~. – Мен ол не айтса да қорыққамын 
жоқ – оныкі əшейін шіренгені ғой. 
blusterer ['blʌstərə(r)] n мақтаншақ, алкеуде, 
өркөкірек
blustery ['blʌstri] adj 1.дауылды, бұрқасынды 
(ауа-райы) 2.мақтаншақ, алкеуде, өркөкірек
bo I [bəu] n (slang) дос, құрдас
bo II [bəu] = boo
boa ['bəuə] n 1.( кейде boa constrictor) боа 
(Оңт. Амер-қ аса ірі жылан) 2.боа (ішіктен, 
құс қауырсынынан жасалған, ұзын жіңішке 
əйелдер шарфы)
boar [bɔ:(r)] n (pl өзгермейді не ~s) 1.еркек 
қабан 2.пішілмеген үй шошқасы
board [bɔ:d] A.n 1.(таза ағаштан не 
тығыздалған ағаш қалдықтарынан жасалған) 
тақтай 2.картон, қалың қағаз, мұқаба қағаз 
3.(күрделі сөздерде келеді) тақта, тақтай 
♦a notice-~ - хабарландыру тақтасы ♦an 
ironing-~ - үтіктеу тақтасы ♦a diving-~ 
- жүзу тақтайы (яғни, үстіне жатып 
алып толқын үстінде жүзетін тақтай) 
♦a bread-~ - нан турайтын тақтай 4.тақта 
(шахмат, т.б.) 5. the ~s (көне қолд) театр, те-
атрда ойнау 6.алқа, комитет, кеңес (ұжымжы 
басқаратын орган) ♦the coal/electricity/water 
~ - көмір істері/электр істері/су мəселелері 
алқасы, комитеті ♦~ of directors – директор-
лар алқасы 7.(жалға алған үйдегі) күнделікті 
тамақ (құны) ♦He pays ₤40 a week (for)~ and 
lodging. – Ол тамағы мен үй үшін апта-
сына ₤40 төлейді. 8. (idm) *(to be) above 
~ (бизнесте) адал əрі ашық ♦The deal was 
completely above ~. – Іскерлік байлам (келісім) 
тепе-тең жағдайда жасалды. *across the 
~ (ұжымның) барлық мүшелерін қамтитын; 
түбегейлі, жаппай ♦This fi rm needs radical 
changes across the ~. – Бұл фирмаға түбегейлі 
өзгерістер қажет. ♦an across the ~ wage 
increase – айлықты жаппай өсіру *bed and 
~ bed *free on ~/rail free *to go by the ~ 
жоспардан бас тарту, тартыну ♦I’m afraid the 
new car will have to go by the ~ - we can’t afford 
it. – Жаңа машинаны алмай қоя тұруымыз 
керек шығар – оған ақша жоқ. *on ~ кемеде, 

220
221
ұшақта ♦Have the passengers gone on ~ yet? 
– Жолаушылар ішке енді ме? *to sweep the ~ 
sweep *to take smth on ~ (жауапкершілікті, 
мəселені) мойындау, тану B.v 1.~ smth (up/
over) тақтай төсеу, тақтаймен жабу ♦a ~ed 
fl oor – тақтаймен төселген еден 2.(a) ~ (at…/
with smb) біреудің үйінде тұра тұру (уақытша 
тұру) ♦He ~ed at my house until he found a 
fl at. – Ол пəтер тапқанша менің үйімде тұра 
тұрды. (b)пəтеррді жалға тамағымен бірге 
алу 3.көлікке отыру, міну ♦Please ~ the plane 
immediately. – Тезірек ұшаққа мініңіз(дер). 
♦Flight BA 193 fro Paris is now ~ing. – Париж-
ге ұшатын BA 193 рейісіне отырғызу жүріп 
жатыр. 4. (phr v) *~ out тұрған жерінен басқа 
жақтан тамақтану *~ smb out біреуге жұмыс 
істейтін, оқитын жерінен басқа жақтан тұрақ 
пен тамақ беру ♦Many students have to be ~ed 
out in the town. – Көптеген студенттерге 
қалашықтан тұрақ пен тамақтанатын жер 
табу керек. 
boarder ['bɔ:də(r)] n 1.үйді жалдап тұрушы, 
пансионда тұрушы 2.интернатта жатып 
оқушы, пансионер 3.теңіз қарақшысы 
boarding ['bɔ:diŋ] n 1.ағаш тақтайлар 
2.(кемеге, ұшаққа, т.б.) отыру, міну 
♦Boarding is now taking place at Gate 38. – 
Міну (көлікке отыру) 38-нші қақпада жүріп 
жатыр.
boarding card ұшаққа (т.б.) міну қағазы
boarding house мейман үйі, пансион
boarding pass = boarding card
boarding school мектеп-интернат
boardroom контор, бастықтардың мəжіліс 
бөлмесі
board walk су жағасындағы тақтайдан 
істелген жаяу жүргіншілер жолы 
boast I [bəust] A.v 1. ~ (about/of smth) 
мақтану, лепіру ♦He is always ~ing about 
his children’s success at school. – Ол ылғи 
да балаларының мектептегі үлгеріміне 
мақтанады. ♦He ~ed of being the best player 
in the team. – Ол командадағы ең жақсы 
ойыншымын деп мақтанды. 2.(бірнəрсенің 
барлығына) мақтану, танымал болу ♦The town 
~s a world-famous art gallery. – Қала өзінің 
əлемге əйгілі өнер галлереясымен танымал. 
B.n 1. ~ (that …) (жақтырм) мақтану, лепіру, 
көпіру ♦His ~ that he could drink ten bottles of 
ten bottles of beer impressed nobody. – Оның 
он бөтелке сыра іше аламын деп лепіргені 
ешкімді де селт еткізбеді. 2.мақтанушылық, 
мақтанғандық ♦One of her proudest ~s is that 
her daughter is a doctor. – Ол қызының дəрігер 
екеніне аса мақтанады. 
boast II [bəust] v тасты нашар өңдеу
boaster I ['bəustə(r)] n мақтаншақ, лепірме, 
көпірме 
boaster II ['bəustə(r)] n қашау (ағашшының, 
тасшының сайманы)
boastful ['bəustful] adj (a)мақтаншақ, лепірме, 
көпірме (b)мақтанған, өзін-өзі дəріптеген
boastfully ['bəustfəli] adv 
boat [bəut] A.n 1.қайық (a)мақтаншақ, лепірме, 
көпірме (b)мақтанған, өзін-өзі дəріптеген 
♦a rowing ~ - ескекті қайық ♦a sailing ~ - 
желкенді қайық ♦motor ~ - моторлы қайық 
♦fi shing ~ - балық аулайтын қайық ♦a ship’s 
~s – шлюпкалар, кемедегі қайықтар 2.кеме ♦ 
«How are you going to France?» «I’m going by 
the ~» - «Францияға қалай бармақшысың?» 
«Кемемен барамын.» 3.қайықша (соус я қима 
құятын ыдыс) 4. (idm) *to be in the same 
~ same *to burn one’s ~/bridges burn 
*to miss the ~/bus miss *to push the ~ out 
push *to rock the ~ rock B.v (əдетте to go 
~ing) қайықпен жүзу, серуендеу ♦We go ~ing on 
the lake every weekend. - Əр аптаның соңында 
біз көлге барып қайықпен серуендейміз. 
boater [‘bəutə(r)] n 1.қайықпен жүзуші 
2.қамыс қалпақ (қайықпен жүзгенде киетін)
boat-hook [‘bəuthu:k] n (қайықты итергенге я 
тартқанға қажет ұшы ілмек) таяқ, сырғауыл
boat-house [‘bəuthaus] n су жағасындағы 
қайықтар тұрағы
boating [‘bəutiŋ] n қайықпен жүзу, серуендеу
boatman [‘bəutmæn] n (pl -men) қайықшы
boat people қайықта күнелтетін босқындар
boat race қайықпен жарысу
boatswain [‘bəusn] n (кейде bo’sn, bos’n, 
bo’sun) боцман (кемедегі шаруашылық 
жұмыстарына жауапты офицер)
boat-train [‘bəut,trein] n жолаушыларды кемеге 
таситын поезд
bob I [bɒb] A.v (-bb-) 1. ~ (up and down) (суда) 
қалқу, қалықтау ♦toy boats ~bing (up and down) 
on the waves – толқында (жоғары-төмен) 
қалқып жүрген ойыншық қайықтар 2. (idm) 
*to ~ a curtesy (to smb) (көрермендерге аяғын 
бүге) ізет білдіру ♦The ballerina ~bed a curtsy 
(to the audience) before leaving the stage. – Ба-
лерина сахнадан кетер бұрын (көрермендерге) 
ізет білдірді. 3. (phr v) *~ up сопаң ету, сопаң 
етіп шыға келу ♦She dived below the surface, 
then ~bed up like a cork again a few seconds 
later. – Ол суға сүңгіп кетті де бірнеше се-
кундтан кейін бөтелкенің тығыны сияқты 
су бетіне сопаң етіп шыға келді. B.n 1.(су 
бетінде) қалқу, қалықтау, тербелу 2.қошемет, 
ізет (көремендерге)
bob II [bɒb] A.v (-bb-) боб жасау (əйелдің ша-
шын иыққа ұшы тиіп тұратындай етіп айнал-
дыра қию) B.n боб (шаш сəні) ♦She wears her 
hair in a ~. – Оның шашы боб сəнімен қиылған. 
bob III [bɒb] (pl өзгермейді) шиллиң, шиллинг 
(бұрынғы британдық тиын) 
bob IV [bɒb] (idm) *~’s your uncle (бірн-ң 
жеңіл істелетінін білд) бітті, сол ғана ♦To 
switch the oven on, turn the knob, and ~’s your 
uncle! – Электропешті қосы үшін тұтқасын 
бұрасаң болды, жетіп жатыр!
bobbed ['bɒbd] adj шашы қысқа ғана қиылған
bobber ['bɒbə(r)] n қалытқы (су бетінде 
қалықтап тұратын нəрсе)
bobbin ['bɒbin] n орама, орам, орауыш (жіптің, 
сымның), катушка
bobbish ['bɒbi∫] adj (ауызекі) көңілді, ойнақы
bobble ['bɒbl] A.n (Brit) допша (киімді 
əшекейлеуге арналған, жіптен түйілген) B.v 
(спортта) допты уысынан шығарып алу, игере 
алмау
bobby ['bɒbi] (Brit ауызекі) полицей
bobby pin ['bɒbi pin] (US) шаш түйреуіш, 
шашқа қыстырғыш
bobby socks, bobby sox ['bɒbisɒks] n [pl] 
қыздардың қысқа байпақтары (носкилері)
bob cat ['bɒb kæt] сілеусін (Солт. Амер-қ ұзын 
құйрықты жабайы мысық)
bobolink ['bɒbəliŋk] (Оңт. Амер-қ құс)
bobs [bɒbz] n [pl] [қ-з: bits and bobs (bit)]
bob-sled [‘bɒbsled] = bob-sleigh
bob-sleigh [‘bɒbslei] A.n бобслей (спорттық 
шана) B.v бобслеймен жарысу 
bobtail [‘bɒbteil] n 1.шолақ (қылып кесілген) 
құйрық (жылқының, т.б.) 2. (idm) *ragtag and 
~ ragtag
bobwhite ['bɒbwait] бөдене (құс)
bock [bɒk] n бок (түрі қарақошқыл, қуатты 
неміс сырасы)
bod [bɒd] n 1. (Brit ауызекі) біреу, адам, 
кісі, неме 2. (ауызекі) дене ♦Move your ~, 
will you! – Денеңді қозғалтшы əрі! 3. odd ~ 
оғаш, қызық адам ♦He is a bit of an odd ~ but 
pleasant. – Ол сəл оғаштау болғанмен жайлы 
адам.
bode I [bəud] pt of bide
bode II [bəud] v 1. (кітаби, көне қолд) 
бірнəрсенің белгісі, нышаны, ырымы 
болу; емексіту, дəмелендіру ♦This ~s us 
no good. – Дəмелендіретіндей ештеңе 
көрінбейді. 2. (idm) *to ~ well/ill (for smb/
smth) бірнəрсенің жақсы/жаман ныша-
ны, белгісі болу ♦The results of the opinion 
poles do not ~ well for the Democrats. – 
Қоғамдық сауалнаманың қорытындысы 
демократтарға жайлы емес. 
bodeful ['bəudf(u)l] adj жайсыз, нашар (нышан, 
белгі, ырым)
bodge [bɒʤ] (ауызекі) A.n қате ♦The builders 
have made a complete ~ of the kitchen. – 
Құрылысшылар кухняны мүлде шала істепті. 
B.v қате істеу
bodice ['bɒdis] n 1.əйел көйлегінің белден 
жоғары бөлігі 2.əйелдің я баланың тар жилеті, 
көкірекшесі
bodiless ['bɒdilis] adj денесіз
-bodied [-'bɒdid] (күрделі сын есімдерде adj) 
денелі ♦big-~ - ірі денелі ♦full-~ - толық денелі
bodily ['bɒdili] A.adj дене(нің) ♦Many ~ 
changes during adolescence. – Жас өсіпірім 
кезде көптеген дене өзгерістері болады. 
♦~ organs – дене органдары ♦~ harm – дене 
жарақаты B.adv 1.толығымен, бірге, тегіс 
♦The audience rose ~ to cheer the speaker. – 
Жиналғандар сөйлеушіге қошемет көрсете 
тегіс орындарынан тұрды. ♦The monu-
ment was moved ~ to a new site. – Монумент 
толығымен жаңа орынға көшірілді. 2.күшпен, 
денесінен ұстай ♦The prisoners were thrown ~ 
into the police van. – Тұтқындарды полиция 
вəніне (микроавтобусына) желкелеп кіргізді.

жүктеу/скачать 3,69 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: