Увімкнення/вимкнення відображення

розмірами (210 x 297 мм). Тому застосовувати цю
мішень доцільно під час виконання вимірювань на
великих відстанях.
6.5.4 Вимірювання в окулярах PUA 60
ВКАЗІВКА
Це не є лазерозахисні окуляри у загальноприйнятому
розумінні, бо вони не захищають очі від лазерного
випромінювання. Окуляри обмежують кольорове ба-
чення, через це їх не дозволяється використовувати
на транспорті; крім того, через них не можна дивитися
на сонце.
Окуляри PUA 60 дозволяють суттєво краще бачити
лазерний промінь.
6.5.5 Вимірювання з подовжувачем
вимірювального наконечника PDA 72
ВКАЗІВКА
Подовжувач вимірювального наконечника виготовле-
ний з алюмінію і має ручку з пластмаси, яка не прово-
дить електричний струм.
Якщо прикрутити подовжувач вимірювального нако-
нечника PDA 72 (приладдя) до нижньої сторони інстру-
мента, інструмент автоматично розпізнає його і відо-
бразить на дисплеї. Інструмент розпізнає подовжену
точку відліку. Подовжувач вимірювального наконеч-
ника PDA 72 можна загвинтити й на зворотному боці
інструмента (батарейний відсік) – однак у такому разі
інструмент його не розпізнає автоматично. Залежно
від застосування точку відліку можна пристосувати
вручну (див. главу «Точки відліку»).
7 Експлуатація
7.1 Вимірювання відстаней
ВКАЗІВКА
Як це стосується взагалі всіх функцій, кожна опису-
вана тут окрема операція супроводжується графічною
індикацією.
ВКАЗІВКА
Якщо при вимірюванні в безперервному режимі тра-
пляється несправність і це вимірювання припиняють
повторним натисканням клавіші вимірювання, на ди-
сплеї висвічується остання належним чином виміряна
відстань.
ВКАЗІВКА
Після запуску функції лазер уже увімкнений.
ВКАЗІВКА
Найточніші результати можна отримати, якщо інстру-
мент буде проводити всі вимірювання в межах однієї
функції від однієї і тієї ж вихідної точки і поворотної
осі.
7.1.1 Режими вимірювань
Відстані можуть вимірюватись у двох різних режимах:
одиночне вимірювання та вимірювання в безперерв-
ному режимі. Вимірювання в безперервному режимі
використовують для відкладання заданих відстаней
або довжин, а також при роботі у важкодоступних
місцях, зокрема, в кутках, на кромках, у нішах і т. п.
7.1.1.1 Одиночне вимірювання
Якщо інструмент вимкнений, його можна увімкнути за
допомогою клавіші увімкнення/вимкнення або клавіші
вимірювання. Якщо інструмент вмикається клавішею
вимірювання, лазер активується автоматично і перший
крок можна пропустити.
1. Натисніть на клавішу вимірювання, щоб увімкнути
лазер.
2. Наведіть на ціль і натисніть на клавішу вимірю-
вання.
Виміряну відстань зазвичай менше ніж за одну
секунду можна побачити в рядку для результатів
вимірювання.
7.1.1.2 Вимірювання в безперервному режимі
ВКАЗІВКА
При вимірюванні в безперервному режимі відстані
оновлюються в рядку для результатів вимірювання
приблизно кожних 6–10 секунд. Це залежить від ре-
флектуючої спроможності поверхні цілі. Якщо увімк-
нений звук, вимірювання у безперервному режимі
сигналізується приблизно 2–3 рази на секунду.
1. Для того щоб активізувати вимірювання в без-
перервному режимі, натискуйте клавішу вимірю-
вання протягом приблизно 2 секунд.
2. Для того щоб припинити вимірювання в безпе-
рервному режимі, повторно натисніть клавішу
вимірювання.
При цьому в рядку для результатів вимірювання
буде виведено останнє дійсне виміряне значення.
7.1.2 Виконання вимірювань на світлому тлі
При виконанні вимірювань на значних відстанях та при
яскраво освітленому довкіллі рекомендується засто-
совувати мішені PDA 50, PDA 51 та PDA 52.
7.1.3 Дальність вимірювань
7.1.3.1 Збільшена дальність вимірювання
Збільшення дальності дії можливе здебільшого при
виконанні вимірювань у темряві, в присмерку та в
разі затінення цілі або самого дальноміра.
uk
136
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

Для підвищення дальності дії можна також застосову-
вати мішені PDA 50, PDA 51 та PDA 52.
7.1.3.2 Зменшена дальність вимірювання
При вимірюваннях в умовах інтенсивного освітлення,
наприклад, на сонці або при світлі потужних прожек-
торів, можливе зменшення дальності дії.
Вимірювання крізь скло або за наявності сторонніх
об'єктів вздовж лінії наведення також може призвести
до зменшення дальності дії.
При вимірюванні відстаней до матових зелених, бла-
китних, чорних або ж мокрих і блискучих поверхонь
також можливе зменшення дальності вимірювання.
7.2 Додавання/віднімання відстаней
Окремі відстані можна зручно додавати і віднімати.
За допомогою додавання можна визначити, напри-
клад, довжину віконних і дверних косяків або звести
кілька часткових відстаней до однієї загальної відстані.
За допомогою віднімання можна, наприклад, визна-
чити відстань від нижнього краю труби до стелі. Для
цього віднімають відстань від підлоги до нижньої кро-
мки труби від загальної відстані від підлоги до стелі.
Якщо при цьому відняти ще й діаметр труби, то можна
визначити відстань від верхньої кромки труби до стелі.
1. Натисніть клавішу вимірювання (лазерний про-
мінь увімкнено).
2. Спрямуйте інструмент на точку наведення.
3. Натисніть клавішу вимірювання.
Перша відстань вимірюється й видається на дис-
плей (лазер вимикається).
4. Виберіть за допомогою клавіш вправо або вліво
потрібну обчислювальну операцію.
5. Натисніть клавішу вимірювання.
Лазерний промінь вмикається.
6. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення.
7. Натисніть клавішу вимірювання. Друга відстань
вимірюється і висвічується у рядку для проміж-
них результатів. Результат додавання/віднімання
з'явиться в рядку для результатів вимірювання.
Ви можете вільно додавати і віднімати багато від-
станей.
ВКАЗІВКА Завжди, коли у функції ви бачите ва-
ріант + і – у полі функції вимірювання, ви можете
додати або відняти друге вимірювання тієї ж фун-
кції. Якщо ви знаходитеся, наприклад, у функції
площі, ви можете додати або відняти від щойно
виміряної площі за допомогою клавіші вправо
або вліво кілька додаткових площ.
7.3 Вимірювання площ і об’ємів
Щоб вимірювати площі або об’єми, оберіть групу за-
стосування «Площі і об’єми». Оберіть підходящу фун-
кцію для застосування.
7.3.1 Вимірювання прямокутної площі
Окремі етапи вимірювання площі супроводжуються
відповідними графічними символами на дисплеї. Щоб
можна було виміряти площу прямокутника, потрібно
дві відстані. Наприклад, для обчислення площі підлоги
в приміщенні необхідно виконати наступні дії:
1. Оберіть функцію для площі прямокутника у групі
застосування «Площі і об’єми».
2. Спрямуйте інструмент на точку наведення.
3. Натисніть клавішу вимірювання.
Ширина приміщення вимірюється і висвічується
у рядку для проміжних результатів.
Після цього на дисплеї з'явиться символ, що спо-
нукає до вимірювання довжини приміщення.
4. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення для вимірювання довжини приміщення.
5. Натисніть клавішу вимірювання.
Друга відстань вимірюється, відразу ж обчислю-
ється площа і висвічується у нижньому рядку для
результатів вимірювання.
7.3.2 Вимірювання трикутної площі
Окремі етапи вимірювання площі супроводжуються
відповідними графічними символами на дисплеї. Щоб
можна було виміряти площу трикутника, потрібно три
відстані. Наприклад, для обчислення площі підлоги в
приміщенні необхідно виконати такі дії:
1. Оберіть функцію для площі трикутника у групі за-
стосування «Площі і об’єми».
2. Спрямуйте інструмент на точку наведення.
3. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється перша відстань, яка відображає-
ться у рядку для проміжних результатів.
Після цього на дисплеї автоматично з'явиться си-
мвол, що вказує на необхідність вимірювання
другої відстані.
4. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення.
uk
137
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

5. Натисніть клавішу вимірювання.
Друга відстань вимірюється і висвічується у
рядку для проміжних результатів. Після цього
на дисплеї автоматично з'явиться символ, що
вказує на необхідність вимірювання третьої
відстані.
6. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення.
7. Натисніть клавішу вимірювання.
Третя відстань вимірюється, відразу ж обчислює-
ться площа і висвічується у рядку для результатів
вимірювання.
7.3.3 Вимірювання об'єму
Окремі етапи обчислення об'єму супроводжуються
відповідними графічними символами на дисплеї. Зо-
крема, для обчислення об'єму приміщення необхідно
виконати наступні дії:
1. Оберіть функцію для об’єму куба у групі застосу-
вання «Площі і об’єми».
2. Спрямуйте інструмент на точку наведення.
3. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється перша відстань, яка відображає-
ться у рядку для проміжних результатів.
Після цього на дисплеї автоматично з'явиться си-
мвол, що вказує на необхідність вимірювання
другої відстані.
4. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення.
5. Натисніть клавішу вимірювання.
Друга відстань вимірюється і висвічується у
рядку для проміжних результатів.
Після цього на дисплеї автоматично з'явиться си-
мвол, що вказує на необхідність вимірювання
третьої відстані.
6. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення.
7. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється третя відстань, одразу розрахову-
ється об’єм, який відображається у рядку для
результатів.
7.3.4 Вимірювання об’єму циліндра
Окремі етапи обчислення об'єму супроводжуються
відповідними графічними символами на дисплеї. Щоб
можна було виміряти об’єм циліндра, потрібні дві від-
стані. Зокрема, для обчислення об'єму бункера необ-
хідно виконати такі дії:
1. Оберіть функцію для об’єму циліндра у групі за-
стосування «Площі і об’єми».
2. Спрямуйте інструмент на точку наведення, щоб
виміряти висоту циліндра.
3. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється перша відстань, яка відображає-
ться у рядку для проміжних результатів.
Після цього на дисплеї автоматично з'явиться си-
мвол, що вказує на необхідність вимірювання
другої відстані.
4. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення, щоб виміряти діаметр циліндра.
5. Натисніть клавішу вимірювання.
Друга відстань вимірюється, відразу ж обчислю-
ється об'єм і висвічується у рядку для результатів
вимірювання.
7.4 Функції трапеції
ВКАЗІВКА
У разі непрямих вимірювань відстаней доводиться
приймати до уваги, що точність вимірювань виходить
набагато нижча за точність інструмента. Для того щоб
отримати оптимальні результати, необхідно врахову-
вати геометричне співвідношення (наприклад, прямий
кут та співвідношення сторін трикутника). Оптималь-
них результатів при таких вимірюваннях можна до-
сягти шляхом якомога точнішого вимірювання кутів,
розміщення всіх точок вимірювання на одній площині
та виконання самих вимірювань якомога ближче до
об'єкта.
ВКАЗІВКА
Під час всіх непрямих вимірювань слід звертати увагу
на те, що всі вимірювання повинні лежати в одній
вертикальній або горизонтальній площині.
Функції трапеції можна використовувати, наприклад,
щоб визначити довжину даху. Функція трапеції обчи-
слює відстань до цілі за допомогою трьох виміряних
відстаней. Функція трапеції з нахилом обчислює від-
стань до цілі за допомогою двох виміряних відстаней
і кута нахилу.
7.4.1 Функція трапеції (3 відстані)
Окремі етапи обчислення функції трапеції супрово-
джуються відповідними графічними символами на ди-
сплеї. Щоб можна було виконати функцію трапеції, по-
трібно мати три відстані. Наприклад, для обчислення
довжини покрівлі необхідно виконати такі дії:
1. Оберіть функцію для трапеції у групі застосування
«Функції трапеції».
2. Спрямуйте інструмент на точку наведення.
uk
138
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

3. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється перша відстань, яка відображає-
ться у рядку для проміжних результатів.
Після цього на дисплеї автоматично з'явиться си-
мвол, що вказує на необхідність вимірювання
другої відстані.
4. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення.
5. Натисніть клавішу вимірювання.
Друга відстань вимірюється і висвічується у
рядку для проміжних результатів.
6. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення.
7. Натисніть клавішу вимірювання.
Третя відстань вимірюється, відразу ж обчислю-
ється відстань до цілі й висвічується у рядку для
результатів вимірювання.
7.4.2 Функція трапеції з нахилом (2 відстані, 1
кут)
ВКАЗІВКА
Щоб отримати точні результати вимірювання, відкалі-
бруйте датчик нахилу перед використанням функції.
ВКАЗІВКА
Під час вимірювання з нахилами інструмент не мо-
жна нахиляти вбік. На дисплеї з’являється відповідне
попередження, а вимірювання не проводиться, щоб
уникнути появи помилки вимірювання.
Окремі етапи обчислення функції трапеції з нахилом
супроводжуються відповідними графічними симво-
лами на дисплеї. Щоб можна було виконати функцію
трапеції з нахилом, потрібні дві відстані і один кут. На-
приклад, для обчислення довжини покрівлі необхідно
виконати такі дії:
1. Оберіть функцію для трапеції з нахилом у групі
застосування «Функції трапеції».
2. Спрямуйте інструмент на точку наведення.
3. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється перша відстань, яка відображає-
ться у рядку для проміжних результатів.
Після цього на дисплеї автоматично з'явиться си-
мвол, що вказує на необхідність вимірювання
другої відстані
4. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення.
5. Натисніть клавішу вимірювання.
Друга відстань вимірюється і висвічується у
рядку для проміжних результатів. Одночасно
вимірюється кут нахилу.
Одразу розраховується відстань до цілі, яка відо-
бражається у рядку для результатів.
7.5 Функції Піфагора
ВКАЗІВКА
У разі непрямих вимірювань відстаней доводиться
приймати до уваги, що точність вимірювань виходить
набагато нижча за точність інструмента. Для того щоб
отримати оптимальні результати, необхідно врахову-
вати геометричне співвідношення (наприклад, прямий
кут та співвідношення сторін трикутника). Оптималь-
них результатів при таких вимірюваннях можна до-
сягти шляхом якомога точнішого вимірювання кутів,
розміщення всіх точок вимірювання на одній площині
та виконання самих вимірювань якомога ближче до
об'єкта.
ВКАЗІВКА
Система перевіряє, чи можливий розрахунок кінце-
вого результату за такими геометричними параме-
трами. Недійсний результат, спричинений складною
геометрією, позначається попереджувальним трикут-
ником у рядку для результатів. У такому випадку одну
або й декілька відстаней необхідно виміряти заново.
ВКАЗІВКА
Під час всіх непрямих вимірювань слід звертати увагу
на те, що всі вимірювання повинні лежати в одній
вертикальній або горизонтальній площині.
Для виконання непрямого вимірювання потрібно вимі-
ряти декілька відстаней і зробити обчислення за фор-
мулою Піфагора. Просте обчислення за формулою
Піфагора за трикутником із двома виміряними сто-
ронами. Подвійне обчислення за формулою Піфагора
за двома комбінованими трикутниками. Комбіноване
обчислення за формулою Піфагора за двома трикут-
никами із вказаною різницею.
7.5.1 Проста функція Піфагора
Слідкуйте за графічною індикацією, яка миготінням
сторін трикутника відображає відстані, що їх потрібно
виміряти. Після вимірювання потрібних відстаней ре-
зультат обчислюється і відображається в рядку для
результатів вимірювання.
1. Оберіть просту функцію Піфагора у групі застосу-
вання «Функції Піфагора».
2. Спрямуйте інструмент на точку наведення.
uk
139
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

3. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється перша відстань, яка відображає-
ться у рядку для проміжних результатів.
Після цього на дисплеї автоматично з'явиться си-
мвол, що вказує на необхідність вимірювання
другої відстані.
4. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення.
ВКАЗІВКА Зверніть увагу, що друга відстань по-
винна лежати під прямим кутом до відстані до цілі,
щоб одержати точні результати вимірювання.
5. Натисніть клавішу вимірювання.
Друга відстань вимірюється і висвічується
у рядку для проміжних результатів. Одразу
розраховується
відстань
до
цілі,
яка
відображається у рядку для результатів.
7.5.2 Подвійна функція Піфагора
Слідкуйте за графічною індикацією, яка миготінням
сторін трикутника відображає відстані, що їх потрібно
виміряти. Після вимірювання потрібних відстаней ре-
зультат обчислюється і відображається в рядку для
результатів вимірювання.
1. Оберіть подвійну функцію Піфагора у групі засто-
сування «Функції Піфагора».
2. Спрямуйте інструмент на точку наведення.
3. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється перша відстань, яка відображає-
ться у рядку для проміжних результатів.
Після цього на дисплеї автоматично з'явиться си-
мвол, що вказує на необхідність вимірювання
другої відстані.
4. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення.
ВКАЗІВКА Зверніть увагу, що друга відстань по-
винна лежати під прямим кутом до відстані до цілі,
щоб одержати точні результати вимірювання.
5. Натисніть клавішу вимірювання.
Друга відстань вимірюється і висвічується у
рядку для проміжних результатів.
Після цього на дисплеї автоматично з'явиться си-
мвол, що вказує на необхідність вимірювання
третьої відстані.
6. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення.
7. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється третя відстань, яка відображається
у рядку для проміжних результатів.
Одразу розраховується відстань до цілі, яка відо-
бражається у рядку для результатів.
7.5.3 Складена формула Піфагора
Слідкуйте за графічною індикацією, яка миготінням
сторін трикутника відображає відстані, які потрібно
виміряти. Після вимірювання потрібних відстаней ре-
зультат обчислюється і відображається в рядку для
результатів вимірювання.
1. Оберіть функцію для складеної формули Піфагора
у групі застосування «Функції Піфагора».
2. Спрямуйте інструмент на точку наведення.
3. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється перша відстань, яка відображає-
ться у рядку для проміжних результатів.
Після цього на дисплеї автоматично з'явиться си-
мвол, що вказує на необхідність вимірювання
другої відстані.
4. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення.
5. Натисніть клавішу вимірювання.
Друга відстань вимірюється і висвічується у
рядку для проміжних результатів.
6. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення.
ВКАЗІВКА Зверніть увагу, що третя відстань по-
винна лежати під прямим кутом до відстані до цілі,
щоб одержати точні результати вимірювання.
7. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється третя відстань, яка відображається
у рядку для проміжних результатів. Одразу роз-
раховується відстань до цілі, яка відображається
у рядку для результатів.
7.6 Непряме вимірювання
ВКАЗІВКА
У разі непрямих вимірювань відстаней доводиться
приймати до уваги, що точність вимірювань виходить
набагато нижча за точність інструмента. Для того щоб
отримати оптимальні результати, необхідно врахову-
вати геометричне співвідношення (наприклад, прямий
кут та співвідношення сторін трикутника). Оптималь-
них результатів при таких вимірюваннях можна до-
сягти шляхом якомога точнішого вимірювання кутів,
розміщення всіх точок вимірювання на одній площині
та виконання самих вимірювань якомога ближче до
об'єкта.
ВКАЗІВКА
Щоб отримати точні результати вимірювання, відкалі-
бруйте датчик нахилу перед використанням функцій.
ВКАЗІВКА
Під час вимірювання з нахилами інструмент не мо-
жна нахиляти вбік. На дисплеї з’являється відповідне
попередження, а вимірювання не проводиться, щоб
уникнути появи помилки вимірювання.
uk
140
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

ВКАЗІВКА
Під час всіх непрямих вимірювань слід звертати увагу
на те, що всі вимірювання повинні лежати в одній
вертикальній або горизонтальній площині.
Непрямі вимірювання допомагають при визначенні
відстаней, які не можна виміряти безпосередньо. Іс-
нує декілька способів непрямого вимірювання відста-
ней.
7.6.1 Непряма відстань по горизонталі (1 кут,
1 відстань)
Ця функція особливо підходить, коли потрібно вимі-
ряти відстань по горизонталі, а ціль закрита перешко-
дою. Слідкуйте за графічною індикацією, яка відобра-
жає відстань, яку потрібно виміряти. Якщо потрібні
відстань і нахил виміряні, обчислюється результат,
який відображається у рядку для результатів вимі-
рювання.
1. Оберіть функцію для непрямої відстані по гори-
зонталі у групі застосування «Непрямі вимірю-
вання».
2. Спрямуйте інструмент на точку наведення.
3. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється відстань і кут нахилу, які відобража-
ються у рядку для проміжних результатів.
Одразу розраховується відстань до цілі, яка відо-
бражається у рядку для результатів.
7.6.2 Непряма відстань по вертикалі (2 кути,
2 відстані)
Ця функція особливо добре підходить, якщо потрібно
виміряти вертикальну відстань на стіні, при цьому не
можна забезпечити прямого доступу (наприклад, че-
рез висоту поверху будинку). Слідкуйте за графічною
індикацією, яка відображає відстані, які потрібно вимі-
ряти. Після вимірювання двох потрібних відстаней та
куту нахилу результат обчислюється і відображається
в рядку для результатів вимірювання.
1. Оберіть функцію для непрямої відстані по верти-
калі у групі застосування «Непрямі вимірювання».
2. Спрямуйте інструмент на точку наведення.
3. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється перша відстань і кут, які відобража-
ються у рядку для проміжних результатів.
Після цього на дисплеї автоматично з'явиться си-
мвол, що вказує на необхідність вимірювання
другої відстані.
4. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення.
5. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється відстань і кут нахилу, які відобража-
ються у рядку для проміжних результатів.
Одразу розраховується відстань до цілі, яка відо-
бражається у рядку для результатів.
7.6.3 Вимірювання на стелі (2 кути, 2 відстані)
ВКАЗІВКА
Зверніть увагу, зокрема, на те, що точки вимірювання
і вихідна точка вимірювання повинні лежати у верти-
кальній площині.
Ця функція особливо добре підходить, коли потрібно
виміряти відстань на стелі. Слідкуйте за графічною
індикацією, яка відображає відстані, які потрібно ви-
міряти. Після вимірювання двох потрібних відстаней та
куту нахилу результат обчислюється і відображається
в рядку для результатів вимірювання.
1. Оберіть функцію для непрямого вимірювання
на стелі у групі застосування «Непрямі
вимірювання».
2. Спрямуйте інструмент на точку наведення.
3. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється перша відстань і кут, які відобража-
ються у рядку для проміжних результатів.
Після цього на дисплеї автоматично з'явиться си-
мвол, що вказує на необхідність вимірювання
другої відстані.
4. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення.
5. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється відстань і кут нахилу, які відобража-
ються у рядку для проміжних результатів.
Одразу розраховується відстань до цілі, яка відо-
бражається у рядку для результатів.
7.6.4 Непряма відстань по вертикалі II (2 кути,
1 відстань)
Ця функція підходить для розрахунку відстані, коли
точка наведення не відбиває (наприклад, кран). Слід-
куйте за графічною індикацією, яка відображає від-
стань і кут, які потрібно виміряти. Якщо потрібні два
кути нахилу і відстань виміряні, обчислюється резуль-
тат, який відображається у рядку для результатів ви-
мірювання.
1. Оберіть функцію для непрямої відстані по вер-
тикалі ІІ у групі застосування «Непрямі вимірю-
вання».
2. Спрямуйте інструмент на точку наведення
uk
141
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

3. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється перша відстань і кут нахилу, які відо-
бражаються у рядку для проміжних результатів.
Потім графічна індикація пропонує провести ви-
мірювання другого кута нахилу.
4. Спрямуйте інструмент на наступну точку наве-
дення.
ВКАЗІВКА За допомогою оптичного візира мо-
жна чітко зробити наведення на ціль, що не від-
биває, навіть на великих відстанях.
5. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється кут нахилу, який відображається у
рядку для проміжних результатів.
Одразу розраховується відстань до цілі, яка відо-
бражається у рядку для результатів.
7.7 Спеціальні функції
7.7.1 Режим зовнішніх вимірювань
ВКАЗІВКА
У разі використання режиму зовнішніх вимірювань
потрібно враховувати знижену точність ± 20 мм, почи-
наючи з відстані вимірювання 10 м.
За межами приміщення можливість застосування
дальноміра сильно обмежується через сильне
сонячне світло і великі відстані.
Зокрема, наведення на великі відстані ускладнюється
необхідністю великих витрат часу для вимірювань.
У режимі зовнішніх вимірювань точність вимірювання
відстані знижується до ± 20 мм, наслідком чого є
суттєве пришвидшення вимірювання. У результаті ви-
никає можливість проводити вимірювання на великі
відстані і при світлих навколишніх умовах.
Щоб можна було однозначно ідентифікувати режим
зовнішніх вимірювань і краще розпізнавати дисплей
за межами приміщення, проводиться інверсія кольо-
рів. Дисплей стає чорним, а вимірювання виводяться
білим текстом.
7.7.2 Функція нахилу
ВКАЗІВКА
У якості точки відліку для датчика нахилу викорис-
товується зворотна сторона інструмента (батарейний
відсік).
У функції нахилу поточний нахил відображається гра-
фічно і у числовому вигляді. Залежно від того, яка оди-
ниця вимірювання кутів задана в настройках, поточний
нахил відображається у градусах, відсотках або мм/м.
Якщо натиснути у цій функції на клавішу вимірювання,
відбудеться збереження поточного нахилу.
7.7.3 Обчислення малярної поверхні
Функція «Малярна поверхня» використовується для
визначення, наприклад, площі стін у приміщенні. Для
цього вимірюється сумарна довжина всіх стін примі-
щення і помножується на його висоту.
1. Оберіть функцію малярної поверхні у групі засто-
сування «Спеціальні функції».
2. Спрямуйте інструмент на точку наведення для
вимірювання першої довжини приміщення.
3. Натисніть клавішу вимірювання.
Вимірюється перша відстань, яка відображає-
ться у рядку для проміжних результатів.
4. Спрямуйте інструмент на наступну довжину при-
міщення і проведіть вимірювання за допомогою
клавіші вимірювання.
Друга відстань вимірюється і висвічується у
рядку для проміжних результатів. Виділений
жирним шрифтом проміжний результат – це
складені довжини приміщення.
5. Повторюйте цю операцію, поки не будуть виміряні
всі довжини приміщення.
6. Після вимірювання всіх довжин приміщення на-
тисніть на клавішу вправо, щоб перейти на висоту
приміщення.
7. Підтвердьте клавішею вимірювання.
8. Спрямуйте інструмент на висоту приміщення і
проведіть вимірювання за допомогою клавіші ви-
мірювання. Вимірюється висота приміщення, яка
відображається у рядку для проміжних результа-
тів. Одразу розраховується малярна площа, яка
відображається у рядку для результатів.
ВКАЗІВКА До розрахованої малярної площі
можуть додаватися інші площі або від неї
можуть відніматися інші площі. Оберіть плюс
або мінус за допомогою клавіші вправо або
вліво. Підтвердьте клавішею вимірювання.
Тепер виміряйте довжину і ширину площі.
Одразу розраховується площа, яка додається
до малярної площі або віднімається від неї.
На екрані з’являється результат початкової
малярної площі, довжина і ширина останнього
вимірювання і площа, а також новорозрахована
площа.
7.7.4 Функція розмітки
uk
142
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

За допомогою інструмента можна вирахувати й про-
маркувати попередньо виміряні або задані розміри,
наприклад при монтуванні профілю на сухій кладці.
1. Оберіть функцію розмітки у групі застосування
«Спеціальні функції».
2. Вручну введіть відстань.
3. За допомогою клавіші вліво або вправо оберіть
символ клавіатури, щоб вручну ввести відстань.
4. Підтвердьте клавішею вимірювання.
5. Виберіть відповідні числа за допомогою клавіші
вліво або вправо.
6. Підтвердьте відповідні числа клавішею вимірю-
вання.
7. Щоб підтвердити значення, виберіть символ га-
лочки в прямому нижньому куті.
8. Тепер за допомогою клавіші вліво або вправо
виберіть символ з прапорцем.
ВКАЗІВКА Обрана вами відстань тепер відобра-
жається всередині двох прапорців.
9. Щоб розпочати вимірювання, натисніть на кла-
вішу вимірювання. Стрілки на екрані показують,
в якому напрямку необхідно переміщувати ін-
струмент.
При досягненні відстані до цілі над і під відстанню
з’являються чорні стрілки.
10. Щоб збільшити відстань, продовжуйте переміщу-
вати інструмент.
Справа відображається, наскільки часто ви вже
подолали необхідну відстань.
11. Для того щоб завершити вимірювання, натисніть
клавішу вимірювання.
ВКАЗІВКА При досягненні відстані розмітки на
екрані накладається поточна точка відліку, щоб
полегшити розмітку.
ВКАЗІВКА Замість уведення вручну потрібна від-
стань може бути також виміряна. Для цього обе-
ріть символ для одиночного вимірювання і під-
твердьте натисканням клавіші вимірювання. Те-
пер можна виміряти потрібну відстань розмітки.
7.7.5 Функція Дельта мінімуму/максимуму
До вимірювання за принципом «Макс.» вдаються, го-
ловним чином, для визначення діагоналей, а за прин-
ципом «Мін.» – для визначення або встановлення па-
ралельних об'єктів чи для виконання вимірювань у
недоступних місцях.
Вимірювання за принципом «Макс.» виконується у
безперервному режимі, а результат на дисплеї онов-
люється лише у разі збільшення виміряної відстані.
Вимірювання за принципом «Мін.» виконується у без-
перервному режимі, а результат на дисплеї оновлює-
ться лише у разі зменшення виміряної відстані.
Комбіноване використання вимірювань за принципом
«Макс.» і «Мін.» дозволяє надзвичайно простим спо-
собом швидко і надійно визначати різницю відстаней.
Таким чином можна просто й швидко визначити зазор
між трубою і стелею або відстань між двома об'єк-
тами, що розташовані в недоступних місцях.
1. Оберіть функцію Дельта мінімуму/максимуму у
групі застосування «Спеціальні функції».
2. Спрямуйте інструмент на точку наведення.
3. Натисніть клавішу вимірювання.
Активізується вимірювання у безперервному ре-
жимі.
У полі «MIN» і «MAX» значення відстані оновлює-
ться в разі його збільшення або зменшення
У полі Дельта розраховується різниця між міні-
мальним і максимальним значеннями.
4. Для того щоб припинити вимірювання, натисніть
клавішу вимірювання.
Останні виміряні відстані відображаються у рядку
для результатів
7.7.6 Таймер
Функція таймера на інструменті працює аналогічно
функції таймера на відеокамері. Якщо обирається
функція таймера і натискається клавіша вимірювання,
вимірювання проводиться з затримкою у 2 секунди.
Щоб виставити таймер на 5 або 10 секунд, перемістіть
клавішу вправо на символ, який показує секунди. Те-
пер за допомогою клавіші вимірювання можна обрати
інтервал часу для таймера. Перемістіться за допомо-
гою клавіші вправо або вліво назад на символ вимірю-
вання, щоб запустити вимірювання із затримкою. Для
припинення функції таймера натисніть клавішу «С».
7.7.7 Функція зміщення
Функція зміщення автоматично додає до всіх вимірю-
вань або віднімає від усіх вимірювань певне значення.
Це значення може бути введене вручну або виміряне.
1. Оберіть функцію зміщення у групі застосування
«Спеціальні функції».
2. За допомогою клавіші вліво або вправо оберіть
символ клавіатури, щоб вручну ввести відстань.
3. Підтвердьте клавішею вимірювання.
4. Виберіть відповідні числа за допомогою клавіші
вліво або вправо.
5. Підтвердьте відповідні числа клавішею вимірю-
вання.
6. Щоб підтвердити значення, виберіть символ га-
лочки в прямому нижньому куті.
uk
143
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

7. Тепер за допомогою клавіші вліво або вправо
виберіть символ зміщення. Тепер обране вами
зміщення буде відображатися у верхній частині
дисплея. Тепер до кожного вимірювання відстані,
яке ви здійснюватимете, буде додаватися або
ж від нього буде відніматися обране зміщення
(залежно від знаку введеного зміщення).
ВКАЗІВКА Замість уведення вручну потрібне змі-
щення може бути також виміряне. Для цього обе-
ріть символ для одиночного вимірювання і під-
твердьте натисканням клавіші вимірювання. Те-
пер можна виміряти потрібне зміщення відстані.
7.7.8 Збереження даних і результатів вимірювань
Під час роботи інструмент постійно проводить збе-
реження результатів вимірювань та виконаних обчис-
лень у пам'яті. Залежно від функції таким чином може
бути збережено до 30 значень індикації включно з
графічними символами.
Якщо пам'ять вже заповнена (до неї занесено 30 зна-
чень індикації), при уведенні нового значення перше
збережене на самому початку значення видаляється.
Для видалення з пам'яті всіх занесених туди даних,
маючи на дисплеї індикацію пам'яті, натисніть клавішу
«С» та утримуйте її натиснутою протягом приблизно 2
секунд.
8 Догляд і технічне обслуговування
8.1 Чищення й просушування
1. Здуйте пил з лінз.
2. Не торкайтеся пальцями лінзи.
3. Для чищення застосовуйте лише чисту м'яку тка-
нину; за потреби її можна трохи змочити чистим
спиртом або водою.
ВКАЗІВКА Забороняється використовувати будь-
які інші рідкі чистильні засоби, бо вони можуть
пошкодити пластмасові деталі.
4. Під час зберігання свого обладнання дотримуй-
теся гранично припустимих температурних зна-
чень, особливо взимку та влітку.
8.2 Зберігання
Вийміть змокрілий інструмент з упаковки. Інструменти,
транспортні контейнери та приладдя просушіть (при
температурі не більше за 40 °C) та очистіть їх від
забруднень. Обладнання знову спакуйте лише після
його повного висихання.
Після довготривалого зберігання або дальніх переве-
зень інструмента перед його застосуванням обов'яз-
ково виконайте контрольне вимірювання.
Перед тривалим зберіганням не забудьте вийняти з ін-
струмента елементи живлення. У випадку їх протікання
інструмент може бути серйозно пошкоджений.
8.3 Транспортування
Для транспортування та пересилання обладнання ви-
користовуйте упаковку компанії Hilti або рівнозначну
їй упаковку.
8.4 Калібрування і юстування лазера
8.4.1 Калібрування лазера
Далі описуються процедури перевірки вимірюваль-
ного обладнання для підприємств, що сертифіковані
за стандартом ISO 900X: перевірку лазерного дально-
міра PD-E на відповідність стандарту ISO 900X можна
виконати й самостійно (див. ISO 17123-4 «Польова
методика визначення точності геодезичних інструмен-
тів»: Частина 4 Дальномір для вимірювання мертвого
простору.
1. Для цього виберіть наперед відому й легкодосту-
пну відстань, що залишається незмінною в часі,
відомої довжини від 1 до 5 м (номінальна від-
стань) і виконайте 10 вимірювань на однаковій
дистанції.
2. Визначте середню похибку показань від номі-
нальної відстані. Це значення повинно знаходи-
тися в межах встановленого допуску точності
дальноміра.
3. Запротоколюйте це значення й призначте дату
наступної перевірки.
ВКАЗІВКА Такі контрольні вимірювання викону-
йте через регулярні проміжки часу, а також до
та після проведення вимірювань для важливих
проектів.
ВКАЗІВКА Наклейте на корпус PD-E маркувальну
позначку про те, що вимірювальний інструмент
пройшов чергову повірку, і запротоколюйте весь
перебіг контрольної процедури повірки та її ре-
зультати.
ВКАЗІВКА Просимо враховувати наведені в ін-
струкції з експлуатації технічні характеристики, а
також пояснення з питань точності вимірювання.
8.4.2 Юстування лазера
З метою оптимального налаштування лазерного даль-
номіра регулярно здавайте його на юстування до слу-
жби калібрування Hilti, яка на підтвердження викона-
ного обслуговування охоче надасть сертифікат каліб-
рування.
8.4.3 Послуги компанії Hilti з калібрування
Рекомендується регулярно здавати інструменти для їх
перевірки силами працівників служби компанії Hilti з
калібрування – це дозволить забезпечити їх надійність
uk
144
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

та безпеку у відповідності до вимог норм і стандартів
та чинного законодавства.
Служба компанії Hilti з калібрування повсякчас до ва-
ших послуг; в будь-якому разі, виконувати калібру-
вання рекомендується принаймні один раз на рік.
В рамках повірки, виконуваної службою Hilti з калі-
брування, видається підтвердження того, що технічні
характеристики інструмента на день проведення по-
вірки відповідають наведеним у його інструкції з експ-
луатації.
В разі їх відхилення від вказаних виробником параме-
трів вимірювальні прилади, що були у вжитку, знову
відрегульовуються. Після юстування та повірки на ін-
струмент наклеюють знак про пройдене калібрування,
а також видають сертифікат про калібрування, в якому
письмово підтверджується, що інструмент працює в
межах гарантованих виробником параметрів.
Сертифікати про калібрування завжди потрібні підпри-
ємствам, які сертифіковані на відповідність вимогам
стандарту ISO 900X.
У будь-якому найближчому представництві компанії
Hilti вам охоче нададуть консультацію з цього приводу.
9 Пошук несправностей
Несправність
Можлива причина
Усунення
Інструмент не вмикається
Елементи живлення розрядилися
Замініть елементи живлення
Переплутана полярність елементів
живлення
Вставте правильно елементи жив-
лення і зачиніть батарейний відсік
Клавіша вийшла з ладу
Відправте інструмент до сервісного
центру Hilti для ремонту
Відсутня індикація значень ви-
міряних відстаней
Не натиснуто клавішу вимірювання
Натисніть клавішу вимірювання
Вийшов з ладу дисплей
Відправте інструмент до сервісного
центру Hilti для ремонту
Інструмент занадто часто ви-
дає повідомлення про неспра-
вність або не виконує вимірю-
вань
Поверхня цілі занадто яскраво осві-
тлена сонцем
Використовуйте мішені
PDA 50/ PDA 51/ PDA 52
Поверхня цілі віддзеркалює
Наводьте інструмент на поверхні,
які не віддзеркалюють
Поверхня цілі занадто темна
Використовуйте мішені
PDA 50/ PDA 51/ PDA 52
Занадто інтенсивне сонячне освіт-
лення спереду
Змініть напрям вимірювання – со-
нце повинно світити у спину
Індикація температури на дис-
плеї
Температура занадто висока або
занадто низька
Дайте інструменту охолонути або
нагрітися
Загальна апаратна несправ-
ність – символ на дисплеї
Апаратна несправність
Вимкніть інструмент, а потім знову
його увімкніть; якщо несправність
усунути не вдалося, зверніться до
сервісної служби Hilti
10 Утилізація
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
При неналежній утилізації обладнання можуть мати місце наступні негативні наслідки:
При спалюванні пластмас утворюються токсичні гази, які можуть призвести до захворювання людей.
При пошкодженні їх цілісності або сильному нагріванні батареї можуть вибухнути, що зазвичай супроводжується
отруєннями, термічними й хімічними опіками або забрудненням довкілля.
При недбалій утилізації обладнання може потрапити до рук сторонніх осіб, які можуть спробувати несанкціоно-
вано його використовувати. Це може призвести до тяжкого травмування як себе, так і сторонніх людей, та до
забруднення довкілля.
uk
145
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

Більшість матеріалів, з яких виготовлено інструменти компанії Hilti, придатні для вторинної переробки. Перед-
умовою для їх вторинної переробки є належне розділення за матеріалами. В багатьох країнах компанія Hilti
вже уклала угоди про повернення старих інструментів, що відслужили своє, для їх утилізації. Із цього приводу
звертайтесь до відділу сервісного обслуговування або до свого торгівельного консультанта.
Тільки для країн-членів ЄС
Не викидайте електроінструменти у баки для побутового сміття!
Згідно з Директивою Європейського Союзу щодо утилізації старого електричного та електронного
обладнання та з національним законодавством, електроінструменти та акумуляторні батареї, термін
служби яких закінчився, необхідно збирати окремо і утилізувати екологічно безпечним способом.
Утилізацію елементів живлення виконуйте згідно до національних приписів
11 Гарантійні зобов'язання виробника інструмента
Компанія Hilti гарантує щодо поставленого інстру-
мента відсутність дефектів матеріалів та виробничого
браку. Ця гарантія чинна тільки в разі дотримання на-
ступних умов: експлуатація й обслуговування та чистка
інструмента, а також догляд за ним проводяться згідно
з наведеними у цій інструкції з експлуатації компанії
Hilti вказівками, збережена технічна цілісність інстру-
мента, тобто під час його експлуатації застосовуються
виключно оригінальні витратні матеріали, приладдя й
запасні частини виробництва компанії Hilti або рівно-
цінні їм.
Ця гарантія передбачає безплатний ремонт або без-
платну заміну дефектних деталей протягом усього
строку служби інструмента. Ця гарантія не розповсю-
джується на деталі, що потребують ремонту внаслідок
їх природного зношування.
Ніякі додаткові претензії не розглядаються, за ви-
нятком випадків, передбачених місцевим законо-
давством. Зокрема, компанія Hilti не несе жодної
відповідальності за прямі або посередні збитки,
втрати або витрати у зв'язку з застосуванням або
неможливістю застосування цього інструмента з
тою чи іншою метою. Будь-які гарантії придатно-
сті виробу для виконання визначених робіт, що ма-
ються на увазі за умовчанням, не розглядаються.
Для ремонту або заміни інструмент або його дефектні
деталі чи вузли повинні бути відправлені до найбли-
жчого представництва компанії Hilti відразу ж після
виявлення несправності.
Ця гарантія охоплює всі гарантійні зобов'язання з боку
компанії Hilti й замінює всі інші зобов'язання та пись-
мові або усні домовленості, що стосуються гарантій-
ного обслуговування.
uk
146
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

12 Сертифікат відповідності ЄС (оригінал)
Назва:
Лазерний дальномір
Позначення типу:
PD-E
Версія:
01
Рік випуску:
2012
Зі всією належною відповідальністю заявляємо,
що цей виріб відповідає наступним директивам і
стандартам: 2006/95/EG, 2006/66/EG, 2004/108/EG,
2011/65/ЄС, EN ISO 12100.
Акціонерне товариство Hilti,
Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan
Paolo Luccini
Edward Przybylowicz
Head of BA Quality and Process
Management
Head of BU Measuring Systems
Business Area Electric Tools &
Accessories
BU Measuring Systems
06/2013
06/2013
Технічна документація:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Deutschland
uk
147
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША ТҮПНҰСҚА НҰСҚАУЛЫҚ
Лазерлік алыс өлшері PD-E
Пайдалануды бастау алдында міндетті
түрде пайдалану бойынша нұсқаулықты
оқыңыз.
Әрқашан осы пайдалану бойынша
нұсқаулықты аспаптың жанында сақтаңыз.
Иесі ауысқанда пайдалану бойынша
нұсқаулықты аспаппен бірге беріңіз.
Мазмұны
Беттер
1 Жалпы ақпарат
148
2 Сипаттамасы
149
3 Жабдықтар
150
4 Техникалық сипаттамалар
151
5 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 151
6 Жұмысқа дайындық
153
7 Қызмет көрсету
156
8 Күту және техникалық қызмет көрсету
163
9 Ақаулықтарды жою
164
10 Утилизация
165
11 Өндіруші кепілі
165
12 ЕС нормаларына сәйкестік декларациясы
(түпнұсқа)
166
1
Иллюстрациялар сандармен белгіленген. Мәтінге
иллюстрациялар
мұқабаның
ішкі
жақтарында
орналастырылған. Аспаппен танысқан кезде, оларды
көрнекілік үшін ашыңыз.
Осы пайдалану бойынша нұсқаулық мәтінінде «құрал»
сөзі әрқашан PD‑E лазерлік алыс өлшерін білдіреді.
Аспап құрамдастары, басқару бөлшектері және
индикациялар 1
@
Артқы тірек беттері
;
«Артқы тірек» санау нүктесінің жарық диодтық
индикаторы
=
Сол жақ перне
%
Мәзір пернесі
&
Өлшеу пернесі
(
Графикалық индикатор
)
«Алдыңғы тірек» санау нүктесінің жарық диодтық
индикаторы
+
Бүйірлік өлшеу пернесі

жүктеу/скачать 6,44 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: