|
|
| бет | 110/114 | | Дата | 11.12.2023 | | өлшемі | 3,99 Mb. | | #137321 | | түрі | Учебники |
| Байланысты: 599149 9C09A careva n yu budilceva m b kacevich m a i dr
partir, se diriger,
|
partir, dirigirse
|
отправиться
|
|
|
se rendre
|
|
отрабатывать
|
за кого?
|
work off
|
travailler a la place
|
trabajar en vez
|
отработать
|
|
|
de qn
|
de alguien
|
отравлять
|
кого? чем?
|
poison
|
empoisonner
|
envenenar,
|
отравить
|
|
|
|
atoxicar
|
отравляться
|
от чего?чем?
|
poison oneself
|
s'empoisonner,
|
envenenarse,
|
отравиться
|
|
|
s'intoxiquer
|
intoxicarse
|
отражать
|
что?
|
reflect
|
refleter; renvoyer
|
reflejar, reflectar
|
отразить
|
|
|
|
|
отставать
|
от кого?
|
fall behind
|
rester (etre) en
|
atrasarse,
|
отстать
|
от чего?
|
|
arriere
|
quedarse atras
|
отталкивать
|
что? кого? от
|
push away,
|
repousser
|
empujar, apartar
|
оттолкнуть
|
чего? от кого?
|
repulse
|
|
|
охотиться
|
на кого?
|
hunt
|
chasser, faire la chasse a
|
cazar, perseguir
|
оценивать
|
кого? что?
|
estimate, appre-
|
apprecier, evaluer
|
apreciar, valorar
|
оценить
|
|
ciate
|
|
|
очищать
|
что?
|
clean, purify
|
nettoyer, purifier
|
limpiar, purificar
|
очистить
|
|
|
|
|
ошибаться
|
в ком? в чём?
|
be wrong,
|
se tromper, faire
|
equivocarse,
|
ошибиться
|
|
be mistaken
|
une faute
|
cometer una falta
|
269
Глагол
|
Управление (вопрос)
|
Английский
|
Французский
|
Испанский
|
|
|
п
|
|
|
падать
|
куда?
|
fall
|
tomber
|
caer
|
упасть
|
|
|
|
|
передавать
|
что? кому?
|
hand over
|
leguer
|
legar, de jar,
|
передать (по на-
|
|
|
|
transmitir,
|
следству)
|
|
|
|
pasar
|
переделывать
|
что?
|
do over again,
|
refaire, transformer
|
rehacer, recon-
|
переделать
|
|
make over
|
|
struir
|
перекрывать
|
что?
|
cut off
|
couper
|
recubrir, cortar
|
перекрыть
|
|
|
|
|
переселять
|
кого?
|
move
|
faire demenager,
|
mudar, trans-
|
переселить
|
|
|
faire emigrer
|
ladar
|
пересказывать
|
кому? что?
|
retell
|
raconter
|
contar, relafar
|
пересказать
|
|
|
|
|
переставать
|
+ инф. НСВ
|
stop
|
cesser de
|
cesar, dejar de
|
перестать
|
|
|
|
|
переходить
|
что?
|
go over, pass
|
passer, traverser
|
pasar, atravesar
|
перейти
|
|
|
|
|
печалить
|
кого? чем?
|
grieve, sadden
|
chagriner
|
afligir, angustiar
|
опечалить
|
|
|
|
|
печатать
|
что? где?
|
publish, print
|
imprimer
|
imprimir
|
напечатать
|
|
|
|
|
печь
|
что? где?
|
bake
|
cuire
|
cocer
|
испечь
|
|
|
|
|
платить
|
кому? что?
|
Pay
|
payer
|
pagar
|
плыть
|
|
• swim
|
Hotter; nager
|
flotar; nadar
|
поплыть
|
|
|
|
|
побеждать
|
кого? что?
|
defeat, win
|
vaincre, triompher
|
veneer, triunfar
|
победить
|
|
(a victory)
|
|
|
поворачиваться
|
к кому?
|
turn one's back
|
se tourner, se re-
|
volverse, dar una
|
повернуться
|
|
|
tourner
|
vuelta
|
повреждать
|
что?
|
damage, pre-
|
faire du mal a
|
perjudicar
|
повредить
|
|
judice
|
|
|
повышать (ся)
|
что?
|
raise
|
elever, augmenter
|
aumentar
|
повысить(ся)
|
|
|
|
|
погибать
|
от кого? от
|
be lost, killed
|
perir, succomber
|
perecer
|
погибнуть
|
чего?за что?
|
|
|
|
поглощать
|
что?
|
absorb
|
absorber
|
absorber
|
поглотить
|
|
|
|
|
поддерживать
|
кого? что?
|
support
|
appuyer, soutenir
|
apoyar, sostenar
|
поддержать
|
|
|
|
|
поднимать
|
что? кого?
|
raise, lift
|
lever, monter
|
levantar, alzar
|
поднять
|
куда?
|
|
|
|
подозревать
|
кого?
|
suspect
|
soupgonner, suspecter
|
sospechar
|
270
Глагол
|
Управление (вопрос)
|
Английский
|
Французский
|
Испанский
|
подписывать
|
что?
|
sign
|
signer
|
firmar
|
подписать
|
|
|
|
|
подсказывать
|
что? кому?
|
prompt
|
souffler
|
soplar, apuntar
|
подсказать
|
|
|
|
|
подсматривать
|
за кем?
|
spy
|
epier
|
mirar a hurtadil-
|
подсмотреть
|
|
|
|
las, atisbar
|
познавать
|
кого? что?
|
get to know
|
connaitre, con-
|
saber, conocer
|
познать
|
|
|
cevoir
|
|
покидать
|
кого? что?
|
leave, quit
|
abandonner,
|
abandonar, dejar
|
покинуть
|
|
|
quitter
|
|
покорять
|
что? кого?
|
conquer
|
convaincre,
|
veneer, conquis-
|
покорить
|
|
|
conquerir
|
tar
|
полагаться
|
на кого?
|
rely
|
se fier a, comp-
|
fiarse de, con-
|
положиться
|
на что?
|
|
ter sur
|
fiar en
|
получить заказ
|
|
receive an order
|
recevoir une commande
|
recibir un encargo
|
помещать
|
кого? что?
|
put, place
|
mettre, placer
|
colocar, poner
|
поместить
|
куда?
|
|
|
|
попадать
|
куда? к кому?
|
get (into)
|
se trouver
|
encontrarse
|
попасть
|
|
|
|
|
поправляться
|
|
recover
|
guerir, se retablir
|
reponerse, reco-
|
поправиться
|
|
|
|
brarse
|
поражать
|
кого? чем?
|
strike, astonish
|
choquer, frapper
|
admirar, chocar
|
поразить
|
|
|
|
|
поразмышлять
|
о ком? о чём?
|
think over
|
mediter sur,
|
meditar, refle-
|
поразмыслить
|
|
|
reflechir a
|
xionar
|
посвящать
|
кому? что?
|
devote
|
consacrer, dedier
|
consagrar,
|
посвятить
|
|
|
|
dedicar
|
посещать
|
кого? что?
|
visit
|
visiter
|
visitare
|
посетить
|
|
|
|
|
поставить
|
|
stage
|
monter
|
presentar, poner
|
(спектакль)
|
|
|
|
en escena
|
потреблять
|
что?
|
consume
|
consommer
|
consumir
|
появляться
|
у кого? где?
|
appear
|
apparattre
|
aparecer
|
появиться
|
|
|
|
|
пояснять
|
что? кому?
|
explain
|
expliquer, eclairer
|
explicar
|
пояснить
|
|
|
|
|
править
|
чем?
|
govern, rule
|
gouverner, diriger
|
gobernar, dirigir
|
превращаться
|
во что?
|
turn, change
|
se transformer
|
transformarse
|
превратиться
|
|
into
|
|
|
превышать
|
что? во сколь-
|
exceed
|
surpasser, depasser
|
sobrepasar,
|
превысить
|
ко раз?
|
|
|
superar
|
предвидеть
|
что?
|
forsee
|
prevoir
|
prever
|
предлагать
|
кому? что?
|
offer, suggest
|
proposer
|
proponer
|
предложить
|
+ инф.
|
|
|
|
предотвращать
|
что?
|
prevent; avert
|
prevenir, detour-
|
prevenir, desviar
|
предотвратить
|
|
|
ner
|
|
271
Глагол
|
Управление (вопрос)
|
Английский
|
Французский
|
Испанский
|
предпочитать
|
что? + инф.
|
prefer
|
preferer
|
preferir
|
предпочесть
|
|
|
|
|
предсказывать
|
что?
|
foretell, predict,
|
predire, pronos-
|
predecir, pronos-
|
предсказать
|
|
prognosticate
|
tiquer
|
ticar
|
представляться
|
кому?
|
introduce one-
|
se presenter
|
presentarse
|
представиться
|
|
self; seem, arise
|
|
|
предупреждать
|
кого? о чём?
|
let know before
|
prevenir, avertir
|
prevenir, advertir
|
предупредить
|
|
hand, warn
|
|
|
предчувствовать
|
что?
|
have presentiment
|
pressentir
|
presentir
|
прекращать
|
что? + инф.
|
stop, end
|
cesser de, interrom-
|
cesar de
|
прекратить
|
|
|
pre, mettre fin a
|
|
преодолевать
|
что?
|
get over, over-
|
surmonter, vaincre
|
superar, veneer
|
преодолеть
|
|
come
|
|
|
преследовать
|
кого? что?
|
persecute
|
poursuivre, perse-cuter
|
perseguir
|
приветствовать
|
кого?
|
greet, welcome
|
saluer
|
saludar
|
поприветствовать
|
|
|
|
|
приводить
|
к чему?
|
lead to
|
mener a, aboutir
|
conducir a
|
привести
|
|
|
|
|
привыкать
|
+ инф. к чему?
|
get used to,
|
s'habituer a,
|
acostumbrarse,
|
привыкнуть
|
|
get accustomed
|
s'accoutumer a
|
habituarse
|
придумывать
|
что?
|
invent
|
inventer
|
inventar
|
придумать
|
|
|
|
|
признавать
|
кого? что?
|
admit
|
avouer, confesser
|
confesarse,
|
признать
|
|
|
|
declararse
|
приказывать
|
кому? + инф.
|
order
|
ordonner
|
ordenar, mandar
|
приказать
|
|
|
|
|
прикасаться
|
к чему?
|
touch
|
toucher
|
tocar
|
прикоснуться
|
|
|
|
|
прикладывать
|
что?
|
apply
|
appliquer
|
aplicar
|
приложить
|
|
|
|
|
принадлежать
|
кому?
|
belong
|
appartenir
|
pertenecer
|
принимать
|
|
accept, take
|
accepter, adopter
|
aceptar, adoptar
|
принять (участие,
|
|
|
|
|
идеи, решения)
|
|
|
|
|
приносить
|
что?
|
bring
|
apporter (donner)
|
dar (traer) un
|
принести (резуль-
|
|
|
le resultat
|
resultado
|
тат)
|
|
|
|
|
прислушиваться
|
к кому?
|
listen to
|
ecouter, preter
|
escuchar, aplicar
|
прислушаться
|
к чему?
|
|
l'oreille a
|
el oido
|
присуждать
|
кому? что?
|
award
|
accorder
|
otorgar, conceder
|
присудить
|
за что?
|
|
|
|
приучить
|
кого? к чему?
|
accustom (to),
|
accoutumer,
|
habituar, acos-
|
|
|
habituate (to)
|
habituer
|
tumbrar
|
приходиться
|
кому? чем?
|
be
|
etre
|
ser
|
прийтись
|
|
|
|
|
272
Глагол
|
Управление (вопрос)
|
Английский
|
Французский
|
Испанский
|
причинять
|
что? кому?
|
cause
|
causer, occasionner
|
causar, ocasionar
|
причинить
|
|
|
|
|
пробовать
|
что? + инф.
|
try
|
essayer
|
intentar, probar
|
попробовать
|
|
|
|
|
производить
|
на кого?
|
make an impres-
|
produire un effet,
|
impresionar, pro-
|
произвести
|
|
sion
|
faire impression
|
ducir impresion
|
(впечатление)
|
|
|
|
|
происходить
|
|
take place,
|
se passer, avoir lieu
|
tener lugar, pasar
|
произойти
|
|
happen, occur
|
|
|
прослеживать
|
что?
|
trace, track
|
observer, suivre
|
seguir, observar
|
проследить
|
|
|
|
|
простужаться
|
где?
|
catch cold
|
prendre froid,
|
resfritarse
|
простудиться
|
|
|
se refroidir
|
|
просыпаться
|
где?
|
wake up, awake
|
se reveiller
|
despertarse
|
проснуться
|
|
|
|
|
протягивать
|
кому? что?
|
stretch; reach
|
tendre
|
tender
|
протянуть
|
|
out
|
|
|
проявляться
|
в чём?
|
show itself
|
(se) manifester
|
manifestar(se)
|
проявиться
|
|
|
|
|
прощать
|
кого? что? за
|
forgive, pardon
|
pardonner, excuser
|
perdonar, dis-
|
простить
|
что? кому?
|
|
|
culpar
|
прощаться
|
с кем?
|
say good-bye
|
faire ses adieux a
|
despedirse de
|
проститься
|
|
|
|
|
прыгать
|
куда? откуда?
|
jump
|
sauter
|
saltar
|
прыгнуть
|
|
|
|
|
пугать(ся)
|
кого? чего?
|
frighten
|
avoir peur de,
|
asustav(se), ate-
|
испугать(ся)
|
|
|
(s')erfrayer
|
morizar (se)
|
пытаться
|
+ инф.
|
attempt, try
|
tenter, essayer
|
tentar, probar
|
попытаться
|
|
|
|
|
|
|
P
|
|
|
радовать
|
кого?
|
make happy
|
rejouir
|
alegrar, causar
|
обрадовать
|
|
|
|
alegria(ce)
|
разбираться
|
в чём?
|
go, lock into
|
comprendre,
|
comprender, ori-
|
разобраться
|
|
|
se debrouiller
|
entarse
|
разводить
|
что?
|
separate, part
|
separer
|
separer
|
развести
|
|
|
|
|
разглядывать
|
что? кого?
|
examine, take an
|
regarder attentive-
|
mirar atenta-
|
разглядеть
|
|
allround view
|
ment, voir, dis-cerner
|
mente, exami-nar, ver
| |
|
Достарыңызбен бөлісу: |
|
|
