pentru ferăstraie verticale

 Română | 145
Bosch Power Tools
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
 După terminarea procesului de lucru opriţi scula elec-
trică şi scoateţi pânza de ferăstrău afară din tăietură 
numai după ce aceasta s-a oprit. Astfel evitaţi reculul şi 
puteţi pune jos scula electrică în condiţii de siguranţă.
 Folosiţi numai pânze de ferăstrău nedeteriorate, impe-
cabile. Pânzele de ferăstrău îndoite sau tocite se pot rupe 
şi influenţa negativ tăierea sau pot provoca recul.
 După oprirea maşinii nu frânaţi pânza de ferăstrău prin 
contrapresiuni laterale. Pânza de ferăstrău se poate de-
teriora, rupe sau poate provoca un recul.
 Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista conduc-
tori şi conducte de alimentare ascunse sau adresaţi-vă 
în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi. Atinge-
rea conductorilor electrici poate duce la incendiu şi elec-
trocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la 
explozie. Străpungerea unei conducte de apă provoacă pa-
gube materiale.
 Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispo-
zitive de prindere sau într-o menghină este ţinută mai sigur 
decât cu mâna dumneavoastră.
 Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceasta 
să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se poate agă-
ţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
 Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de 
ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât şi în 
timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acu-
mulatorul din scula electrică. În cazul acţionării involuntare 
a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire.
 Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.
Feriţi acumulatorul de căldură, de asemeni 
de ex. de radiaţii solare continue, foc, apă şi 
umezeală. Există pericol de explozie.
 În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a 
acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiţi cu aer 
proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic. Va-
porii pot irita căile respiratorii.
 Folosiţi acumulatorul numai împreună cu scula dum-
neavoastră electrică Bosch. Numai astfel acumulatorul 
va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase.
 În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu 
cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exte-
rioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se 
poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumu-
latorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se 
supraîncălzească.
Descrierea produsului şi a 
performanţelor
Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in-
strucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de 
avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca 
electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Vă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu redarea maşinii şi să 
o lăsaţi desfăşurată cât timp citiţi instrucţiunile de folosire.
Utilizare conform destinaţiei
Scula electrică este destinată executării de tăieri şi decupări 
cu reazem fix în lemn, material plastic, metal, plăci ceramice 
şi cauciuc.
GST 18 V-LI S: Scula electrică este adecvată pentru tăieri în 
linie dreaptă şi curbă.
GST 18 V-LI B: Scula electrică este adecvată pentru tăieri în 
linie dreaptă şi curbă, cu un unghi de înclinare de până la 45°.
Trebuie respectate recomandările privind pânzele de ferăs-
trău.
Lampa acestei scule electrice este destinată iluminării directe 
a zonei de lucru a sculei electrice şi nu este adecvată pentru 
iluminarea încăperilor din gospodărie.
Elemente componente
Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa scu-
lei electrice de pe pagina grafică.
1 Blocaj de conectare pentru întrerupătorul pornit/oprit
2 Întrerupător pornit/oprit
3 Acumulator*
4 Tastă deblocare acumulator
5 Cheie imbus (numai GST 18 V-LI B)
6 Placă de alunecare din material plastic
7 Talpă de fixare
8 Manetă de reglare a mişcării pendulare
9 Rolă de ghidare
10 Pânză de ferăstrău*
11 Pârghie SDS pentru deblocarea pânzei de ferăstrău
12 Lampă „PowerLight“
13 Protecţie împotriva atingerii
14 Mâner (suprafaţă de prindere izolată)
15 Tastă pentru lampa „PowerLight“
16 Rozetă de reglare pentru preselecţia numărului de 
curse
17 Tastă pentru indicatorul stării de încărcare a acumula-
torului*
18 Indicator al nivelului de încărcare al acumulatorului*
19 Tijă de ridicare
20 Racord de aspirare*
21 Furtun de aspirare*
22 Protecţie împotriva ruperii aşchiilor
23 Sabot de protecţie din oţel*
24 Şurub
25 Scala unghiurilor de înclinare 
(numai GST 18 V-LI B)
*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de li-
vrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nos-
tru de accesorii.
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 145  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

146 | Română 
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Bosch Power Tools
Date tehnice
Informaţie privind zgomotul/vibraţiile
Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost 
măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate 
în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule 
electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a so-
licitării vibratorii.
Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente 
utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula 
electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu acce-
sorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficia-
ză de o întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate 
abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica con-
siderabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval 
de lucru.
Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate 
în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de-
conectată sau funcţionează, dar nu este utilizată efectiv. A-
ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea conside-
rabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru.
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea 
utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: în-
treţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldu-
rii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.
Declaraţie de conformitate
Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la 
paragraful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispoziţiilor 
relevante ale Directivelor 2009/125/CE 
(Regulamentul 1194/2012), 2011/65/UE, până la 
19 aprilie 2016: 2004/108/CE, începând cu 
20 aprilie 2016: 2014/30/UE, 2006/42/CE inclusiv modifi-
cărilor acestora şi este în conformitate cu următoarele stan-
darde: EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 50581.
Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 19.11.2015
Montare
 Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice 
(de ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât 
şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extra-
geţi acumulatorul din scula electrică. În cazul acţionării 
involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol 
de rănire.
Încărcarea acumulatorului
 Folosiţi numai încărcătoarele menţionate în datele teh-
nice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumula-
torul cu tehnologie litiu-ion montat în scula dumneavoastră 
electrică.
Ferăstrău vertical cu 
acumulator
GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
Număr de identificare
3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1..
Tensiune nominală
V=
18
18
Număr de curse la 
mersul în gol n
0
min
-1
550–2700
0–2700
Cursă
mm
23
23
Adâncime de tăiere 
maximă
– în  lemn
– în  aluminiu
– în  oţel (nealiat)
mm
mm
mm
120
20
8
120
20
8
Unghi de tăiere (stânga/ 
dreapta) max.
°
–
45
Greutate conform EPTA-
Procedure 01:2014
1)
– minimă
– maximă
kg
kg
2,1
2,6
2,1
2,6
Temperatură ambiantă 
admisă
– în  timpul  încărcării
– în timpul funcţionă-
rii
2)
 şi al depozitării
°C
°C
0...+45
–20...+50
0...+45
–20...+50
Acumulatori 
recomandaţi
GBA 18V...
GBA 18V... W
GBA 18V...
GBA 18V... W
Încărcătoare 
recomandate
AL 18 ...
GAL 3680
GAL 18...W
AL 18 ...
GAL 3680
GAL 18...W
1) în funcţie de acumulatorul folosit
2) putere mai redusă la temperaturi <0 °C
GST 18 V-LI S
GST 18 V-LI B
Valorile zgomotului emis au fost de-
terminate conform EN 60745-2-11.
Nivelul de zgomot evaluat A al 
maşinii este în mod normal de
Nivel presiune sonoră
Nivel putere sonoră
Incertitudine K
Purtaţi protecţie auditivă!
dB(A)
dB(A)
dB
79
90
3
81
92
3
Valorile totale ale vibraţiilor a
h
 (suma 
vectorială a trei direcţii) şi incertitu-
dinea K au fost determinate conform 
EN 60745-2-11: 
Tăierea PAL-ului:
a
h
K
Tăierea tablei din metal:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
7,5
1,5
8
1,5
6
1,5
8,5
1,5
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 146  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

 Română | 147
Bosch Power Tools
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Indicaţie: Acumulatorul se livrează parţial încărcat. Pentru a 
asigura funcţionarea la capacitatea nominală a acumulatoru-
lui, înainte de prima utilizare încărcaţi complet acumulatorul 
în încărcător.
Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în orice 
moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viaţă. 
O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează 
acumulatorului.
Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion este protejat prin „Elec-
tronic Cell Protection (ECP)“ împotriva descărcării profunde. 
Când acumulatorul s-a descărcat, scula electrică este deco-
nectată printr-un circuit de protecţie: dispozitivul de lucru nu 
se mai mişcă.
 După deconectarea automată a sculei electrice nu mai 
apăsaţi pe întrerupătorul pornit/oprit. Acumulatorul 
s-ar putea deteriora.
Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea.
Extragerea acumulatorului
Acumulatorul 3 este prevăzut cu două trepte de blocare, care 
au rolul de a împiedica acumulatorul să cadă afară din scula 
electrică, în cazul apăsării involuntare a tastei de deblocare a 
acumulatorului 4. Cât timp acumulatorul este introdus în scula 
electrică, el este ţinut pe poziţie prin forţa elastică a unui arc.
În scopul extragerii acumulatorului 3 apăsaţi tasta de deblo-
care 4 şi trageţi în jos acumulatorul pentru a-l scoate afară din 
scula electrică. Nu forţaţi.
Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului 
(vezi figura A)
Cele trei LED-uri verzi ale indicatorului stării de încărcare a 
acumulatorului 18 indică nivelul de încărcare a acumulatoru-
lui 3. Din considerente legate de siguranţă, afişarea stării de 
încărcare a acumulatorului poate fi activată numai atunci când 
scula electrică este oprită.
Apăsaţi tasta 17, pentru afişarea nivelului de încărcare. Acest 
lucru este posibil şi când acumulatorul 3 este scos afară din 
scula electrică.
Dacă, după apăsarea tastei 
17 nu se aprinde niciun LED, în-
seamnă că acumulatorul este defect şi trebuie schimbat.
Montarea/schimbarea pânzei de ferăstrău
 Purtaţi mănuşi de protecţie la montarea pânzei de fe-
răstrău. La atingerea pânzei de ferăstrău există pericol de 
rănire.
Alegerea pânzei de ferăstrău
O trecere în revistă a pânzelor de ferăstrău recomandate gă-
siţi la sfârşitul prezentelor instrucţiuni. Folosiţi numai pânze 
de ferăstrău prevăzute cu tije cu un singur prag de prindere 
(sistem de prindere în T). Pânza de ferăstrău nu ar trebui să 
fie mai lungă decât este necesar pentru tăierea preconizată.
La tăierea în linie curbă strânsă folosiţi o pânză de ferăstrău 
îngustă.
Montarea pânzei de ferăstrău (vezi figura B)
 Curăţaţi tija de prindere a pânzei de ferăstrău înainte 
de montare. O tijă de prindere murdară nu poate fi fixată 
în condiţii de siguranţă.
Împingeţi pânza de ferăstrău 10 până se înclichetează în tija 
de ridicare 19. Pârghia SDS 11 sare automat spre spate iar 
pânza de ferăstrău este blocată. Nu apăsaţi cu mâna pârghia 
11 pentru a o împinge spre spate, deoarece prin aceasta aţi 
putea deteriora scula electrică.
Aveţi grijă la montarea pânzei de ferăstrău ca spatele acesteia 
să se afle în canelura rolei de ghidare 9.
 Verificaţi dacă pânza de ferăstrău este bine fixată. 
O pânză de ferăstrău cu fixare slăbită poate să cadă afară şi 
să vă rănească.
Extragerea pânzei de ferăstrău (vezi figura C)
 Ţineţi astfel scula electrică la extragerea pânzei de 
ferăstrău încât pânza de ferăstrău extrasă să nu 
rănească persoane sau animale.
Rotiţi pârghia SDS 11 înainte, până la punctul de oprire, în 
direcţia săgeţii. Pânza de ferăstrău este eliberată şi aruncată 
afară.
Aspirarea prafului/aşchiilor
 Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt 
vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minera-
le şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau inspi-
rarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi/sau 
îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le per-
soanelor aflate în apropiere.
Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de 
fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales îm combinaţie 
cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului (cro-
mat, substanţe de protecţie a lemnului). Materialele care 
conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti.
– Folosiţi pe cât posibil o instalaţie de aspirare a prafului 
adecvată pentru materialul prelucrat.
– Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă.
– Este  recomandabil  să se utilizeze o mască de protecţie 
a respiraţiei având clasa de filtrare P2.
Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoa-
re la materialele de prelucrat.
 Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de 
muncă. Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă.
Racordarea dispozitivului de aspirare a prafului 
(vezi figurile D–E)
Introduceţi racordul de aspirare 20 în degajarea tălpii de fixa-
re 
7.
Montaţi furtunul de aspirare 21 (accessoriu) pe racordul de 
aspirare 20. Racordaţi furtunul de aspirare 21 la un aspirator 
de praf (accesoriu). La sfârşitul prezentelor instrucţiuni găsiţi 
o listă privind racordarea la diferite aspiratoare de praf.
Pentru o aspirare optimă, folosiţi dacă este posibil protecţia 
împotriva ruperii aşchiilor 22.
Aspiratorul de praf trebuie să fie adecvat pentru materialul de 
prelucrat.
Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive, cancerigene 
sau uscate, folosiţi un aspirator special.
LED
Capacitate
Lumină continuă 3 x verde
2/3
Lumină continuă 2 x verde
1/3
Lumină continuă 1 x verde
1/3
Lumină intermitentă 1 x verde
rezervă
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 147  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

148 | Română 
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Bosch Power Tools
Protecţia împotriva ruperii aşchiilor 
(vezi figura F)
Apărătoarea antişpan 22 împiedică ruperea aşchilor din su-
prafaţa prelucrată în timpul debitării lemnului. Apărătoarea 
antişpan poate fi utilizată numai împreună cu anumite tipuri 
de pânze de ferăstrău şi numai pentru un unghi de tăiere de 
0°. La debitarea cu apărătoarea antişpan montată nu este 
permisă deplasarea spre spate a tălpii de fixare 7 în scopul tă-
ierii în apropierea marginilor.
Împingeţi apărătoarea antişpan 22 dinspre înainte în talpa de 
fixare 7.
Sabot de protecţie (vezi figura G)
Sabotul de protecţie din material plastic 6 al tălpii de fixare 7 
previne zgârierea suprafeţelor sensibile. Pentru prelucrarea 
metalului folosiţi sabotul de protecţie din oţel 23.
Pentru montarea sabotului de protecţie din oţel 23, împin-
geţi-l dinspre înainte pe talpa de fixare 7.
Funcţionare
Moduri de funcţionare
Reglarea mişcării pendulare
Mişcarea pendulară reglabilă în patru trepte permite adapta-
rea optimă a vitezei de tăiere, a randamentului şi a aspectului 
tăieturii în funcţie de structura materialului de prelucrat.
Cu maneta de reglare 8 puteţi regla mişcarea pendulară chiar 
în timpul funcţionării.
Treapta de mişcare pendulară optimă pentru fiecare tip de 
utilizare în parte poate fi determinată prin probe practice. În 
acest scop facem recomandările următoare:
– Selectaţi o treaptă de mişcare pendulară mai mică, respec-
tiv opriţi complet mişcarea pendulară, în funcţie de cât de 
fină şi curată trebuie să fie marginea de tăiere obţinută.
– La prelucrarea materialelor subţiri (de ex. tablă) opriţi miş-
carea pendulară.
– Prelucraţi materialele dure (de ex. oţelul) cu mişcare pen-
dulară redusă.
– La prelucrarea materialelor moi şi la tăierea lemnului în di-
recţia fibrei puteţi lucra cu mişcare pendulară de amploare 
maximă.
Reglarea unghiului de înclinare (vezi figura H) 
(numai GST 18 V-LI B)
Talpa de fixare 7 poate fi întoarsă spre dreapta sau spre stân-
ga pentru tăieri oblice de până la 45°.
Demontaţi racordul de aspirare 20.
Slăbiţi şurubul 24 cu cheia imbus 5 şi împingeţi talpa de fixare 
7 până la punctul de oprire în direcţia acumulatorului 3.
Pentru reglarea unor unghiuri de înclinare precise, talpa de fi-
xare este prevăzută cu puncte de fixare la 0° şi 45°. Basculaţi 
talpa de fixare 7 corespunzător scalei 25 aducând-o în poziţia 
dorită. Cu ajutorul unui raportor pot fi reglate şi alte unghiuri 
de înclinare.
Apoi împingeţi talpa de fixare 7 până la punctul de oprire în di-
recţia pânzei de ferăstrău 10.
Strângeţi din nou şurubul 24.
Racordul de aspirare 20 şi apărătoarea antişpan 22 nu pot fi 
utilizate pentru tăierile oblice.
Deplasarea tălpii de fixare (vezi figura H) 
(numai GST 18 V-LI B)
Pentru debitarea în apropierea marginilor puteţi deplasa talpa 
de fixare 7 spre spate.
Slăbiţi şurubul 24 cu cheia imbus 5 şi împingeţi talpa de fixare 
7 până la punctul de oprire în direcţia acumulatorului 3.
Strângeţi din nou şurubul 24.
La tăierea cu talpa de fixare deplasată 7 nu este permisă utili-
zarea apărătoarei antişpan 22.
Punere în funcţiune
Montarea acumulatorului
Împingeţi acumulatorul încărcat 3 de jos în sus în talpa sculei 
electrice. Împingeţi complet acumulatorul în talpă, până când 
dunga roşie nu mai este vizibilă iar acumulatorul este blocat în 
condiţii de siguranţă.
Conectare/deconectare (GST 18 V-LI B)
Pentru pornirea sculei electrice apăsaţi mai întâi, lângă 
simbolul  blocajul de conectare 1 şi astfel dezactivaţi-l. Apoi 
apăsaţi întrerupătorul pornit/oprit 2 şi ţineţi-l apăsat.
Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi întrerupătorul por-
nit/oprit 2. Activaţi blocajul de conectare 1, apăsând, lângă 
simbolul  blocajul de conectare.
Indicaţie: Din considerente privind siguranţa, întrerupătorul 
pornit/oprit 2 nu poate fi blocat, ci trebuie apăsat neîntre-
rupt, în timpul funcţionării ferăstrăului.
Pentru a economisi energie, ţineţi scula electrică pornită nu-
mai atunci când o folosiţi.
Conectare/deconectare (GST 18 V-LI S)
Pentru pornirea sculei electrice împingeţi înainte întrerupă-
torul pornit/oprit 2, în aşa fel încât la întrerupător să apară 
„1“.
Pentru oprirea sculei electrice împingeţi spre spate întreru-
pătorul pornit/oprit 2, astfel încât la acesta să devină vizibil 
„0“.

жүктеу/скачать 10,52 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: