Фармацевтической терминологии
жүктеу/скачать 1,91 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- эфир aether, eris m эфирный aethereus, a, um эхинацея echinacea, ae f
- t oxicus, a, um язык lingua, ae f яичник ovarium, i n яйцо ovum, i n японский japonicus, a, um
- И ОСНОВЫ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
- 5 дочерей. Наиболее известны из них Гигия (греч. Hygieia — здоровье) — богиня здоровья и Панакея (греч. Panakeia — "всеисцеляющая"; лат. Panacea — панацея).
| Э
эвкалипт eucalyptus, i f эвкалипт шариковый Eucalyptus globulus эвкоммия eucommia, ae f экстракт extractum, i n эластичный elasticus, a, um элатин elatlnum, i n электрокардиография electro- cardiographia, ae f элеутерококк (раст.) eleuthe- rococcus, i m эликсир elixir, Iris n эмульгатор emulgens, entis эмульсия emulsum, i n эпилин epilinum, i n эрва (раст.) aerva, ae f эргометрин ergometrlnum, i n эрготал ergotalum, i n эрготамин ergotamlnum, i n эрготоксин ergotoxlnum, i n эргофеин ergofelnum, i n эризимин erysimlnum, i n эскодол escodolum, i n эстрадиол oestradiolum, i n эстрогенный oestrogenus, a, um э этаперазин aethaperazlnum, i n этил aethylium, i n этиловый aethylicus, a, um этот, эта, это hie, haec, hoc эулевомицетин. eulaevomyce- tlnum, i n эуфиллин euphylllnum, i n эфедра (хвойник) ephedra, a ef эфир aether, eris m эфирный aethereus, a, um эхинацея echinacea, ae f я ego ягода bacca, ae f яд venenum, i n (растительный, животный, минеральный); virus, i n (животный) ядовитый venenatus, a, um; t Учебник Максим Наумович Чернявский ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК И ОСНОВЫ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ Зав. редакцией Т. П. Осокина Редактор Т. А. Петрова Художественный редактор О. А. Четверикова Технический редактор Н. А. Биркина Корректор ЛЛ.Тарарина ЛР № 010215 от 29.04.97. Сдано в набор 04.07.2002. Подписано к печати 10.09.2002. Формат бумаги 84Х1081/32.. Бумага офсетная № 1. Гарнитура Школьная. Печать офсетная. Уел. печ. л. 23,52. Уел. кр.-отт. 23,52. Уч.-изд. л. 24,00. Тираж 5000 экз. Заказ № 0207750. Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Медицина*. 101990, Москва, Петроверигский пер., 6/8. Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного оригинал-макета в ОАО «Ярославский полиграфкомбинат* 150049, Ярославль, ул. Свободы, 97. ШШ1 ISBN S-S5S-00fiBS-2 9785225008857 начальником которой считался легендарный врач Асклепий (греч. As- clepios; лат. Aesculapus — эскулап), мифологизированный как бог врачевания. У Асклепия было 2 сына: Подалирий и Махаон, упоминаемые как военные врачи времен Троянской войны в "Илиаде" Гомера, а также 5 дочерей. Наиболее известны из них Гигия (греч. Hygieia — здоровье) — богиня здоровья и Панакея (греч. Panakeia — "всеисцеляющая"; лат. Panacea — панацея). 1. Debes, ergo potes — ты должен, значит можешь. 2. Vo- lens-nolens — волей-неволей. 3. Nil admirari — ничему не (следует) удивляться. 4. Omne nimium nocet — всякое излишество вредно. 5. Qualis vita, finis ita — какова жизнь, таков и конец. 6. Quod licet Jovi, non licet bovi — что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку (что можно одним, то не всегда можно другим). 7. Quo vadis? — куда идешь? 8. Sic transit gloria mundi — так проходит слава мира. 9. Ubi concordia, ibi victoria — где согласие, там победа. 10. Urbi et orbi — городу (Риму) и миру: всем, всем, всем; ко всеобщему сведению. 1. Stultorum infinitus est numerus. 2. Repetitio est mater studiorum. 3. Copia verborum. 4. Natura rerum. 5. Orbis ter- rarum. 6. Consensus omnium. 7. Sancta sanctorum. 8. Natura I. Cysta apicalis dentium, morbus infectiosus, hepar cys- tosum, ileus paralyticus, pneumonia crouposa, oedema Quinke, icterus hepatogenus, hernia cerebralis occipitalis, ab- scessus hepatis ascaridosus, eczema vesiculosum; sectio venae, seu venaesectio; extractio fetus, contractura vesicae uri- nariae, contractura articulationis acquisita, inflammatio serosa, inflammatio vesiculosa, perforatio palati duri, perforatio perinei, hernia hiatus oesophagei, paralysis spastica, eczema squamosum, oedema pharyngis, hernia lineae albae. II. Печеночная кома, лимфогенная киста шеи, поперечный перелом, продольный перелом, диффузный абсцесс, диабетическая кома, варикозная язва, вывих зуба, хроническая язва, бедренная грыжа, диафрагмальная грыжа, грыжа белой линии, киста зубная апикальная, острый кариес зуба, острая дуоденальная непроходимость, гипертоническая болезнь, фиброзное воспаление. I. ТЭ в основном однозначны, однако некоторые ТЭ имеют два и больше значений. Так, напр., ТЭ опсо- (греч. onkos груда, масса, объем, вздутость) в одних сложных словах имеет значение "объем, масса" (oncogramma онкограмма — кривая, отражающая изменения объема; оп- cometria онкометрия — измерение объема ткани или органа), в других — "опухоль" (oncogenesis онкогенез — процесс возникновения и развития опухоли; онколог — врач, специалист в области лечения и профилактики опухолей и т. д.). Конечный компонент -lysis (греч. развязывание, разложение, растворение; 1уо развязывать, освобождать) в одних сложных словах имеет значение "разложение, распад, растворение" (аутолиз, кариолизис, гемолиз и т. д.), в других — "хирургическая операция ос- 7. Лат. juxta- Греч. para-(par-) жүктеу/скачать 1,91 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|