Р. К. Букейханова Н. С. Саньярова профеССиоНальНый Русский языК

175
лирование нелинейных систем – бейсызықты жүйелерді реттеу, 
формула Бэйса – Бэйс формуласы, дискретная система – дис-
кретті жүйе, вектор состояния – күй векторы, быстродействие 
– жылдамәрекеттік, коммуникативный сервер – қарым-қаты-
настық сервер, генератор опорного напряжения – тірек кернеу 
генераторы. 
вариант 2. Аналого-цифровые преобразователи – аналог-
ты-сандық түрлендіргіштер, гидростатическая передача – ги-
дростатикалық беріліс, диаграмма Вышнеградского – Вышне-
градский диаграммасы, блок постоянного запаздывания – үнемі 
кешігу блогі, случайная величина – кездейсоқ шама, медлен-
номеняющееся воздействие – баяу өзгеретін әсер, оптимальный 
фильтр Винера – оңтайлы Винер сүзгіші, электродинамическое 
возбуждение – электродинамикалық қоздыру, температурный 
датчик – температуралық бергіш, государственная система при-
боров – аспаптардың мемлекеттік жүйесі. 
упражнение 147. Прочитайте микротекст. Выполните адек-
ватный перевод с помощью эквивалентов и вариантных соответ-
ствий.
Информация, поступающая от объекта управления, влияет 
на принимаемые решения. Наладчик контрольно-измеритель-
ных приборов и автоматики налаживает схемы электронно-вы-
числительных управляющих машин. САУ – комплекс устройств, 
предназначенных для автоматического изменения одного или не-
скольких параметров объекта управления с целью установления 
требуемого режима его работы. В случае, когда необходимо дис-
танционное управление, используется автоматика.

жүктеу/скачать 1,38 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: