4. Нарушение лексической сочетаемости. Лексическая сочетаемость слова – это его способность соединяться с другими словами. Лексическая сочетаемость определяется значением (семантикой) слова, его стилистической принадлежностью, эмоциональной окраской, грамматическими свойствами и т.д. Неточность речи может возникнуть в результате непроизвольного соединения стилистически разнородных слов. Наиболее частый случай – смешение элементов книжного и разговорного стилей (так называемая, разностильность), например: авиаторы опыляют лес, студенческий стройотряд возводит складские помещения и т. п.
5. Речевая избыточность (многословие). Многословие – использование слов с повторением уже выраженного смысла. В живой речи встречаются следующие виды речевой избыточности:
1) явная тавтология(от греч. tauto «то же самое» и logos «слово») – повторение однокоренных слов или однокоренных морфем, например: решительные решения, собрать собрание, сложилась сложная ситуация и т. п. Выделяют также скрытую тавтологию – соединение иноязычного слова с русским словом, дублирующим его значение, например: памятные сувениры (франц. сувенир «подарок на память»), период времени (греч. период «промежуток времени») и др.
2) плеоназм(греч. pleonasmos «излишество, избыток») – словосочетание, включающее в себя ненужные уточняющие слова (определения, обстоятельства и др.), например: вернуться назад, упал вниз, ценные сокровища и т. п.
3) расщепление сказуемого– это замена глагольного сказуемого синонимичным глагольно-именным сочетанием: бороться – вести борьбу, испытывать – проводить испытания и др.
Дидактический материал: Задание 1. Определите, правильно ли даны толкования книжных слов. Неправильные определения исправьте. Деспот – верховный правитель, пользующийся неограниченной властью, основанной на произволе.
Адепт – приверженец, последователь какого-либо учения, идеи.
Аскет – тот, кто стойко и мужественно переносит жизненные испытания.
Базилика – кустарник или полукустарник, распространённый в тропиках и субтропиках.
Визави – тот, кто находится напротив, стоит или сидит лицом к лицу к кому-либо.
Прейскурант – справочник, справочная таблица цен на товары и разного рода услуги.
Псевдоним – автор письма или произведения и т.п., скрывший своё имя.
Фетиш – то, что является предметом безусловного признания, слепого поклонения.
Экскурс – коллективная поездка куда-нибудь, посещение чего-нибудь с образовательной, познавательной целью.
Эксперт – тонкий ценитель прекрасного.
Эллины – граждане Древнего Рима.
