Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk
жүктеу/скачать 9,24 Mb. Pdf көрінісі
|
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ فﻮﺻﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺄﺑ ،ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﯽﻠﻋ حﺮﺼﻧ ﺎﻨﻧإ ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا وأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ “ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا” تادﺎﺷرإ مﺎﻜﺣأ ﺐﺴﺣ EN 60745 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ، 2011/65/EU ، (1194/2012 ﺔﺤﺋﻼﻟا) 2009/125/EC . 2006/42/EC ، 2004/108/EC : (2006/42/EC) یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا قاروﻷا Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Henk Becker Executive Vice President Engineering Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.08.2013 gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 204 gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 204 01.10.2013 14:02:39 01.10.2013 14:02:39 Bosch Power Tools 1 619 P11 351 | (1.10.13) ﻲﺑﺮﻋ | 205 ◀ دﺪﻋ نإ .ةدﺎﺣو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ ءﺎﻘﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ّﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺎﺤﻟا ﻊﻄﻘﻟا فاﻮﺣ تاذ ﻊﻄﻘﻟا .ﺮﺴﻳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳو ﻞﻗأ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻠﻜﺘﺗ ◀ ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋو ﻊﺑاﻮﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا مﺪﺨﺘﺳا طوﺮﺷ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﯽﻋاﺮﺗ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﺐﺴﺣ .ﺦﻟإو دﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا .هﺬﻴﻔﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟاو ﻞﻐﺸﻟا ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻠﺟﻷ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا لﺎﻐﺷﻷا ﺮﻴﻐﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ةﺮﻴﻄﺨﻟا تﻻﺎﺤﻟا ثوﺪﺣ ﻢﻛﺮﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا دﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ ◀ ﺢﺼﻨُﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷا ﻖﺋاﺮﺤﻟا بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ّﻢﻌﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ّﻢﺗ نإ ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ عﻮﻨﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ .ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ◀ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺳا تﺎﺑﺎﺻﻹا ﯽﻟإ یﺮﺧﻷا ﻢﻛاﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ.ﻚﻟﺬﻟ .ﻖﺋاﺮﺤﻟا بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﯽﻟإو ◀ ﻦﻋ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ّﻢﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا دﺎﻌﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا دﻮﻘﻨﻟا ﻊﻄﻗو قرﻮﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺐﻟاﻮﻠﻟاو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟاو ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﻦﻴﺴﻣﻼﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻲﺴﻣﻼﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةراﺪﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ.ﺾﻌﺒﻟا .رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﯽﻟإ وأ قاﺮﺘﺣﻻا ﯽﻟإ ﻢﻛﺮﻤﻟا ◀ .لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﺪﻨﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻔﻄﺷا .ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﻊﺟاﺮﻓ ،ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﯽﻟإ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻞﺻو نإ .ﺔﻓﺪﺻ ﯽﻟإ بﺮﺴﺘﻤﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻚﻟذ ﯽﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .قاﺮﺘﺣﻻا ﯽﻟإ وأ ةﺮﺸﺒﻟا ﺞﻴﻬﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ◀ لﺎﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳا .ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓو ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا .زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻣأ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣﺆﻳ /جذﺎﻤﻨﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻴﺷﺎﻨﻤﻟ نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻨﺤﻨﻤﻟا ◀ ﺾﺒﻘﻟا حﻮﻄﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣا ﺐﻴﺼﺗ نأ ﺰﺋﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺰﻌﻤﻟا نإ .ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺎﻬﺑ ءاﺰﺟأ ﺎﻀﻳأ بﺮﻬﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﻪﺑ يﺮﺴﻳ ﻂﺧ ﺔﺴﻣﻼﻣ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﯽﻟإ يدﺆﺘﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ◀ ﺎﻣ ﯽﻟإ ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺾﺒﻘﺗ ﻻ .ﺮﺸﻨﻟا لﺎﺠﻣ ﻦﻋ ﻚﻳﺪﻳ ﺪﻌﺑأ يدﺆﻳ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﺔﺴﻣﻼﻣ نإ .ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺖﺤﺗ .حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﯽﻟإ ◀ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻪﺟو تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ .ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺖﺒﻠﻜﺗ نإ ﺔﻳداﺪﺗرﻻا ◀ .ﺮﺸﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﻣﺄﺑ 9 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ زﺎﻜﺗرا ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧا ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ وأ ﺮﺴﻜﻳ ﺪﻗ ﻂﻤﻘﻨﻤﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ نإ .ﺔﻳداﺪﺗرا ﺔﻣﺪﺻ ◀ ﻻو ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃا ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﻊﻄﻘﻟا ﻦﻋ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﺐﺤﺴﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻳداﺪﺗرﻻا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺐﻨﺠﺘﺘﺳ ﻚﻧإ .ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ .نﺎﻣﺄﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻛر ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳو ◀ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟاو ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺮﻴﻐﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا لﺎﺼﻧ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻴﻠﻜﻟا وأ ﺔﻳﻮﺘﻠﻤﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا لﺎﺼﻧ نإ .ﺎﻣﺎﻤﺗ .ﺔﻳداﺪﺗرا ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﻊﻄﻘﻟا ﯽﻠﻋ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﺗ وأ ◀ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻂﻐﻀﺑ ءﺎﻔﻃﻹا ﺪﻌﺑ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﺔﻛﺮﺣ ﺢﺒﻜﺗ ﻻ ﺐﺒﺴﻳ وأ ﺮﺴﻜﻳ وأ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ .ﺲﻛﺎﻌﻣ .ﺔﻳداﺪﺗرا ﺔﻣﺪﺻ ◀ طﻮﻄﺧ ﯽﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺐﻴﻘﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا داﺪﻣﻹا ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻦﻌﺘﺳا وأ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا داﺪﻣﻹا ﯽﻟإو رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﯽﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ يدﺆﺗ ﺪﻗ ثوﺪﺣ ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ زﺎﻐﻟا ﻂﺧ فﻼﺗإ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا .ﺔﻳدﺎﻤﻟا راﺮﺿﻷا ﯽﻟإ يدﺆﻳ ءﺎﻤﻟا ﻂﺧ قاﺮﺘﺧا .رﺎﺠﻔﻧا ◀ ﻲﺘﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ّﻢﺘﻳ .ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣأ نﺎﻣﺄﺑ ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ّﺪﺷ ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ّﻢﺗ .كﺪﻳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺑ ﻚﺴﻤﻟا ﻢﺗ ﻮﻟ ﺎﻤﻣ ﺮﺒﻛأ ◀ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧا ﻰﻟإ يدﺆﺘﻓ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺐﻠﻜﺘﺗ ﺪﻗ .ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﻌﻀﺗ نأ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ناﺪﻘﻓ ◀ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةراﺪﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ضﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺣا ءﺎﻤﻟاو رﺎﻨﻟا ﻦﻣو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ .رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ◀ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻢﻛﺮﻤﻟا فﻼﺗإ ﺪﻨﻋ ةﺮﺨﺑﻷا ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺪﻗ ﻊﺟارو ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣأ .ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ يرﺎﺠﻤﻟا ةﺮﺨﺑﻷا هﺬﻫ ﺞﻴﻬﺗ ﺪﻗ .مﻻﺂﺑ تﺮﻌﺷ نإ ﺐﻴﺒﻄﻟا .ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا ◀ ﻊﻨﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻋ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا هﺬﻬﺑ ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻗو ﻢﺘﻳ .شﻮﺑ .ﺎﻫﺮﻴﻏ نود ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ءادﻷاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧﻷا بﺎﻜﺗرا نإ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﺋاﺮﺤﻟا بﻮﺸﻧ ﯽﻟإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ .ةﺮﻴﻄﺧ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ/و ةﺪﻌﻟا رﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻨﺜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﯽﺟﺮﻳ ﺔﺳاﺮﻛ ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ كﺮﺗو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا عﻮﻄﻘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ ندﺎﻌﻤﻟاو ﻦﺋاﺪﻠﻟاو ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺛ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﺔﻴﺋﺰﺠﻟاو عﻮﻄﻘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺢﻠﺼﺗو .طﺎﻄﻤﻟاو ﺔﻴﻓﺰﺨﻟا ﺢﺋﺎﻔﺼﻟاو ﯽﻋاﺮﺗ .ﺔﺟرد 45 ﯽﺘﺣ ﺐﻄﺷ ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟاو ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤﻟا .رﺎﺸﻨﻤﻟا لﺎﺼﻧ دﺪﺼﺑ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةءﺎﺿﻺﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا هﺬﻫ حﺎﺒﺼﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺒﺘﻌﻳو ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻤﻋ قﺎﻄﻨﻟ .ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا مﻮﺳر ﯽﻟإ ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ .ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا 1 ﻢﻛﺮﻤﻟا لﺎﻔﻗإ ﻚﻓ رز 2 “يﻮﻘﻟا ءﻮﻀﻟا” حﺎﺒﺼﻣ رز 3 ﺎًﻘﺒﺴﻣ طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻠﺠﻋ 4 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ 5 ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ ﺔﻴﻗاو/ةراﺮﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ 6 gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 205 gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 205 01.10.2013 14:02:39 01.10.2013 14:02:39 1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools 206 | ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋ نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧﻷا بﺎﻜﺗرا نإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا .ةﺮﻴﻄﺧ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ/و ﻖﺋاﺮﺤﻟا بﻮﺸﻧ ﯽﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا “ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا” ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا دﺪﻌﻟا ﺎًﻀﻳأو (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ نود) ﻢﻛﺮﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻐﺸﻟا نﺎﻜﻤﺑ نﺎﻣﻷا ◀ ﯽﺿﻮﻔﻟا .ﻚﻠﻐﺷ نﺎﻜﻣ ةءﺎﺿإ ﻦﺴﺣو ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ يدﺆﺗ ﺪﻗ ةءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﻻﺎﺠﻣو ﻞﻐﺸﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ .ثداﻮﺤﻟا ثوﺪﺣ ﯽﻟإ ◀ ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ وأ تازﺎﻐﻟا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ يﺬﻟاو رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا .لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺮﺒﻏﻷا .ةﺮﺨﺑﻷاو ةﺮﺒﻏﻷا ﻞﻌﺸﻴﻓ ،ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺮﺸﻟا ◀ ﯽﻠﻋ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻴﻏو لﺎﻔﻃﻷا ءﺎﻘﺑ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ .ﻲﻬﻠﺘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﯽﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نﺎﻣﻷا ◀ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﺻو ﺲﺑﺎﻗ ﻢﺋﻼﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﺾّﻔﺨﺗ .ﻲﺋﺎﻗو ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﺿرﺆﻤﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟاو ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ّﻢﺘﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ◀ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛ ﺔﺿرﺆﻤﻟا حﻮﻄﺴﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاداﺮﺒﻟا وأ ﺊﻓاﺪﻤﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تارﻮﺗﺎﻳدارو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ دادﺰﻳ .ﻚﻤﺴﺟ .ضرﺆﻣ ﻚﻤﺴﺟ ◀ دادﺰﻳ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺪﻌﺑأ ﻞﺧاد ﯽﻟإ ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺗ نإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ◀ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻤﺤﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻲﺴﺗ ﻻ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺴﻟ وأ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﻟ ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو ﺖﻳﺰﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟا دﺎﻌﺑإ وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺪﻳﺰﺗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻋ وأ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟا ◀ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻀﻳأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺑﺎﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺾﻔﺨﻳ .ءﻼﺨﻟا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ◀ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﺒﻃﺮﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نإ .ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻠﻘﻳ صﺎﺨﺷﻷا نﺎﻣأ ◀ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗو ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣ ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧاو ﺎًﻈﻘﻳ ﻦﻛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺪﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻘﻌﺘﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺐﻌﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻈﺤﻠﻟ هﺎﺒﺘﻧﻻا مﺪﻋ .ﺔﻳودﻷا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ تارﺪﺨﻤﻟا ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣاو .ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ◀ .ﺔﻴﻗاو تارﺎﻈﻧ ﺎًﻤﺋاد ﺪﺗراو صﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا دﺎﺘﻋ ﺪﺗرا رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا عﺎﻨﻘﻛ ،صﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا دﺎﺘﻋ ءاﺪﺗرا ﺪﺤﻳ ﺔﻴﻗاو وأ ذﻮﺨﻟاو قﻻﺰﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟا نﺎﻣﻷا ﺔﻳﺬﺣأو ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاو عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ،ﻦﻴﻧذﻷا .حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ◀ نﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﺈﺑ ﺎﻬﻠﺻو ﻞﺒﻗ ةﺄﻔﻄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا .ﺎﻬﻠﻤﺣ وأ ﺎﻬﻌﻓر ﻞﺒﻗو ،ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ وأ/و ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻀﺗ ﺖﻨﻛ نإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻠﺻو نإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ثوﺪﺣ ﯽﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ثداﻮﺤﻟا ◀ ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ وأ ﻂﺒﻀﻟا دﺪﻋ عﺰﻧا ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ةﺪﻌﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﯽﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ راود ءﺰﺟ ◀ ﻆﻓﺎﺣو نﺎﻣﺄﺑ ﻒﻗ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻐﻟا ﺪﺴﺠﻟا عﺎﺿوأ ﺐﻨﺠﺗ ﯽﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴﺳ .ﺎًﻤﺋاد ﻚﻧزاﻮﺗ ﯽﻠﻋ .ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ◀ وأ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا بﺎﻴﺜﻟا ﺪﺗﺮﺗ ﻻ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ بﺎﻴﺛ ﺪﺗرا تازﺎﻔﻘﻟاو بﺎﻴﺜﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ءﺎﻘﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﯽﻠﺤﻟا بﺎﻴﺜﻟا ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﯽﻠﻋ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺮﻌﺸﻟاو ﯽﻠﺤﻟاو ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا ◀ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،رﺎﺒﻐﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗو ﻂﻔﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ زﺎﺟ نإ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ّﻢﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑو ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﺒﻏﻷا ﻂﻔﺸﻟ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ .ةﺮﺒﻏﻷا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ ◀ ﻚﻟﺎﻐﺷأ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺪﺨﺘﺳا .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ طﺮﻔﺗ ﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻚﻧإ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎًﻧﺎﻣأ ﺮﺜﻛأو ﻞﻀﻓأ .رﻮﻛﺬﻤﻟا ءادﻷا لﺎﺠﻣ ◀ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ نإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا .ﻒﻟﺎﺗ .ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ّﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو ةﺮﻴﻄﺧ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ ◀ ﻞﺒﻗ ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧا وأ/و ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ وأ ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻊﻄﻗ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ هﺬﻫ طﺎﻴﺘﺣﻻا تاءاﺮﺟإ ﻊﻨﻤﺗ .ﺎًﺒﻧﺎﺟ زﺎﻬﺠﻟا .دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ◀ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ّﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ةﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .لﺎﻔﻃﻷا لﺎﻨﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻚﻠﺗ أﺮﻘﻳ ﻢﻟ ﻦﻤﻟ وأ ﺎﻬﺑ ﻪﻟ ةﺮﺒﺧ ﻻ ﻦﻤﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ّﻢﺗ نإ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .ةﺮﺒﺧ نود صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ◀ ﺎﻤﻋ ﺺﺤﻔﺗ .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﺘﻋا ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ نإ وأ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧﺄﺑو ﻦﺴﺣ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةرﻮﺴﻜﻣ ءاﺰﺟأ ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءادأ ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا .ءيدر ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ّﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﺎﻫرﺪﺼﻣ gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 206 gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 206 01.10.2013 14:02:39 01.10.2013 14:02:39 Bosch Power Tools 1 619 P11 351 | (1.10.13) ﻰﺳرﺎﻓ | 207 هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ هدر زا یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ،ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫراﺰﺑا جرﺎﺧ هدر زا ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ تارﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺎﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ و ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد ار ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ/ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ و ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا !ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧ ﯽﮕﻧﺎﺧ ناد :ﺎﭘورا ﻪﯾدﺎﺤﺗا ﻮﻀﻋ یﺎﻫرﻮﺸﻛ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و ﻪﻨﻬﻛ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﺋآ ﻖﺒﻃ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟا ﺎﯾ باﺮﺧ یﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ و 2012/19/EU ﯽﺋﺎﭘورا ﯽﯾﺎﭘورا ی ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﯾآ سﺎﺳا ﺮﺑ هدﻮﺳﺮﻓ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ 2006/66/EC .ﺪﻧﻮﺷ یروآ ﻊﻤﺟ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ :ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ : (Li-Ion) ﯽﻧﻮﯾ-مﻮﯿﺘﯿﻟ ﻞﻤﺣ» ﺚﺤﺒﻣ تاﺮﮐﺬﺗ ﻪﺑ ﺎًﻔﻄﻟ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ 208 ﻪﺤﻔﺻ ،«هﺎﮕﺘﺳد .ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ یﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ gst108vli_fa_1619P11351_001.indd 207 gst108vli_fa_1619P11351_001.indd 207 01.10.2013 14:04:19 01.10.2013 14:04:19 1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools 208 | ﻰﺳرﺎﻓ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﺗ ﯽﻠﯿﺧ ندﺮﮐ ﻦﺷور-شﻮﻣﺎﺧ ترﻮﺻ رد :ﺮﻛﺬﺗ ﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا و ددﺮﮔ لﺎﻌﻓ دﺪﺠﻣ ترﺎﺘﺳا ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺖﺳا ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ .دﻮﺸﻧ ﻦﺷور 7 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ رﺎﺸﻓ دﻮﺟو ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا و هداد راﺮﻗ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ار 7 ﻞﺻو و .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور هرﺎﺑود ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار ◀ زا هراﻮﻤﻫ ﮏﯾرﺎﺑ و ﮏﭼﻮﮐ یﺎﻫ ﻪﻌﻄﻗ یور رﺎﮐ ﺖﻬﺟ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺑﺎﺛ رﺎﮐ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ هرا ﻪﻐﯿﺗ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﻔﺣ راﺰﺑا ﻪﻧﺪﺑ رد ﻪﮐ هرا ﻪﻐﯿﺗ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد 19 ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﻔﺣ رد هرا ﻪﻐﯿﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ سﺎﻤﺗ زا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﯽﻗﺮﺑ .دﻮﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ و دروآ ﯽﻣ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﺎﮐ ﻦﯿﺣ ندرﻮﺧ ﺰﯿﻟ زا 16 ﺶﮑﻣ ی ﻪﻗﻮﻃ فﺮﻃ ﻪﺑ هﺪﻣآﺮﺑ ی ﻪﺒﻟ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یرﺎﮐ هرا ی هدوﺪﺤﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳد ( G ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) (ﯽﺒﯿﺟ) ﯽﻘﻤﻋ یﺎﻬﺷﺮﺑ ◀ مﺮﻧ تﺎﻌﻄﻗ یور ﺮﺑ اًﺮﺼﺤﻨﻣ ناﻮﺘﻴﻣ ار ﯽﻘﻤﻋ یﺎﻬﺷﺮﺑ !داد مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﯽﭽﮔ دﺮﺑ ،بﻮﭼ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻐﯿﺗ ﻂﻘﻓ ،(ﯽﺒﯿﺟ) ﯽﻘﻤﻋ شﺮﺑ دﺎﺠﯾا رﻮﻈﻨﻤﺑ یرﺎﮐ هرا یاﺮﺑ شﺮﺑ دﺎﺠﯾا رﻮﻈﻨﻤﺑ ندﺮﮐ هرا .ﺪﯾﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ ار هﺎﺗﻮﮐ هرا یﺎﻫ .ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ ﯽﺳرﺎﻓ شﺮﺑ ﻪﯾواز ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻘﻤﻋ ﻪﻌﻄﻗ یور ﺮﺑ 9 ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ یﻮﻠﺟ ﻪﺒﻟ ﺖﻤﺳ زا ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا سﺎﻤﺗ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﺑ 14 هرا ﻪﻐﯿﺗ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ،هداد راﺮﻗ رﺎﮐ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫراﺰﺑا رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار هﺎﮕﺘﺳد ﺲﭙﺳ .ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ،دراد دﻮﺟو ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ نﺎﮑﻣا ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﻞﺧاد رد ﯽﻣارآ ﻪﺑ هرا ﻪﻐﯿﺗ ﺪﯾراﺬﮕﺑ و هداد رﺎﺸﻓ رﺎﮐ .ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﻌﻄﻗ راﺮﻗ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یور ﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ 9 ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮑﻨﯿﻤﻫ .ﺪﯿﻫد ﻪﻣادا ندﺮﮐ هرا ﻪﺑ شﺮﺑ ﻂﺧ ﻪﻣادا رد ،ﺖﻓﺮﮔ دﺮﮔ شﺮﺑ ﺖﻬﺟ روﺪﻣ هﺪﻧﺮُﺑ ﺎﺑ یزاﻮﻣ ﺶﮐ ﻂﺧ (تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) 26 ﺖﯿﺒﺜﺗ ﭻﯿﭘ :( H ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) یزاﻮﻣ یﺎﻫ شﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ار شﺮﺑ یﺎﻤﻨﻫار یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد ﺶﮐ ﻂﺧ و ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺷ ار ضﺮﻋ هزاﺪﻧا .ﺪﯿﻨﮐ دراو ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺧاد ﻪﺑ 13 یﺎﻤﻨﻫار ﺺﺨﺸﻣ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻠﺧاد ﻊﻠﺿ یور ﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ شﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ اًدﺪﺠﻣ ار 26 ﺖﯿﺒﺜﺗ ﭻﯿﭘ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ار 26 ﺖﯿﺒﺜﺗ ﭻﯿﭘ :( I ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) روﺪﻣ یﺎﻫ شﺮﺑ ﺶﮐ ﻂﺧ .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ یزاﻮﻣ شﺮﺑ یﺎﻤﻨﻫار ﺮﮕﯾد ﺖﻤﺳ رد ﻞﺧاد ﻪﺑ 13 یﺎﻤﻨﻫار ﻦﻴﺑ زا ار شﺮﺑ یﺎﻤﻨﻫار یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد خارﻮﺳ ﮏﯾ شﺮﺑ درﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﺰﮐﺮﻣ رد .ﺪﯿﻨﮐ دراو ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ رد ار 28 شﺮﺑ یﺎﻤﻨﻫار هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ کﻮﻧ .ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾا دﻮﺟﻮﻣ خارﻮﺳ رد و دراو شﺮﺑ یﺎﻤﻨﻫار ﻞﺧاد ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ ﻊﻠﺿ یور ﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ شﺮﺑ عﺎﻌﺷ هزاﺪﻧا .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺧاد ار 26 ﺖﯿﺒﺜﺗ ﭻﯿﭘ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻠﺧاد .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ هرﺎﺑود یرﺎﮐ ﻦﻏور و هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ هدﺎﻣ ﻂﺧ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺸﯿﻣ غاد شﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺰﻠﻓ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻏور و هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ هدﺎﻣ زا شﺮﺑ ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ ◀ ﻪﻠﻤﺟ زا) ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ یرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و (هﺮﯿﻏ و راﺰﺑا ﺾﯾﻮﻌﺗ ،ﺲﯾوﺮﺳ راﺰﺑا ﻞﺧاد زا ار یﺮﺗﺎﺑ ،ندﺮﮐ رﺎﺒﻧا ﺎﯾ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا سﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﯽﻗﺮﺑ .دراد دﻮﺟو ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺮﻄﺧ ،ﻞﺻو و ◀ ،ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ اﺮﻧآ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫرﺎﯿﺷ و ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا .ددﺮﮔ ﻦﯿﻤﻀﺗ رﺎﮐ رد ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﯾا ﺎﺗ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺐﺗﺮﻣ ار هرا ﻪﻐﯿﺗ (ﺮﯿﮔراﺰﺑا) هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﺖﻤﺴﻗ و ﺪﯾروآ نوﺮﯿﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﺧاد زا ار هرا ﻪﻐﯿﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا .ﺪﯿﻫد نﺎﮑﺗ ﯽﻤﮐ مﺮﻧ و فﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ یور ﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ نﺪﺷ هدﻮﻟآ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ هدﺎﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻦﯾاﺮﺑ ﺎﻨﺑ .دﻮﺷ نآ رد لﻼﺘﺧا .ﺪﯿﻨﮐ هرا ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ زا ،ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ کﺎﺧ و دﺮﮔ دﺎﺠﯾا ﺪﺣ .ﺪﯿﻨﮐ بﺮﭼ ﻦﻏور هﺮﻄﻗ ﮏﯾ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔ ار 10 ﺎﻤﻨﻫار هﺮﻗﺮﻗ ﻪﻨﻬﮐ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺐﺗﺮﻣ ار 10 ﺎﻤﻨﻫار هﺮﻗﺮﻗ شﻮﺑ تﻻآراﺰﺑا زﺎﺠﻣ هﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ اﺮﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ترﻮﺻ رد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ 12 ﻒﮐ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻖﯾﺎﻋ .دﻮﺷ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺲﯾوﺮﺳ ،تاﺮﯿﻤﻌﺗ ﯽﮐﺪﯾ تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا و ﺮﯾوﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ :ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﯾز هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺳ رد ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و www.bosch-pt.com لﺎﻤﮐ ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢﯿﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ،ﺪﯾﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ .ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎﯾ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یاﺮﺑ راﺰﺑا یور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎﮐ ﯽﻤﻗر هد ﯽﻨﻓ هرﺎﻤﺷ ﺎًﻤﺘﺣ .ﺪﯿﻫد عﻼﻃا ﯽﻗﺮﺑ ﯽﻛﺪﻳ راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﯽﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﺮﭘ یﺎﻫﻻﺎﮐ ﻞﻤﺣ تارﺮﻘﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﯽﻧﻮﯾ-مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﺶﮐور زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ار ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺑرﺎﮐ .ﺪﻨﺷﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺣ نﺎﺑﺎﯿﺧ رد ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ :ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ لﺎﺳرا ترﻮﺻ رد و یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تاﺪﯿﻬﻤﺗ ﺪﯾﺎﺑ (ﯽﻨﯿﻣز ﺎﯾ ﯽﯾاﻮﻫ ﺪﯾﺎﺑ ترﻮﺼﻨﯾا رد .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﻞﻤﺣ سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﺳرا ﻪﻌﻄﻗ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﺖﻬﺟ ﺎﻤﺘﺣ .دﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻄﺧ ﺮﭘ یﺎﻫﻻﺎﮐ ﺐﯿﺳآ ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺳرا ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ ار ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ار یﺮﺗﺎﺑ و ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار زﺎﺑ (یﺎﻬﺘﮐﺎﺘﻨﮐ) تﻻﺎﺼﺗا .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾﺪﻧ .درﻮﺨﻧ نﺎﮑﺗ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ یرﻮﻃ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻠﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﯾآ و تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد .ﺪﯿﻨﮐ gst108vli_fa_1619P11351_001.indd 208 gst108vli_fa_1619P11351_001.indd 208 01.10.2013 14:04:19 01.10.2013 14:04:19 Bosch Power Tools 1 619 P11 351 | (1.10.13) ﻰﺳرﺎﻓ | 209 (ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ) ﯽﻘﻓا ﺖﮐﺮﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ 8 ﯽﻣﺮﻫا ﺪﯿﻠﮐ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻦﯿﺣ رد ار هرا ﻪﻐﯿﺗ ﯽﻘﻓا ﺖﮐﺮﺣ ناﺰﯿﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ،هرا ﻪﻐﯿﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺰﯿﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ دﺮﮑﻠﻤﻋ :( 0 ﻪﺟرد) ﺖﺳا (ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ) ﯽﻘﻓا ﺖﮐﺮﺣ نوﺪﺑ :( I ﻪﺟرد) ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻢﮐ (ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ) ﯽﻘﻓا ﺖﮐﺮﺣ :( II ﻪﺟرد) ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ دﺮﮑﻠﻤﻋ گرﺰﺑ/ﻊﯾﺮﺳ (ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ) ﯽﻘﻓا ﺖﮐﺮﺣ هﺪﯾا (ﯽﻘﻓا) ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ ﺖﮐﺮﺣ ناﺰﯿﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا یاﺮﺑ .ﺪﯾروآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رﺎﮐ یاﺮﺑ ار لآ :ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻦﯾا − ناﺰﯿﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺰﯿﻤﺗ و ﻒﯾﺮﻇ شﺮﺑ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یاﺮﺑ ﻊﻄﻗ ﺎﯾ و ﻢﮐ ار هرا ﻪﻐﯿﺗ ﯽﻘﻓا ﺖﮐﺮﺣ/ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﺘﻤﮐ هرا ﻪﻐﯿﺗ (ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ) ﯽﻘﻓا ﺖﮐﺮﺣ ناﺰﯿﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ .ﺪﯿﻨﮐ .ددﺮﮕﯿﻣ ﻞﺻﺎﺣ یﺮﺗ ﻒﯾﺮﻇ شﺮﺑ ﻪﺒﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ − یﺎﻬﻗرو ﻪﻠﻤﺟ زا) کزﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ یور ﺮﺑ رﺎﮐ و شﺮﺑ یاﺮﺑ و ﻊﻄﻗ ار هرا ﻪﻐﯿﺗ (ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ) ﯽﻘﻓا ﺖﮐﺮﺣ ﺪﯾﺎﺑ ،(یﺰﻠﻓ .ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ − ،(دﻻﻮﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا) ﺖﺨﺳ تﺎﻌﻄﻗ یور ﺮﺑ رﺎﮐ و شﺮﺑ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ رﺎﮐ ﻢﮐ (ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ) ﯽﻘﻓا ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ − مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و مﺮﻧ تﺎﻌﻄﻗ یور ﺮﺑ رﺎﮐ و شﺮﺑ یاﺮﺑ ناﺰﯿﻣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ،نآ ﺖﻓﺎﺑ ﺮﯿﺴﻣ رد بﻮﭼ شﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ رﺎﮐ هرا ﻪﻐﯿﺗ (ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ) ﯽﻘﻓا ﺖﮐﺮﺣ ( J ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﯽﺳرﺎﻓ شﺮﺑ ﻪﯾواز ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﯽﺳرﺎﻓ یﺎﻫ شﺮﺑ یاﺮﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ار 9 (ﯽﻔﮐ) ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﭗﭼ ﺎﯾ و ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ 45° .ﺪﯾرادﺮﺑ ار 20 ﺶﻜﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﻟﻮﻟ راﺮﻗ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﯿﺷ رد ﻦﯿﭘ ﮏﯾ 0° ﯽﺳرﺎﻓ شﺮﺑ ی ﻪﯾواز یاﺮﺑ .دراد ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺷ رﺪﻘﻧآ 29 ﻦﻟآ رﺎﭼآ ﺎﺑ ار 24 ﭻﯿﭘ رﺎﯿﺷ رد ﻦﯿﭘ ﺪﯾراﺬﮕﺑ .ﺪﯿﻧاﺮﺑ 1 یﺮﺗﺎﺑ ﺖﻬﺟ رد ار 9 ﻪﯾﺎﭘ ی .ﺪﺘﻔﯿﺑ ﺎﺟ ار 9 ﻪﯾﺎﭘ ی ﻪﺤﻔﺻ ،ﯽﺳرﺎﻓ شﺮﺑ ی ﻪﯾواز ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ هاﻮﺨﻟد ﺖﯿﻌﺿو رد 25 یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ .دﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار 45° ﺎﺗ یا ﻪﯾواز ﺮﻫ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻟﺎﻘﻧ ﮏﯾ ﮏﻤﮐ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ اًدﺪﺠﻣ ار 24 ﭻﯿﭘ 22 ﺢﻄﺳ شﺮﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ و 20 ﺶﻜﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﻟﻮﻟ .دﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﯽﺳرﺎﻓ یﺎﻬﺷﺮﺑ یاﺮﺑ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ و یزاﺪﻧا هار ( K ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) یﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ هﻮﺤﻧ رﺎﺸﻓ ار 2 هﺪﻨﻨﻛ دازآ ﻪﻤﻛد 1 یﺮﺗﺎﺑ ندروآ نوﺮﯿﺑ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﻛ جرﺎﺧ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا اﺮﻧآ ،یﺮﺗﺎﺑ نﺪﯿﺸﻛ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﺎﺑ و ﺪﯿﻫد .ﺪﯿﻨﻛ یراددﻮﺧ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا یاﺮﺑ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ ار 7 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮﮐ ﻦﺷور یاﺮﺑ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻮﻠﺟ فﺮﻄﺑ رد ار 7 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻬﺟ .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ « 0 » ﺖﻟﺎﺣ ﻦﺷور ﯽﺘﻗو ﻂﻘﻓ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،یژﺮﻧا رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻬﺟ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﻮﺤﻧ ،ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ 4 ﺶﺧﺮﭼ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺰﯿﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ار ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ .ﺪﯿﻨﮐ و رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺲﻨﺟ و عﻮﻧ ﻪﺑ لآ هﺪﯾا ﻪﺑﺮﺿ ﺖﻋﺮﺳ و داﺪﻌﺗ .ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ و دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ یرﺎﮐ ﻂﯾاﺮﺷ هرا ﻪﻐﯿﺗ نداد راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ (ﺖﻋﺮﺳ) ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ داﻮﻣ ندﺮﮐ هرا یاﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یور ﺮﺑ .دﻮﺸﯿﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ و ﺎﺑ یدﺎﯾز نﺎﻣز تﺪﻣ فﺮﻇ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﮐرﺎﮐ ترﻮﺻ رد .دراد دﻮﺟو هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ غاد نﺎﮑﻣا ،ﻢﮐ ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ نﺪﺷ ﮏﻨﺧ ﺖﻬﺟ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺪﯾراﺬﮕﺑ و هدروآ رد ار هرا ﻪﻐﯿﺗ ﻦﺷور ،ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ و ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺑ ﻪﻘﯿﻗد 3 تﺪﻤﺑ .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻣد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻨﻤﯾا چﻼﮐ دراو ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﺑ یرﺎﺸﻓ ﯽﻟﻮﺻا ی هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ رﺎﺸﻓ ترﻮﺻ رد .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا و ﻢﮐ ﺖﻋﺮﺳ ،زﺎﺠﻣ یﺎﻣد ی هدوﺪﺤﻣ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ ﻢﮐ ﺖﻋﺮﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا .دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﺑ هرﺎﺑود رﺎﺸﻓ نﺪﺷ ﻢﮐ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ زﺎﺠﻣ یﺎﻣد ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ،ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ترﻮﺻ رد .ﺪﺳر ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻋﺮﺳ هرﺎﺑود و دﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﺪﯾراﺬﮕﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار نآ жүктеу/скачать 9,24 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|