Ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk

 Polski | 
95
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Źródła dźwięku 
„FM“, „AM“, „AUX 1“ i „AUX 2“ świecą się 
stale we wskazaniu 
g. Symbol „BT“, oznaczający uzyskanie 
połączenia drogą 
Bluetooth®, wyświetla się na krótko we 
wskazaniu 
f, po czym połączenie sygnalizowane jest pojawie-
niem się na stałe wskazania 
Bluetooth® 17 (zob. „Przyłącze 
Bluetooth®“, str. 95).
Ustawianie anteny prętowej
Radioodbiornik dostarczany jest z zamontowaną anteną prę-
tową 
23. Podczas pracy w trybie „Radio“ antenę radioodbior-
nika należy odchylić w kierunku, z którego możliwy jest jak 
najlepszy odbiór sygnału.
Jeżeli odbiór nie jest wystarczający, radioodbiornik należy 
ustawić w miejscu, w którym odbiór będzie lepszy.
Wskazówka: Jeżeli radio użytkowane jest w bezpośredniej 
bliskości urządzeń emitujących fale radiowe lub innych urzą-
dzeń elektronicznych, może dojść do zakłóceń odbioru radio-
wego.
Ustawianie/zapamiętywanie stacji radiowej
Przycisk wyboru źródła sygnału 
„Source“ 18 należy nacisnąć 
tyle razy, aby ukazał się wskaźnik 
g „FM“ dla odbioru fal ultra-
krótkich (UKF) względnie 
„AM“ do odbioru fal średnich (ŚR).
Aby 
ustawić określoną częstotliwość radiową należy wcis-
nąć przycisk szukania do przodu
 
12, aby zwiększyć czę-
stotliwość, lub przycisk szukania do tyłu
 
14, aby częstotli-
wość zmniejszyć. Aktualna częstotliwość ukazywana jest na 
wskaźniku 
a wyświetlacza.
Aby 
znaleźć stację radiową o silnym sygnalenależy wcisnąć 
przycisk szukania do przodu
 
12 lub przycisk szukania do 
tyłu
 
14 i przytrzymać go przez krótki okres czasu w tej po-
zycji. Częstotliwość znalezionej stacji radiowej ukazywana 
jest na wskaźniku 
a wyświetlacza.
Przy dostatecznie silnym sygnale radioodbiornik przełącza 
się automatycznie na odbiór stereofoniczny. Na wyświetlaczu 
pojawia się symbol odbioru stereo 
c.
Aby 
zapamiętać ustawioną stację, należy wciskać przycisk 
pamięci/odtwarzania 
„Preset/ “ 13 tak długo, aż symbol 
„PR“ i numer ostatnio ustawionego miejsca w pamięci zaczną 
migać we wskazaniu 
f. Aby wybrać określone miejsce w pa-
mięci (numer), należy wciskać przycisk szukania do przodu 
 
12 lub do tyłu   14 dopóty, dopóki na wyświetlaczu f 
nie ukaże się pożądany numer odpowiadający danemu miej-
scu w pamięci. Aby zapisać ustawioną stację na wybranym 
miejscu (pod wybranym numerem), należy ponownie wcis-
nąć przycisk zapisywania w pamięci/Odtwarzania 
„Preset/ “ 
13.
Istnieje możliwość zapamiętania 10 stacji UKF i 10 stacji fal 
średnich (MW). Należy wziąć pod uwagę, iż przy ponownym 
wyborze stacji zajęte miejsce w pamięci zostanie skasowane, 
a na jego miejsce zostanie zapisana nowo wybrana stacja ra-
diowa.
Aby 
odtworzyć zapamiętaną stację należy krótko wcisnąć 
przycisk pamięci/odtwarzania 
„Preset/ “ 13, a następnie 
wielokrotnie przycisk szukania do przodu 
 
12 lub przycisk 
szukania do tyłu 
 
14, aż do ukazania się symbolu „PR“ i po-
żądanego numeru pamięci we wskazaniu 
f.
Podłączanie zewnętrznych źródeł sygnału
Oprócz odtwarzania wbudowanego radia możliwe jest odtwa-
rzanie różnych zewnętrznych źródeł sygnału.
Przyłącze Bluetooth®:
– Aby  uzyskać  połączenie 
Bluetooth® można albo wielokrot-
nie wciskać przycisk 
„Source“ 18, aż do wyświetlenia się 
we wskazaniu 
f symbolu „BT“, oznaczającego uzyskanie 
połączenia 
Bluetooth®, albo wcisnąć przycisk Bluetooth® 
16. Wskazanie Bluetooth® 17 miga w wolnym rytmie, aby 
zasygnalizować, że połączenie nie zostało jeszcze nawią-
zane.
– Aby nawiązać połączenie z odpowiednim źródłem dźwię-
ku, należy wciskać przycisk 
Bluetooth® 16 przez co naj-
mniej 2 sekundy. Podczas procesu szukania wskazanie 
Bluetooth® 17 miga w szybkim tempie.
– W następnej kolejności należy dokonać aktywizacji źródła 
dźwięku, którego symbol 
„PRA MultiPower“ pojawia się 
we wskazaniu źródła dźwięku. Należy przy tym przestrze-
gać zaleceń instrukcji eksploatacji zastosowanego źródła 
dźwięku.
– Symbol 
Bluetooth® 17 zaświeca się na stałe natychmiast 
po nawiązaniu połączenia 
Bluetooth®. W przypadku, gdy w 
trakcie szukania połączenia lub w czasie, gdy połączenie 
zostało nawiązane, przycisk 
Bluetooth®16 zostanie po-
nownie wciśnięty i przytrzymany w tej pozycji przez co naj-
mniej 2 sekundy, rozpocznie się nawiązywanie nowego po-
łączenia.
– Uwaga: Podczas pierwszego nawiązywania połączenia 
(parowania) między radioodbiornikiem i zewnętrznym 
źródłem dźwięku może zostać zadane pytanie o kod PIN ra-
dioodbiornika. W tym wypadku należy wpisać „1234“.
Przyłącze „AUX 1“:
–   Przyłącze 
„AUX 1“ nadaje się w szczególności dla źródeł 
dźwięku, które umieszczone są poza schowkiem radiood-
biornika (np. smartfon na półeczce na media 
3).
– Zdjąć pokrywkę z gniazda 
„AUX 1“ 26 i włożyć do niego 
3,5 milimetrową wtyczkę załączonego w dostawie lub in-
nego pasującego przewodu AUX. Drugi koniec przewodu 
AUX podłączyć do odpowiedniego źródła dźwięku.
– Aby rozpocząć odtwarzanie źródła dźwięku 
„AUX 1“, nale-
ży wciskać przycisk 
„Source“ 18 tak długo, aż na wyświet-
laczu ukaże się symbol 
g „AUX 1“.
– W celu ochrony przed zanieczyszczeniem, należy po wyję-
ciu wtyczki przewodu AUX ponownie nałożyć pokrywkę na 
gniazdo 
„AUX 1“ 26.
Przyłącze „AUX 2“:
–   Przyłącze 
„AUX 2“ nadaje się szczególnie do podłączania 
źródeł dźwięku, które można umieścić w kieszeni na urzą-
dzenia mobilne (np. smartfon lub odtwarzacz plików w for-
macie MP3).
– Otworzyć pokrywkę 
27 schowka. Włożyć do gniazda 
„AUX 2“ 19 3,5 milimetrową wtyczkę załączonego w do-
stawie lub innego pasującego przewodu AUX. Drugi koniec 
przewodu AUX podłączyć do odpowiedniego źródła 
dźwięku.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 95  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

96 | Polski 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
– Wcisnąć blokadę 
29 pokrywki kieszeni na urządzenia mo-
bilne i odchylić pokrywkę 
28. Źródło dźwięku umieścić w 
kieszeni na urządzenia mobilne w taki sposób, aby prze-
wód AUX można było przeprowadzić przez otwór w po-
krywce. Zamknąć pokrywkę 
28 kieszeni na urządzenia mo-
bilne i pokrywkę 
27 schowka.
– Aby rozpocząć odtwarzanie źródła dźwięku 
„AUX 2“, nale-
ży wciskać przycisk 
„Source“ 18 tak długo, aż na wyświet-
laczu 
g ukaże się symbol „AUX 2“.
Sterowanie zewnętrznymi źródłami sygnału
Odtwarzaniem źródeł dźwięku podłączonych za pomocą łą-
cza 
Bluetooth® można sterować poprzez odbiornik radiowy.
Odtwarzanie/Przerwa w odtwarzaniu: Aby rozpocząć od-
twarzanie, należy wcisnąć przycisk Pamięć/Odtwarzanie 
„Preset/ “ 13. Aby przerwać lub kontynuować odtwarzanie, 
należy za każdym razem ponownie wcisnąć przycisk Pa-
mięć/Odtwarzanie 
„Preset/ “ 13.
Przewijanie w przód/przewijanie w tył: Aby przesunąć się 
w przód lub w tył podczas odtwarzania utworu, należy wcis-
nąć przycisk szukania do przodu 
 
12 lub przycisk szukania 
do tyłu 
 
14 i przytrzymać go w tej pozycji, aż do znalezienia 
poszukiwanego miejsca w danym utworze.
Wybór utworu: Aby wybrać określony utwór, należy wielo-
krotnie wciskać przycisk szukania do przodu 
 
12 lub przy-
cisk szukania do tyłu 
 
14, aż do znalezienia pożądanego 
utworu. Aby rozpocząć odtwarzanie, należy wcisnąć przycisk 
Pamięć/Odtwarzanie 
„Preset/ “ 13.
Wskaźnik czasu
Radio zaopatrzone jest w oddzielnie zasilany zegar. Jeżeli we 
wnęce na baterie umieszczone są baterie buforowe o wystar-
czającej pojemności (zob. „Wkładanie/wymiana baterii bufo-
rowych“, str. 94), ustawiony czas zostanie zapamiętany na-
wet po odłączeniu radioodbiornika od zasilania akumulato-
rem lub poprzez zasilacz.
Ustawianie czasu
– Aby ustawić czas, należy wielokrotnie wciskać przycisk
 
9 – tak, aby wskazanie godziny f migało.
– Wciskać przycisk szukania do tyłu
 
12 względnie do 
przodu
 
14 tak, aby na wyświetlaczu wyświetlone zo-
stało właściwe wskazanie godzin.
– Ponownie wcisnąć przycisk
 
9 – tak, aby wskazanie mi-
nut 
f migało.
– Wciskać przycisk szukania do tyłu
 
12 względnie do 
przodu
 
14 tyle razy, aż na wyświetlaczu wyświetlone 
zostanie właściwe wskazanie minut.
– Wcisnąć  przycisk
 
9 po raz trzeci, aby zapamiętać zapro-
gramowaną godzinę.
Jeżeli podczas procesu regulacji przycisk szukania do przodu 
 
12 i przycisk szukania do tyłu   14 nie zostaną wciśnię-
te przez 5 sekund, spowoduje to przerwanie procesu i pozo-
stawienie niezmienionego dotychczasowego ustawienia 
czasu.
Wskazówki dotyczące pracy
Półeczka na urządzenia mobilne
Podczas odtwarzania plików audio przez łącze 
Bluetooth® lub 
przyłącze 
„AUX 1“, urządzenie mobilne (np. smartfon lub od-
twarzacz MP3), z którego pliki są pobierane można umieścić 
na półeczce na urządzenia mobilne 
3.
Trzeba przy tym wziąć pod uwagę, że półeczka ta służy wy-
łącznie do przechowywania urządzeń mobilnych i nie umożli-
wia przesyłu danych lub ładowania urządzeń.
Wskazówka: Podczas transportu radioodbiornika należy 
usunąć wszystkie zewnętrzne urządzenia z półeczki na urzą-
dzenia mobilne 
3. Urządzenie może wypaść i ulec uszkodze-
niu.
Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z 
akumulatorem
Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą.
Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze 
od –20 °C do 50 °C. Nie wolno pozostawiać akumulatora np. 
latem w samochodzie.
Nowy, lub przez dłuższy czas nieużywany akumulator osiąga 
swoją pełną wydajność dopiero po ok. 5 cyklach ładowania i 
wyładowania.
Zdecydowanie krótszy czas prac po ładowaniu wskazuje na 
zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy.
Przestrzegać wskazówek dotyczących usuwania odpadów.
Konserwacja i serwis
Konserwacja i czyszczenie
Aby zachować efektywność i bezpieczeństwo użytkowania, 
radioodbiornik należy zawsze utrzymywać w czystości.
Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, mięk-
kiej ściereczki. Nie używać żadnych środków czyszczących 
ani zawierających rozpuszczalnik.
Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące 
użytkowania
W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pyta-
nia dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a tak-
że dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłożeniowe oraz 
informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów-
nież pod adresem:
www.bosch-pt.com
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na 
wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich 
osprzętem.
Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-
miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kata-
logowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej radio-
odbiornika.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 96  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

 Česky | 
97
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Polska
Robert Bosch Sp. z o.o.
Serwis Elektronarzędzi
Ul. Szyszkowa 35/37
02-285 Warszawa
Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły do-
tyczące usług serwisowych online.
Tel.: 22 7154460
Faks: 22 7154441
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900 
(w cenie połączenia lokalnego)
E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com
www.bosch.pl
Transport
Załączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają 
wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecz-
nych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową 
przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek 
dalszych warunków.
W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport dro-
gą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) nale-
ży dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących 
opakowania i znaczenia towaru. W takim wypadku podczas 
przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się 
z ekspertem d/s towarów niebezpiecznych.
Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa 
nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumu-
lator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać 
(przesuwać) w opakowaniu.
Należy wziąć też pod uwagę ewentualne przepisy prawa krajo-
wego.
Usuwanie odpadów
Radioodbiorniki, akumulatory/baterie, osprzęt i opa-
kowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia 
zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie o-
chrony środowiska.
Nie wolno wyrzucać radioodbiorników, zasilaczy wtyczko-
wych i akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodar-
stwa domowego!
Tylko dla państw należących do UE:
Zgodnie z europejską wytyczną 
2012/19/UE, niezdatne do użytku narzędzia 
elektryczne, a zgodnie z europejską wytycz-
ną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte aku-
mulatory/baterie, należy zbierać osobno i 
doprowadzić do ponownego przetworzenia 
zgodnego z zasadami ochrony środowiska.
Akumulatory/Baterie:
Li-Ion:
Proszę stosować się do wskazówek, 
znajdujących się w rozdziale „Trans-
port“, str. 97.
Zastrzega się prawo dokonywania zmian.
Česky
Bezpečnostní upozornění
Přečtěte si všechna bezpečnostní upo-
zornění a pokyny. Nedodržování bez-
pečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz 
elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna 
uschovejte.
Pojem „rádio“ používaný v bezpečnostních upozorněních se 
vztahuje na rádia napájená z elektrické sítě (se síťovým zdro-
jem) a na akumulátorová rádia (bez síťového zdroje).

Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. 
Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést 
k úrazům.

Zástrčka síťového zdroje musí být vhodná do zásuvky. 
Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Nepo-
užívejte společně s rádiem žádné zástrčkové adaptéry. 
Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu 
elektrickým proudem.

Nepoužívejte kabel síťového zdroje k nošení či zavěše-
ní rádia a k vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel 
před teplem, olejem, ostrými hranami a pohyblivými 
díly zařízení. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují ri-
ziko úrazu elektrickým proudem.

Pokud rádio používáte zapojené do sítě, připojovací ka-
bel síťového zdroje úplně rozviňte. Připojovací kabel by 
se jinak mohl zahřívat.

Dbejte na to, aby bylo možné síťovou zástrčku kdykoli 
vypojit. Síťová zástrčka představuje jedinou možnost, jak 
odpojit rádio od elektrické sítě.
Chraňte rádio a síťový zdroj před deštěm 
a vlhkem. Vniknutí vody do rádia nebo síťového 
zdroje zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým prou-
dem.

Udržujte rádio a síťový zdroj v čistotě. Při znečištění 
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Před každým použitím rádio, síťový zdroj, kabel 
a zástrčku zkontrolujte. Pokud zjistíte poškození, rádio 
nepoužívejte. Neotevírejte sami rádio ani síťový zdroj 
a nechte je opravit pouze kvalifikovanými odbornými 
pracovníky a pouze za použití originálních náhradních 
dílů. Poškozená rádia, poškozené síťové zdroje, kabely 
a zástrčky zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

Toto rádio není určené k tomu, aby ho používaly děti 
a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo du-
ševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenost-
mi a vědomostmi. Toto rádio mohou používat děti od 8 
let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo 
duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkuše-
nostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží 
osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je 
tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení 
s rádiem a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená. 
V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné obsluhy 
a zranění.
VAROVÁNÍ
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 97  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

98 | Česky 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools

Pokud rádio používají děti, provádějí jeho čištění nebo 
údržbu, dohlížejte na ně. Tak bude zajištěno, že si děti ne-
budou s rádiem hrát.

Neotvírejte akumulátor. Existuje nebezpečí zkratu.
Chraňte akumulátor před horkem, např. i před 
trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a 
vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu.

Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelář-
ské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné 
drobné kovové předměty, které by mohly způsobit pře-
mostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může 
mít za následek opáleniny nebo požár.

Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapali-
na. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu 
opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, 
navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulátorová kapali-
na může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.


жүктеу/скачать 22,35 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: